ダリッシュ・メルジュイ

Dariush Mehrju'i （ペルシア語：داریوشمهرجویی、1939年12月8日生まれ、 Mehrjui 、 Mehrjoui 、およびMehrjuyiとも綴られる）は、イランの監督、脚本家、プロデューサー、映画編集者、イラン芸術アカデミーのメンバーです。

Mehrjuiは1970年代初期のイランのニューウェーブ運動の創設メンバーでした。彼の2番目の映画、 Gaavは、この運動の最初の映画であると考えられており、Masoud KimiaiとNasser Taqvaiも含まれています。彼の映画のほとんどは文学に触発され、イランと外国の小説と戯曲から改作されました。

初期の人生と教育

Dariush Mehrjuiはテヘランの中流階級の家族に生まれました。彼はミニチュアの絵画、音楽、サントゥールとピアノの演奏に興味を示しました。彼は映画を見に多くの時間を費やしました。特に、アメリカの映画は吹き替えされておらず、映画全体の筋書きを説明する説明的なタイトルカードが挿入されていました。この時、Mehrjuiは映画をより良く楽しむために英語を学び始めました。子供の頃に彼に最も強い影響を与えた映画は、ヴィットリオ・デ・シカの自転車泥棒でした。 12歳のとき、Mehrjuiは35 mmプロジェクターを構築し、2リールのフィルムをレンタルし、近所の友人にチケットを販売し始めました。宗教的な家庭で育ったが、Mehrjuiは15歳で「神の顔が少しぼんやりしたようになり、信仰を失った」と言った。

1959年、Mehrjuiは米国カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）映画学部に留学するために移住しました。そこにいた彼の教師の一人はジャン・ルノワールであり、メアルジュイは俳優と仕事をする方法を彼に教えたと信じています。 Mehrjuiは、映画の技術的側面とほとんどの教師の質に重点を置いているため、映画プログラムに不満でした。 Mehrjuiは彼の教育者について、「彼らはあなたに非常に重要なことを何も教えないだろう...教師はハリウッドでそれを作ることができなかった種類の人々だったので...ハリウッドの腐った雰囲気をもたらすクラスを作り、それを課します。」彼は専攻を哲学に切り替え、1964年にUCLAを卒業しました。

Mehrjuiは1964年に自身の文学雑誌Pars Reviewを始めました。この雑誌の意図は、現代のペルシャ文学を西洋の読者に届けることでした。この間、彼はイランで撮影するつもりで最初の台本を書きました。彼は1965年にテヘランに戻りました。

テヘランに戻って、Mehrjuiはジャーナリストおよび脚本家としての仕事を見つけました。 1966年から1968年まで、彼はテヘランの外国語研究センターで教師を務め、文学と英語の授業を担当しました。彼はまた、テヘラン大学を通じて視聴覚研究センターで映画や文学の講義を行いました。

初期の映画キャリア1966-1972

Dariush Mehrjuiは、1963年にJames 33映画シリーズの大規模な予算パロディであるDiamond 33でデビューしました。映画は経済的に成功しませんでした。しかし、彼の2番目の長編映画、 Gaavは彼に国内および国際的な評価をもたらしました。象徴的なドラマである映画「 Gaav 」は、単純な村人と彼のほとんど神話上の彼の牛への愛着に関するものです。

この映画は、有名なイランの文学者ゴラムホセイン・サエディによる短編小説から改造されています。 Sa'ediはMehrjuiの友人であり、Mehrjuiが適切な2番目の映画を探していたときにアイデアを提案し、脚本で協力しました。 Sa'ediを通じて、MehrjuiはSa'ediの劇の1つで演じていた俳優Ezzatolah EntezamiとAli Nassirianに会いました。 MehrjuiはEntezamiとNassirianと彼のキャリアを通じて働いていました。映画のスコアはミュージシャンのホルモズ・ファーハットによって作曲されました。映画は1969年に完成しました。

映画では、エンテザミはイラン南部の孤立した村の農民であるマシュト・ハッサンを主演しています。ハッサンは、彼の唯一の所有物である彼の牛と密接な関係を持っています（Mehrjuiは、エンテザミが映画の中で牛に似ているとさえ言いました）。ハッサンの村の他の人々が牛が不思議なことに殺されたことを発見したとき、彼らは牛を埋めてハッサンに逃げたと告げることに決めます。ハッサンは牛を追している間、飼われていた納屋に行き、牛の身元を推測し始めます。友人が彼を病院に連れて行こうとすると、ハッサンは自殺します。

Gaavはイランで政府の資金を受け取った最初の2つの映画の1つであるにもかかわらず、文化芸術省によって1年以上禁止されました。これは、サエディがイランで物議を醸す人物であることによる可能性が最も高い。彼の仕事はPahlavi政府に対して非常に批判的であり、彼は16回逮捕されていました。 1970年にようやくリリースされたとき、それは高く評価され、文化省の映画祭で賞を受賞しましたが、輸出許可はまだ拒否されました。 1971年、映画はイランから密輸され、ヴェネツィア映画祭に提出されました。そこでは、プログラミングや字幕なしで、同年の映画祭の最大のイベントになりました。ヴェネツィアで国際批評家賞を受賞し、同年後半、エンテザミはシカゴ国際映画祭で最優秀俳優賞を受賞しました。

Masoud KimiaiのQeysarおよびNasser TaqvaiのCalms with Othersとともに、映画Gaavはイランのニューウェーブ運動を開始し、イラン映画の歴史の転換点と見なされています。興行収入の伝統的な要素をすべて無視していたという事実にもかかわらず、大衆は大きな熱意をもってそれを受け取りました。国際的に上映され、多くの映画評論家から高い評価を受けました。イランの著名な俳優（エンテザミ、ナシリアン、ジャムシッドマシャエキ、ジャファーヴァリ）の数人がこの映画で役割を果たしました。

Gaavのリリースを待って国際的な評価を得ている間、Mehrjuiはさらに2つの映画の監督で忙しかった。 1970年に、彼は主演し、アリナシリアンによって書かれたコメディであるAgha-ye Hallou （ Mr. Naive ）を撮影しました。 Mehrjuiは、「 Gaavの検閲問題がすべて終わった後、問題のない映画をやりたかった」と言っていました。映画はまた、ファクリ・コルヴァシュとエンテザミを主演しました。

映画では、ナシリアンは、妻を見つけるためにテヘランに行く単純で素朴な村人を演じます。大都市にいる間、彼は地元のハスラーや詐欺師にだまされて常にだまされています。ウェディングドレスを購入するためにドレスショップに行くと、彼は美しい若い女性（Fakhri Khorvash）に出会い、彼女に提案します。若い女性は、彼を拒否し、お金を奪う売春婦であることが判明し、彼を手ぶらで、より世界的な村に費やします。

Agha-ye Hallouは1971年にテヘランのSepas Film Festivalで上映され、最優秀映画賞および最優秀監督賞を受賞しました。その年の後半、第7回モスクワ国際映画祭で上映されました。イランでは商業的に成功しました。

1970年にAgha-ye Hallouを終えた後、Mehrjuiはカリフォルニア州バークレーに旅行し、 GeorgBüchnerのWoyzeckを現代のイランの環境に合わせて書き始めました。彼はNassirian、EntezamiとJalehサムを主演Postchi（ ポストマン ） を 、撮影する1970年以降のバックイランへ行ってきました。

映画では、ナシリアンは、人生が混乱に陥る悲惨な公務員タギを演じます。彼は不幸な郵便配達員として日々を過ごし、借金を支払うために2つの夜の仕事をしています。彼の不幸は無力を引き起こし、彼は彼の雇用者の一人であるアマチュアの薬草師によって実験されています。彼の唯一の素朴な希望は、彼が全国宝くじに当たることです。妻が彼の町で最も裕福な地主の愛人であることを発見すると、タギは地元の森に逃げ、そこで平和と調和の短い瞬間を経験します。彼の妻が彼を探しに来て、怒りの中でタギは彼女を殺し、最終的に彼の犯罪で逮捕されます。

Postchiは Gaavと同じ検閲の問題に直面していましたが、結局それは、第1回テヘラン国際映画祭でとSepas映画祭でイランで上映された1972年にリリースされました。国際的には、ヴェネツィア映画祭で特別に取り上げられ、第22回ベルリン国際映画祭でインターフィルム賞を受賞し、1972年カンヌ映画祭で監督のフォートナイトの一部として上映されました。

サイクル 1973-1978

1973年Mehrjuiは、彼の最も絶賛された映画であることだったものを指示始め、 サイクル Mehrjuiは友人が、彼はイランの闇市場と違法な血液トラフィックを調査することを示唆しているフィルムのためのアイデアを得ました。彼が見つけたものに恐怖を感じたMehrjuiは、このテーマに関する劇「Aashghaal-duni」を書いたGholamhossein Sa'ediにその考えを伝えた。この芝居は脚本の基礎となりました。脚本は、生産を開始する前に文化省によって承認されなければなりませんでした。イランの医学界からの圧力により、1974年にMehrjuiが映画の撮影を開始するまで、承認は1年遅れました。

映画の中で、カンガラニは、治療を見つけるために彼の死の父（モハマディ）をテヘランに連れてきた10代のアリを演じます。彼らは地元の病院の助けを借りるにはあまりにも貧弱ですが、サメリ博士（エンテザミ）は地元の血液銀行で違法で安全でない献血をする見返りに彼らにお金を提供します。アリは献血を始め、最終的にサメリ博士に働きかけて、その過程で病気を広めましたが、献血者を誘います。アリは合法的な血液銀行を設立しようとしている別の医師（ナシリアン）に会い、サメリ博士が計画を妨害するのを助けます。アリも会い、フォーウーザンが演じる若い看護婦の恋人になります。アリが違法な血液取引にますます関与するにつれて、父親の健康は悪化し、ついに彼は死にます。アリは自分の人生がどのような道を進むかを決めなければなりません。映画のタイトル、 ダイヤー・ミーナは 、ハフィズ・シラジの詩からの行に言及しています：「 宇宙のサイクルのために、私の心臓は出血しています。 」

この映画は文化省の共催でしたが、イランの医療機関からの反対に直面し、3年間禁止されました。カーター政権からのイランにおける人権と知的自由の増大の圧力の助けを得て、1977年にようやくリリースされました。映画市場が混雑しているため、この映画はパリで初演され、国際的に公開されて絶賛され、ルイスブニュエルのロス オルヴィダドスとピアパオロパソリーニのAccattoneと比較されました 。この映画は、1978年のベルリン映画祭で国際映画祭国際映画賞を受賞しました。

この間、イランは大きな政治的変化を経験していました。 1979年のイラン革命に至るまでの出来事は、厳格な検閲法の緩やかな緩和を引き起こしており、Mehrjuiや他のアーティストは大きな希望を持っていました。

サイクルがリリースされるのを待っている間、Mehrjuiはいくつかのドキュメンタリーに取り組みました。 IsamailisのドキュメンタリーであるAlamutは、1974年にイラン国営テレビの委託を受けました。また、イランの輸血センターから、安全で健康な献血に関する3つの短いドキュメンタリーを作成するよう依頼されました。この映画は、数カ国の世界保健機関によって何年も使用されました。 1978年、イランの保健省はMehrjuiに、腎臓移植に関するドキュメンタリーPeyvast koliehの作成を依頼しました 。

1979年から現在までのイラン革命後の映画キャリア

イラン革命は、ストライキとデモを通じて1978年から続いていました。イランの君主制は、1979年2月11日に崩壊し、ゲリラと反乱軍が武装したストリートファイティングでシャーに忠実な軍隊を圧倒しました。イランは、1979年4月1日に国民投票でイスラム共和国になり、1979年12月にホメイニが国の最高指導者となる新しい神権憲法を承認するよう投票しました。

Mehrjuiは、「革命に熱心に参加し、日々の出来事の何マイルものリールを撃ちました」と述べています。革命後、パフラヴィ政権の検閲が解除され、しばらくの間、芸術的な自由が国で繁栄したように見えました。 Ayatollah Ruhollah KhomeiniはイランのテレビでGaavを見て、それを気に入っており、それを「非常に有益 」と呼び、配布のために新しいプリントを注文したと報告されました。しかし、ホメイニ政権はイランの検閲に関する独自のルール、特にイスラム法に準拠した法律を課すことになります。また、すべての映画の撮影中に政府関係者が立ち会う必要がありました。

Mehrjuiは1980年にHayat-e Poshti Madrese-ye Adl-e Afagh （ 私たちが行った学校 ）を監督しました。この映画は、イランの子どもと若者の知的発達のための研究所が後援し、その映画製作部門はアッバスキアロスタミによって共同設立されました。この映画は、最近の革命のall話と見なされており、権威のある虐待的な校長に対して力を合わせて反抗する高校生のグループに関するものです。映画評論家ハギール・ダリョウシュは、映画とメールジュイの両方を、プロジューダであり、メールジュイ自身よりも新しい政権の仕事であると批判した。

1981年、Mehrjuiと彼の家族はパリに旅行し、フランスの他の数人のイラン難民とともにパリに数年間滞在しました。この間、1983年にフランスのテレビの詩人Arthur Rimbaud、 Voyage au Pays de Rimbaudについて長編のセミドキュメンタリーを制作しました。1983年のベニス映画祭と1983年のロンドン映画祭で上映されました。

1985年、Mehrjuiと彼の家族はイランに戻り、Mehrjuiは新しい政権の下で映画のキャリアを再開しました。

人生がバラバラになっている知識人の肖像画であるハモン （1990）では、Mehrjuiは、彼の世代の政治から神秘主義への革命後の転換を描写しようとしました。 Hamoonは、イランの雑誌Film Monthlyの読者および寄稿者から、これまでで最高のイラン映画に選ばれました。

1995年、MehrjuiはPariをJD Salingerの著書Franny and Zooeyの承認されていないルーズな映画にした。米国との公式の著作権関係がないため、映画はイランで合法的に配布される可能性がありますが、サリンジャーは弁護士に1998年にリンカーンセンターでの映画の上映予定をブロックさせました。彼の映画を「一種の文化交流」と見なしました。彼のフォローアップ映画である1997年のレイラは、妻が子供を産むことができないことを知る都市の上流階級のカップルに関するメロドラマです。

映画のようなスタイルと遺産

現代のイラン映画は、Dariush Mehrjuiから始まります。 Mehrjuiは、リアリズム、象徴主義、アートシネマの感性を紹介しました。彼の映画はロッセリーニ、デ・シカ、サタハジット・レイの映画に似ていますが、彼はまた、イランの独特な何かを追加しました。

Mehrjuiの作品の1つの定数は、主に都市のイランの現代の不満に対する彼の注意でした。彼の映画「ナシの木」 （1999）は、監督によるイランのブルジョアジーの試験の神格化として歓迎されています。

1969年の映画The Cow以来、Mehrjuiは、Nasser TaqvaiとMasoud Kimiaiとともに、イラン映画のルネサンス、いわゆる「イランの新しい波」への道を切り開いてきました。

フィルモグラフィー（監督として）

• アルマース33 （別名ダイヤモンド33）、1966
• Gaav （別名The Cow ）、1969
• Agha-ye Hallou （別名Mr. Naive）、1970
• Postchi （別名The Postman）、1970
• Dayereh mina （別名The Cycle）、1975（1978年にリリース）
• Hayat-e Poshti Madrese-ye Adl-e Afagh （別名The School We Went To）、1980（1986年にリリース）
• Voyage auは 、1983年にフランスのドキュメンタリーであるDe Rimbaud （ Rimboudの土地への旅）を支払います
• エジャレ・ネシーンハ （別名The Tenants）、1986
• シラク 、1988
• ハモン 、1990
• Baanoo （別名The Lady）、1991（1998年にリリース）
• サラ 、1993
• パリ 、1995
• レイラ 、1996
• Derakht-e Golabi （別名The Pear Tree）、1998年
• ミックス 、2000
• テイルズオブアアイランド （セグメントDear Cousin Is Lost ）、2000
• ベマニ （別名To Stay Alive）、2002
• Mehman-e Maman 、2004
• サントゥリ 、2007
• テヘラン、テヘラン 、2010
• Aseman-e mahboob 、2011
• ナレンジ・プッシュ 、2012

受賞歴

Mehrjuiは、以下を含む49の国内および国際的な賞を受賞しています。

• ゴールデンシーシェル、サンセバスチャン国際映画祭1993。
• シルバーユーゴー、シカゴ国際映画祭1998。
• クリスタル・シモルグ、Fajr Film Festival 2004。