小数日

イギリスとアイルランドの10進数の日は、1971年2月15日でした。この日は、各国がポンド、シリング、およびペンスのそれぞれの£sd通貨を10進数化した日です。英国では、英国ポンドは20シリングで構成され、各シリングは12ペンス、合計240ペンスで構成されていました。 10進数化では、ポンドは古い値と名前を保持し、サブユニットに関連する変更のみが行われました。シリングは廃止され、ポンドは100個の「新しいペンス」（略して「p」）に分割されました。それぞれは2.4「古いペンス」（略して「d」）の価値がありました。アイルランドでは、アイルランドのポンドの通貨構造は同様のsdであり、同様の変更が行われました。

イギリス

バックグラウンド

ロシアルーブルは、少なくとも2000年前に中国が10進法を使用していたため、1704年に遡る世界初の10進通貨でした。 1792年のCoinage Act（米国）は、10進数通貨を持つことを米国に公式に認可しました。 10進数のフランスフランは1795年に導入されました。

英国議会は、1824年にジョンロットテリーirが英ポンドを10進数化するという提案を拒否しましたが、これはフランスフランの導入によって促されました。この敗北の後、1849年に最初に発行された2シリングシルバーフロリン（1/10ポンド相当）を除いて、1世紀以上にわたって10進数化に向けた実際的な進展はほとんどありませんでした。その方向へのさらなる一歩を踏み出しましたが、受け入れられず、1887年から1890年までしか打たれませんでした。

10進法協会は、1851年の万国博覧会に続く国際貿易の重要性の認識によって後押しされた10進法と計量法を促進するために1841年に設立されました。フロリンが発行されたのは、10進数化への関心の高まりの結果でした。

予備報告では、 Decimal Coinageの王立委員会 （1856〜1857）は、 10進数化の利点と問題を検討しましたが、そのようなスキームの採用については結論を出しませんでした。 1859年に残った2人の委員、オーバーストーンLordとイングランド銀行ジョン・ハバード総裁からの最終報告書は、このアイデアに反対し、「いくつかのメリット」があると主張した。

1862年、 重量と測定に関する選択委員会は 、計量の重量と測定の導入に伴う10進数化の導入を支持しました。

小数化の動きはフィクションにさえ入りました。 Anthony TrollopeのPalliser小説（およびそれらに基づくテレビシリーズ）では、Plantagenet Palliserは10進数化の情熱的な擁護者であり、他のキャラクターが激しく退屈しているように思われます。パリサーのスキームはシリングを10個の（おそらく再評価された）ペニーに分割したでしょう。これにより、スリーペンスは2 + 1/2の新しいペンスに、シックスペンスは5ペンスに、ハーフクラウンは2シリングの5ペンスピースに変更されます。また、既存の銅貨幣の引き出しと再発行が必要でした。シリーズの5冊目の本の最後に、パリサー首相 （現在のオムニアム公）は、改革が達成されないことを嘆いています。なぜなら、それは下院の議長にしかなれないからです。そして公爵は今、貴族院に座っています。

小数貨幣 （1918-1920） の王立委員会は 、主Emmottが議長を務め、唯一の実行可能なスキームは、（最初の1824年に提案ポンドとミルシステム、）千の工場にポンドを分割したことが1920年に報告されたが、これは可能であろうとあまりにも不便です。 4人のメンバーのうち少数派が意見を異にし、混乱は価値があると述べた。さらに3人のメンバーは、ポンドを100半ペニーで構成されるロイヤルに置き換えることを推奨しました（つまり、以前のポンドには4.8ロイヤルがあります）。

1960年、英国科学振興協会と英国商工会議所協会が共同で作成した報告書に続き、南アフリカでの10進数化の成功により、政府は10進通貨に関する調査委員会を設立するよう促されました（レポートで提案された変更の採用は、1966年3月1日に発表されました。移行を管理するために10進通貨委員会（DCB）が作成されましたが、計画は議会によって承認されませんでした。 1969年5月の10進通貨法。以前の大ロンドン評議会のリーダーであるビルフィスケは、10進通貨委員会の議長に指名されました。

古い通貨で10シリング相当の新しい主要通貨単位を導入することを検討しました。提案された名前には、 新しいポンド 、 王室 、および貴族が含まれていました。これにより、「10進数のペニー」は古いペニーよりもわずかに価値が高くなります（このアプローチは、たとえば、1960年代に南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドが10進数化され、それぞれ南アフリカランド、オーストラリアドルを採用した場合に採用されました。ニュージーランドドルは10シリングに相当します）。しかし、ハルズベリーは、ポンドの準備通貨としての重要性を考慮して、ポンドは変わらないままにすることを決定しました。

準備

新しいシステムでは、ポンドは保持されていましたが、シンボルpで示される100ペンスに分割されました。古いコインと一緒に新しいコインが発行されました。 5pおよび10pコインは1968年4月に導入され、シリングおよび2シリングコインが流通しているのと同じサイズ、構成、および価値でした。 1969年10月に50pコインが導入され、1970年11月20日に10の紙幣が引き出されました。これにより、10進数の日に導入しなければならなかった新しいコインの数が減り、6つの新しいコインのうち3つにすでに慣れていることを意味しました。新しい宗派の一部またはすべてを含む小さな冊子が利用可能になりました。

古い半ペニーは1969年7月31日に流通から撤回され、半クラウン（2秒6日）は移行を容易にするために12月31日に続きました。 （ファージングは​​1956年に最後に鋳造され、1960年には法定通貨ではなくなりました。）

「Decimalisation」と呼ばれるMax Bygravesの歌を含む、Decimalisation Dayの数週間前に、かなりの宣伝キャンペーンがありました。 BBCは一連の5分間のプログラム「Decimal Five」を放送し、The Scaffoldが特別に書かれた曲を寄稿しました。 ITVは、 On The Busesの女優Doris Hareが主演するGranny Gets The Pointという短いドラマを繰り返し放送しました。そこでは、新しいシステムを理解していない年配の女性が孫に使用するように教えられます。 2月15日午前10時（および次の週）に、BBC1は「メリーゴーラウンド」学校である「ニューマネーデイ」プログラムを放送しました。このプログラムでは、人形メーカーのピーターファーミンと彼の小さな友人マスキットが異なる価格と新しいコインに遭遇しました彼らが店に行ったとき。

銀行は事前に新しいコインの在庫を受け取っており、これらは10進数化の日の少し前に小売業者に発行され、変換後すぐに変更できるようにしました。銀行は、1971年2月10日水曜日の午後3時30分から2月15日月曜日の午前10時まで閉鎖されました。これにより、清算システムの未払いの小切手とクレジットがすべて処理され、顧客の口座残高が£sdから小数に変換されます。多くの銀行では、ほとんどの銀行支店がまだコンピューター化されていないため、変換は手動で行われました。 2月は、銀行、店舗、輸送機関にとって1年で最も静かな時期だったため、10進数の日に選ばれました。

多くのアイテムは、しばらく前と後の両方の通貨で販売されていました。 10進数の日の前に、二重価格設定は、たとえば1s（5p）として表示されました。 10進数の日から順序が5p（1s）に切り替えられました。たとえば、この順序は、1970〜71シーズンのほとんどのサッカープログラムで使用されていました。 1970年6月17日に高額（10p、20p、および50p）のスタンプが発行されました。郵便局は、今後の10進スタンプと同じ色の非常に簡単なトレーニングスタンプで発行されました。

2月15日の紹介の例外は、1日早く10進数になったBritish Rail and London Transportでした。元顧客は、ペニーまたは3ペニーのピースを使用する場合、6dの倍数（2 + 1 / 2p、 2つのシステムの最小公倍数）。バス会社（当時、多くは国営バス会社が所有していた）も別の例外で、2月21日（日）に小数になりました。

10進数の日の後

10進数の日自体は順調に進みました。批判には、新しいハーフペニーコインの小さなサイズと、一部のトレーダーが価格を上げるために移行を利用したという事実が含まれていました。いくつかは自動販売機の6ペンスとして新しいペニーを使用しました。 2月15日以降、店は古いコインでの支払いを受け入れ続けましたが、常に新しいコインの変更を発行しました。古い硬貨は銀行に戻され、こうしてそれらの大部分はすぐに流通から外されました。

新しいハーフペニー、ペニー、および2ペンスコインは1971年2月15日に導入されました。10進数の2週間以内に、古いペニー（1d）および古いスリーペニー（3d）コインが流通しなくなり、古い6ペンスが希少になりました。 1971年8月31日に、1dおよび3dは正式に流通から撤回され、移行期間が終了しました。

政府は、スピーチで新しいユニットを「新しいペンス」と呼ぶことを意図していましたが、国民は新しいコインを「おしっこ」と発音する方がより明確で迅速であると判断しました。 「タッペンス」などの短縮は今ではめったに聞かれず、以前は金額を指定していた「タナー」（シルバー6ペンス）などの用語は使用されなくなりました。しかし、「quid」や「bob」などの一部のスラング用語は、10進数の前の時代から生き残っています。ギニア建ての金額（21または£1.05）は、馬の販売やオークションなどの専門的な取引のために予約されています。

過去2年間の広報キャンペーンは、新しいペンスの数を単に2倍にし、数字の間にソリダス（スラッシュ）を置くことで、新しいペンスを古いシリングとペンスに大まかに変換するトリックと同様に役立ちました。 2 = 34で、– 3/4（「3と4」、または3シリングと4ペンス）にほぼ等しく、逆変換の同様のプロセス。若い人々が変化を受け入れる意欲も助けました。一般に、高齢者は適応するのがより困難であり、「古いお金でそれはいくらですか？」というフレーズがありました。または「実際のお金でいくらですか？」変化に苦しんでいる人々と関連するようになりました。 （このフレーズは現在、メトリックとインペリアルの重みとメジャー間の変換を要求するためによく使用されます。）10進数化の日の頃、「Decimal Adders」や他のコンバーターが利用できます。以下は、10進システムと前10進システムの間の変換を示す表です。

古いコインの有効性

すべての10進前のコイン（クラウン、ソブリン、ダブルフロリンなど、特定の非循環コインを除き、明示的にデマタイゼーションから除外されました）は、もはや法定通貨ではなくなりました。正確に2 + 1 / 2pの価値があり、当初早期の撤退が予定されていた古い6ペンス（6d）の廃止の提案に対する公の抗議は、撤退を1980年6月まで延期しました。

シリングとフローリンは、同じサイズの5pおよび10pコイン相当物とともに、1990年代初期まで有効な通貨として流通していました。理論的には、これには1816年に遡るコインが含まれていました。実際には、最古のものは1947年のもので、これらのコインには銀が含まれなくなりました。小さい5pと10pのコインがそれぞれ1990年と1992年に導入されたときに、コインは引き出されました。

Maundyマネーコインの額面は維持され、コインは新しいペンスとして法定通貨であり続けたため、額面のすべての値が2.4倍に増加しました。ただし、各コインの貨幣価値は額面を大きく上回っています。

その後の変更

1971年に導入された10進数の半ペニー（1 / 2p）は、1984年まで流通し続けましたが、その頃にはインフレによってその価値は大幅に減少していました。これは、1983年後（これらの日付1984のみ証拠として、あるいは流通していないミントセットに打たれた）、コレクターセットを除いて、打たれていなかったと50P片を削減以下、1997年に小型化された12月31日1984年にdemonetisedました1990年の5pと1992年の10pのサイズ（3つそれぞれの大きなバージョンは現在、デモネット化されています）。 1pと2pは、1992年に青銅からメッキ鋼に組成が変更されました。ただし、両方のコインは1971年まで有効であり、小数日に有効な唯一の循環コインが有効です。

1982年、コインの碑文から「新しいペニー」または「新しいペンス」の単語「新しい」が削除され、金種のペンス数（「10ペンス」または「50ペンス」）に置き換えられました。これは新しい20pコインの導入と一致し、最初から単に「20ペンス」という伝説がありました。

1ポンド硬貨は1983年に、2ポンド硬貨は1997年に導入されました。

アイルランド共和国

ポンド、シリング、およびペンスで構成される古い£sdシステムが運用されていたとき、イギリスとアイルランドは実質的に単一の通貨エリアであるスターリングエリア内で運用されていました。アイルランドポンドは明確なコインやメモして1927年に独立した通貨として作成されますが、アイルランドの通貨法の条件は固定1にアイルランドポンドを償還するためにアイルランド通貨委員を余儀なくされた：1ベーシス、など日々の銀行アイルランドポンドの作成前とまったく同じように運用が続けられました。アイルランドポンドは、英国ポンドと同じ日付である1971年2月15日に10進数化されました。

この取り決めは、アイルランドが欧州通貨制度への義務を課し、アイルランドがスターリングとの歴史的なつながりを壊した1979年まで続きました。

アイルランドでは、1s、2s、および10sコインを除くすべての10進前のコインが、1969年から1972年までの最初のプロセスで呼び出されました。最近発行され、いずれにせよ50pに相当する10シリングコインは、未処理のままにすることが許可されていました（ただし、銀の含有量のため、コインは流通しませんでした）。 1と2は、それぞれ1993年と1994年にリコールされました。 10進数より前のアイルランドのコインは、ダブリンの中央銀行でユーロの額面相当額で引き換えられる場合があります。

プレ小数アイルランドコインと切手の値は、アイルランド語の略称で示した（（ 『シリングを』 scilling 『S『と略記）とpingin（』ペニー』、「P」と略記））むしろラテンsolidiとデナリ由来する略語より他のスターリング国で使用されます。アイルランドの人々とビジネスは、他の国と同じように「£sd」を使用していました。したがって、10進数化の前に、コインはイギリスのように「1d」や「3d」ではなく「1p」、「3p」などとマークされていました。価値の低いアイルランドの郵便切手も同様に「d」ではなく「p」を使用していました。そのため、アイルランドでは2ペニーのスタンプに「2p」とマークされていましたが、イギリスの「2d」ではありません。 10進数化後、イギリスの切手が「d」から「p」に切り替わる一方で、アイルランドの切手（コインではない）は数字を付随する文字なしで印刷しました。 2ペンス相当の切手は、英国では「2p」、アイルランドでは単に「2」とマークされました。