ダスタンゴイ

ダスタンゴイ （ウルドゥー語：داستانگوئی）は、13世紀のウルドゥー語の読み聞かせのアート形式です。ダスタンのペルシャ様式は16世紀に進化しました。ダスタンゴイへの印刷物の最も初期の参照の1つは、46巻のアミールハムザの冒険を含む19世紀のテキストで、「 ダスタンとアミールハムザ」と題されています。

この芸術は19世紀にインド亜大陸で頂点に達し、1928年にミール・バカール・アリの死とともに亡くなったと言われています。ダスタンゴイは2005年に歴史家、作家、監督のマフムード・ファルーキによって復活しました。

ダスタンゴイの中心にあるのは、ダスタンゴ、または語り手であり、その声は、口頭でダスタンまたは物語を再現する際の彼の主要な芸術的ツールです。注目すべき19世紀のダスタンゴには、アンバプラサドラサ、ミールアハマドアリランプリ、ムハンマドアミールカーン、サイードフセインジャー、グラムラザが含まれます。

語源

ダスタンゴイの起源はペルシャ語にあります。 ダスタンは物語を意味します。接尾辞-goiは、単語を「物語を伝える」ことを意味します。

歴史

インドの都市人類学者Ghaus Ansariは、ダスタンゴイの起源をイスラーム以前のアラビアに帰し、イスラム教の東への広がりがどのようにダスタンゴイをイランに、そしてインドのデリーに運んだかを詳述しました。デスタンから、18世紀にダスタンゴイは1857年のインドの反乱に助けられてラクナウに向かいました。その間に、いくつかの芸術家、作家、ダスタンゴがデリーからラクナウに移りました。

ラクナウでは、ダスタンゴイはすべてのクラスで人気があり、 チャウク （街の広場）、個人の家、 アフェームカーナ （公共のアヘンの家）など、さまざまな場所で定期的に行われました。「アヘン中毒者の間で非常に人気があったため、彼らは物語を聞くことを彼らの集会の重要な要素にした」とアンサリは書いた。「プロの語り手が語る長い中毒と長い話は、ほとんどが組み合わされていました。それぞれのアフィーム・カーナは、クライアントを楽しませる独自の語り手がいました。」 19世紀の著名な著者であり、ダスタンゴイの芸術であるラクナウの歴史家であるアブドゥルハリムシャラーによると、「戦争」、「喜び」、「美しさ」、「愛」、「欺 "」という見出しに分けられました。

初期のダスタンゴは、魔法、戦争、冒険の物語を語り、アラビアンナイトなどの他の物語、ルミなどの語り手、パンチャタントラなどの語りの伝統から自由に借りました。 14世紀から、ペルシャのdastangoisは、預言者ムハンマドの父方の叔父であるアミールハムザの生活と冒険に焦点を合わせ始めました。インドのダスタンゴイの流れは、これらの物語にaiyyari （ トリケリー ）などのストーリーテリング要素を追加しました。

初期のウルドゥー語ダスタンのリスト

サブ・ラス -ムラ・ワジ
Nau tarz-i murassa ' -フサイン'AtāKhānTahsīn
ナウ・アーニ・ヒンド（Qissa-i MalikMahmūdGīti-Afroz） -Mihr Chand Khatr Kha
Jazb-i 'ishq-シャーフセインハッカット
Nau tarz-i murassa ' -MuhammadHādīakaMirzāMughalGhāfil
Ārā'ish-imahfil（Qissa-iHātimTā'ī） - ハイダルバフシュハイダル
Bāghobahār（Qissa-ichahārdarwesh） -マーアンマン
Dāstān-iAmīrHamza- Khalīl 'AlīKhānAshk
ファサナとアジャイブ -ラジャブ・アリ・バイグ・スルール
「Deval Devi-Khizr Khan」-Vaghela王女とデリーのKhalji King ロマンチックダスタン。 -アミール・クスラウ
Khamsa（Khamsa-e-Khusrau） 5つの古典的なロマンスダスタン ：ハシュトビヒシュト、マトラウルアンワル、ホスロウとシリン、レイラとマジュン、アイナシカンダリ。 -アミール・クスロウ

印刷されたダスタンゴイ

コルカタのフォートウィリアムカレッジは、19世紀初頭にアミールハムザのダスタアンのウルドゥー語版を出版しました。ラクナウの出版社であるMunshi Nawal Kishoreは、1850年代までにダスタアンの出版を始めました。いくつかの出版物もペルシャ語で行われました。

1881年、ナワル・キショアは 、3つのダスタンゴ、モハメッド・フサイン・ジャー、アーメド・フサイン・カマル、シェイク・タサドゥック・フサインからハムザ・ダスタアン全体の印刷版を注文しました。 25年間にわたって、トリオは46巻のコレクションを作りました。各ボリュームは、個別に読み取ることも、作業全体の一部として読み取ることもできます。
Dastan-e-Hindは、 ダスタンとインドの民間伝承のコレクションで、 Syed Sahil Aghaが世界中の多くの芸術家によって成功裏に演奏されています。 2010.。
Toh Hazireen Hua Yun ... Dastan-e-Ankit Chadha-編まれたダスタンのコレクション、 Ankit Chadhaによる 。 2019年
Dastangoi-2は、以前の本の続編です。 Mahmood Farooquiによって書かれ、改作された現代のダスタンのコレクションが含まれています。 2019年