DELE
ディプロマ・デ・日本語EspañolコモLengua Extranjera（英語：外国語としてのスペイン語の卒業証書）、またはDELEは 、示す標準化されたテストに合格した参加者に教育と科学のスペイン省を代表して、スペインセルバンテス協会から発行された公式の卒業証書ですヨーロッパのスペイン語能力。卒業証書は永久に有効です。毎年、100か国以上から800以上の試験センターで受験者が60,000以上の試験を受けています。多くの国で、DELE卒業証書は学校や大学で独自の評価システムを補完するものとして採用されており、スペイン語を母国語としない人の入学要件として使用されています。
2015年7月1日の時点で、セルバンテス研究所はメキシコ国立自閉症大学（UNAM）とともに、LenguaEspañolaまたはSIELEと呼ばれるものを提供することを正式に発表しました。この新しいテストでは、スペイン語を普遍的な言語として扱い、スペイン以外のヒスパノフォン国の特徴を取り上げます。
歴史
DELEは1989年にスペイン教育省によって作成されました。1991年までスペイン語で独自の証明書を発行していたサラマンカ大学は、スペイン教育省との間で試験の開発、生産、採点を行い、最終的にはDELE卒業証書。
2002年以来、Instituto Cervantesは試験全体を担当しています。また、中央試験委員会としても機能し、卒業証書を発行します。 Instituto Cervantesは、それ以来、試験のセットアップ、テストペーパーの設計、およびサラマンカ大学への採点のタスクを委任してきました。
テスト
当初、DELEは3つのレベルにしか存在していませんでしたが、後に6つのレベルに発展しました。各レベルは、ヨーロッパ言語共通参照フレームワークによって記述された特定のレベルに対応します。テストの内容と期間は異なります。
| テスト | 説明 | テストの内容と期間 | 合格条件 | 宗派 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語の卒業証書（ニベルA1） | このテストは、差し迫ったニーズや非常に一般的な日常的な問題を含むコミュニケーション状況で基本的な言語を使用する学生の能力を認定します。 | テストは2つの部分で構成されます。リーディングとライティングのスキルをテストする最初の部分では、受験者はリーディング理解度テスト（45分）と、書かれた表現と相互作用のタスク（25分）を完了する必要があります。スピーキングスキルがテストされる第2部では、受験者はリスニング理解力テスト（20分）と口頭表現と相互作用のタスク（15分）を行う必要があります。 | 試験の最大得点は100ポイントです。受験者は、総合的な「合格」グレードを取得するために、試験の各パートで30を取得する必要があります。 | 初期 |
| スペイン語の卒業証書（ニベルA2） | このテストは、学生が特に自分に関連する経験分野に関連する一般的に使用される日常のフレーズや表現を理解できることを認定します（例：自分とその家族、買い物、興味のある場所、職業などに関する基本情報）。 | テストは2つの部分で構成されます。リーディングとライティングのスキルをテストする最初の部分では、受験者はリーディング理解度テスト（60分）と、書かれた表現と相互作用のタスク（50分）を完了する必要があります。スピーキングスキルをテストする2番目のパートでは、受験者はリスニングの理解（35分）と、口頭表現と相互作用のタスク（15分）を行う必要があります。 | 試験の最大得点は100ポイントです。受験者は、総合的な「合格」グレードを取得するために、試験の各パートで30を取得する必要があります。 | 低中間 |
| スペイン語の卒業証書（ニベルB1） | テストでは、言語ユーザーの能力を次のように認定します。
| テストは2つのグループに分けられ、各グループには2つの部分があります。最初のグループでは、受験者は読解テスト（70分）およびリスニングテスト（40分）を完了する必要があります。 2番目のグループでは、受験者は書面による表現と相互作用のテスト（60分）と音声による表現と相互作用のテスト（準備に15分+ 15分）を完了する必要があります。 | 試験に合格するには、試験の各グループで50点のうち少なくとも30点を取得するという条件で、試験で100点のうち最低60点を取得する必要があります。 | 中級 |
| スペイン語の卒業証書（nivel B2） | テストでは、言語ユーザーの能力を次のように認定します。
| テストは2つのグループに分けられ、各グループには2つの部分があります。最初のグループでは、受験者は読解テスト（70分）およびリスニングテスト（40分）を完了する必要があります。 2番目のグループでは、候補者は書面による表現と相互作用のテスト（80分）と音声による表現と相互作用のテスト（準備するために15分+ 15分）を完了する必要があります。 | 試験に合格するには、試験の各グループで50点のうち少なくとも30点を取得するという条件で、試験で100点のうち最低60点を取得する必要があります。 | 高度な |
| スペイン語の卒業証書（nivel C1） | テストでは、候補者が次のことについて十分な言語能力を持っていることを証明します。
| テストは4つのテストで構成され、2つのグループに分類されます（グループ1：テスト1とテスト3。グループ：2：テスト2とテスト4）：
| 試験の最大得点は100点です。総合的な「合格」評点を取得するには、2つのグループのそれぞれに最低30のスコアが必要です。 | 高度な |
| スペイン語の卒業証書（nivel C2） | このテストは、候補者があらゆる状況に完全に対応するための十分な言語能力を有していることを証明し、あらゆる文脈への適応の自発的な能力を、意味論的および文法的な高い精度で証明します。言語ユーザーは、高度な専門性と複雑さで流themselvesに表現します。 | 試験は3つのテストで構成されています。
| 同じ試験セッション中に受験者が座る各テストには「合格」グレードが必要です。試験で可能な最大スコアは100ポイントです。 3つのテストのそれぞれに最低20のスコアが必要です。 | 優れました |
試験センター
DELE試験は、セルバンテスセンターのネットワークとDELE試験センターの幅広いネットワークで実施されます。現在、100か国以上に800を超えるセンターがあります。たとえば、大学、スペイン語の教育センター、アカデミー、大使館、領事館も試験センターとして機能します。
Instituto Cervantesによって設定された要件を満たした世界のどの言語機関も、試験センターになるために申請できます。 Instituto Cervantesが主張するように、試験センターであることの利点の1つは、これらの試験に備えてコースを提供することで利用可能なコースを多様化でき、試験センターとしてのステータスがより多くの学生を引き付けることができることです。
試験センターは、すべてのレベルでDELE試験を提供する必要はありませんが、DELE試験のすべての組織的な準備を担当する必要があります。試験センターは、受験者が受験すべき試験のレベルと受験者が試験の準備方法について学術的アドバイスも提供します。可能であれば、各レベルの試験の準備コースを提供する場合があります。試験センターには、DELE試験の促進を支援する責任もあります。
試験センターは、Instituto Cervantesから受け取った文書と指示を機密扱いにし、それを過度に使用しないことを保証する必要があります。
審査官
次の人がDELE審査官になる可能性があります。
- Instituto Cervantesに雇用されている教師。
- スペインの教育局で雇用されている教師。
- スペイン国際協力機構に雇用されている言語アシスタント。
- スペイン語をネイティブに話す他の教師。
- 母国語がスペイン語ではないが、スペイン語の大学の学位またはDELE C2証明書を保持している教師。
試験は、DELE試験とすべての職務に精通するために、オンライン、対面、混合の3つの形式で提供される特定のコースを通じて訓練されます。すべての審査官は、候補者との利益相反の可能性を回避する必要があります。候補者が学生、家族、友人である場合、候補者は対応する上司とコミュニケーションをとる必要があります。
料金
DELEの登録料は異なります。試験のレベルと試験を受ける国によって異なります。
結果
Instituto Cervantesは、サラマンカ大学による成績の承認を受けて、試験の約3か月後に結果を公表します。参加者は、テスト全体に合格するために、試験のすべての部分に合格する必要があります。 2012年のすべてのレベルを含む平均合格率は61％でした。しかし、合格率は、合格率が75％を超えるA1から、参加者の半数以上がテストに失敗したC2レベルまで、難易度が高くなるにつれて著しく低下しました。結果は永続的に有効です。一部の人は、C2試験は最も難しい公式のスペイン語試験と見なされています。
準備
試験の準備をするために、サンプルの試験用紙と音声資料をDELEの公式ウェブサイトで入手できます。
試験のために生徒を準備している教師は、DELE Webサイトで教師用ガイドやその他の教材やリソースを見つけることもできます。
認識
DELEは、公立および私立の教育機関と当局、およびビジネスの世界と商工会議所で国際的に認められています。多くの国で、DELEは教育機関や学校が独自の評価システムを補完するものとして採用されており、スペイン語を母国語としない人の入学要件として使用されています。これらは、スペインと試験を受ける他の国の両方で、職場での昇進と教育へのアクセスを促進するのに役立ちます。
DELE B2証明書は通常、スペインの大学への入学に必要な言語要件を満たすのに十分ですが、スペイン保健省は、専門の医療訓練場所への申請を希望する人のスペイン語の言語能力の要件を変更しました。スペイン語が公用語ではない国の国民である受験者は、DELE試験C1またはC2に合格して、スペイン語に十分な能力があることを証明する必要があります。 DELE B2は、これらの医療訓練場所では使用できなくなりました。
いくつかのアメリカの大学は、卒業証書のコースの単位を授与するか、スペインのメジャーがそれらを取得することを要求します。
入会
世界中の80か国と290の都市で10万人以上がDELE試験を受けています。
国際所属
DELE試験の主催者として、セルバンテス研究所とサラマンカ大学は共同でヨーロッパ言語テスター協会（ALTE）のメンバーであり、言語テストに関する問題について他のヨーロッパ諸国の言語テスターと連絡を取り合っています。
セルバンテス研究所は、DELE試験の主催者として、スペイン語の言語評価における協力と調整を促進することを目的とした協会であるスペイン語学学校のメンバーでもあります。外国語としてのスペイン語。
Instituto Cervantesは、ALTEおよびSICELEのメンバーとして、DELE審査官に広範に行われているこれらの協会の倫理規範および優良慣行の原則を支持しています。
