ポーランド語の方言

地域の違いは、主に約1000年前の古い民族または部族の区分に対応しています。占領権力、第二次世界大戦中および終戦後のポーランド人の追放および他のポーランド人の占領によって取られた19世紀の措置の結果として、ポーランド人民共和国の放送政策により、ポーランド語はより均質化されました20世紀の後半にこれまで以上に。

従来の話されたポーランド語には、さらに3つの異なる方言グループが含まれ、合計8つに追加されます。残りの方言は、歴史的な地政学的な人口移動のために絶滅の危険にさらされています。彼らです：

リトアニアとベラルーシの国境に沿って話されている北クレシー
ウクライナの孤立したポケットで話されるサザンクレシー
チェコ共和国とスロバキア共和国に隣接する山岳地帯で発生する独特のポダーレ方言（ Góralski ）。 Goralsの高地住民には、独特の文化と方言があります。 14世紀から17世紀にワラキア（ルーマニア南部）から移住したヴラハの羊飼いからの文化的な影響がいくつかあります。ゴラルスキー方言とウクライナ語との語彙および文法の重要な共通性を示す、同じ広さの東スラブ民族の言語であるLemkosは、Vlachやその他のルーマニア語に大きな影響を及ぼしません。一部の都市ポーランド人は、この非常に明確な方言を理解するのが難しいと感じています。

方言と言語の区別

特にポーランドの情報源では、伝統的な言語区分が引き続き引用されていますが、現在の言語的コンセンサスは、カシュビア語を別個の言語、または少なくとも4つの現代ポーランド語方言と同じレベルでグループ化できない別個のスラブ語と見なす傾向があります。第二次世界大戦前、カシュビア語話者は主にドイツ語話者に囲まれていましたが、ポーランド語話者との南側の境界は狭くなっています。 Kashubianには、他のポーランド語の方言には見られない多くの特徴があります。たとえば、9種類の口頭母音（標準ポーランド語の5つ）と（北方言では）音韻単語のストレスです。他の西スラブ言語の中で。

2つのKresy方言は、1945年にソビエト連邦によって併合され、現在リトアニア、ベラルーシ、ウクライナに吸収されていた旧東ポーランド地域であるKresyで話されています。どちらの方言グループも、ソビエトがクレシーから数百万人のポーランド人を追放した結果、第二次世界大戦以来衰退しています。リトアニア（特にビリニュス地域）、ベラルーシ（特に北西部）、およびポーランド北東部に住むポーランド人は、ロシア語を話しているかのように聞こえる（ポーランド語ではzaciąganiez ruskaと呼ばれる ）音をたてる北クレシ語の方言を話し続けますdrawl、および非常に独特です。

クレシーから追放されたポーランド人の大部分は、ポーランド北部および西部の新たに併合された地域に定住し、それによって、彼らの話し方は、いわゆる新しい混合方言に発展しました。しかし、衰退した古い世代の間では、特に標準的なポーランド語が「Ł」を使用するロシア語の「L」と細長い母音の使用において、特徴的なウクライナ語またはルシン語の音を持つクレシー方言の痕跡がまだあります。

シレジア

スラブ語に関連する多くの言語資料は、シレジア語をポーランド語の方言として説明しています。しかし、多くのシレジア人は自分自身を別の民族と見なし、シレジア人を明確な言語として認識することを主張してきました。 2011年にポーランドで行われた前回の国勢調査によると、50万人以上がシレジア人を母国語と宣言しました。多くの社会言語学的情報源（例えば、Tomasz Kamusellaは、言語または方言の決定は、最終的には国民の愛着やユーザーの政治的態度などの言語外の基準の問題であり、これは時間とともに変化すると主張します。AgnieszkaPianka、Alfred F 。Majewicz、Tomasz Wicherkiewicz）SIL Internationalなどの言語組織、Ethnologueなどのさまざまな言語リソース、およびポーランドの行政とデジタル化省は、シレジア語を別個の言語として認識しています。 2007年、シレジア語はISO 639-3規格内の言語コードszlを割り当てられました。

方言のリスト

大ポーランド方言

ポラン人が話す西スラブ語から派生した副弁法は次のとおりです。

Krajna方言（ポーランド語： gwara krajniacka ）
トゥコラ方言（ポーランド語： gwara tucholska ）
Kociewie方言（ポーランド語： gwara kociewska ）
Chełmno-Dobrzyń（ポーランド語： gwarachełmińsko-dobrzyńska ）
キュアヴィア方言（ポーランド語： gwara kujawska ）
チョイノ（ポーランド南部）方言（ポーランド語： gwara chazacka ）

マゾフ語方言

マゾフ語の言語から派生

ビャウィストク方言（ポーランド語： gwarabiałostocka ）
スワルキ方言（ポーランド語： gwara suwalska ）
ワーミア方言（ポーランド語： gwarawarmińska ）
クルピー方言（ポーランド語： gwara kurpiowska ）
マズール語の方言（ポーランド語： gwara mazurska ）
マルボルク・ルバワ方言（ポーランド語： グワラ・マルボルスコ・ルバウスカ ）
オストロダ方言（ポーランド語： gwaraostródzka ）
マゾフ語方言の近く（ポーランド語： gwara mazowszebliższe ）
ファー・マゾフ語方言（ポーランド語： グワラ・マゾフ・ダルセー ）

小ポーランド方言

ヴィストランの言語に由来する、現代ポーランドで最も多数の方言グループです。次のサブグループが含まれます

Łowicz方言（ポーランド語： gwarałowicka ）
Sieradz-Łęczyca方言（ポーランド語： gwarasieradzko-łęczycka ）
ホーリークロスマウンテンの方言（ポーランド語： gwaryświętokrzyskie ）、 Lddianieの古代の部族に関連付けられることが多い
Grębów方言（ポーランド語： gwara lasowska ）
オラワ方言（ポーランド語： gwara orawska ）
スピッツ方言（ポーランド語： gwara spiska ）
Podhale方言（ポーランド語： gwarapodhalańska ）

シレジアの「方言」

シレジア語（ポーランド語： językśląski、dialektśląski ）は、現代ではアッパーシレジア地方で話されている、スラリ族と呼ばれるスラブ族の言語に由来します。 1911年に発行された「人種または民族の辞書」の米国移民委員会は、シレジア語をポーランド語の方言の1つとして数えました。

チェシンシレジア方言
ニーモドリンシレジア方言
グリヴィツェシレジア方言
ヤブロンコウシレジア方言
クルツボルクシレジア方言
プルドニクシレジア方言
オポーレシレジア方言
スルコフシレジア方言

シレジア語を別の言語と見なす人は、この言語の一部としてチェコ共和国のラック方言（ポーランド語： gwary laskie ）を含む傾向があります。ただし、スラブ言語の標準言語ソースでは、通常、それらをチェコ語の方言として、または移行期のポーランド語-チェコ語の方言として記述しています。

北クレシー方言

現代では、方言は依然としてリトアニアとベラルーシのポーランドの少数民族によって主に話されています。

ウィルノ方言（ポーランド語： gwarawileńska ）

南クレシー方言

中世の赤ルテニアで話されたように、多くの場合、古いポーランド語と古いルテニア語の混合物の派生物と考えられていました。特にポーランド語のLwów方言 ： gwara lwowskaを参照してください。

未分類の方言

多くの方言は、上記のスキームに従って簡単に分類できません。それらの中で最も注目すべきものの中で：

ポズナンで、ある程度までは旧プロイセン併合地域の一部（上部シレジアを除く）で話されたグワラポズナンスカは 、特徴的な高音のメロディーとドイツ語の顕著な影響力を持ちます。
一部の都市住民、特に裕福ではない人々は、独自の独特の方言を持っていました。たとえば、ワルシャワ方言は、ヴィスワ川東岸のプラガ地区の人々の一部によってまだ話されています。（プラガは、ワルシャワで第二次世界大戦が比較的無傷で生き残った唯一の部分でした。）しかし、これらの都市の方言は現在、標準的なポーランド語との同化によりほとんど消滅しています。
テーマ別の語彙の異なるプールを持ついくつかの社会学者、例えばポーランドの高校生がいます。
アメリカやヨーロッパなどの移民コミュニティに住む多くのポーランド人は、その家族が第二次世界大戦中にポーランドを去りましたが、20世紀前半に話されたポーランドのイディオムとアクセントの多くの特徴を保持しています。ポーランドからの現代の訪問者に。
保存されているいくつかの状況の方言もありますが、その中で最もよく知られているのは、長年の刑務所の囚人によって話されている言語であるグリプセラです。