ダノ・ノルウェー語

ダノ・ノルウェー語 （デンマーク語およびノルウェー語： dansk-norsk ）は、デンマーク王国とノルウェー王国の連合の晩年（1536 / 1537–1814）にノルウェーの都市の都市エリートの間で進化したコイネです。 RiksmålとBokmålが開発したのはこのコイネからです。現在、ブークモールは、現代のノルウェー語で最も広く使用されている標準書です。

歴史

話し言葉として

ノルウェーがデンマークと連合していた期間中に、ノルウェー語の文章は消滅し、デンマーク語はノルウェーの文学的クラスの言語になりました。当初、デンマーク語は主に書面で使用されていました。後に公式または公式の場で話されるようになりました。そして、ノルウェーとデンマークの関係が1814年に切断されたとき、「栽培された日常の言葉」と呼ばれることが多いダノノルウェー語は、都市のエリートの一部の母国語になりました。この新しいDano-Norwegiankoinéは、ノルウェー語の発音を伴うデンマーク語、ノルウェー語の語彙、およびデンマーク語とのわずかな文法上の違いとして説明できます。

書き言葉として

中世末期から近世初期にかけて、スカンジナビアの言語は特に低地ドイツ語の影響を受けたため、大きな変化を遂げました。デンマークの書かれた言語は、コペンハーゲンの教育を受けた階級の俗語に基づいて、17世紀にその近代的な形をほとんど見つけました。当時、コペンハーゲンはデンマークとノルウェーの首都であり、デンマークは1814年のダノノルウェー連合の解散時にノルウェーの公用語として使用されていました。ノルウェーでは一般にノルウェー語、特にノルウェー語と呼ばれていました。ダノ・ノルウェー連合の解散後。

19世紀に話されたダノノルウェー語は、徐々にノルウェー語の語彙と文法を取り入れるようになりました。 20世紀の初めには、ダノノルウェー語の記述はデンマーク語の記述とほとんど同じでしたが、わずかな違いはありましたが、たとえば、ダノノルウェー語のノルウェー語の追加語がいくつかありました。 1907年と1917年に、スペルと文法の改革により、書かれた言語は話されたコイネ（ダノノルウェー語）により近くなりました。デンマークのモデルに基づいて、ノルウェーのダノ-ノルウェー語は19世紀後半からリグスモールと呼ばれ、後にリクスモールと綴られ、20世紀初頭に正式に採用されました。 1929年に、リクスモールの名前は、ラグティング（ノルウェー議会の会議場）で1回の投票で失われたダンスクノルスクの名前を使用するという提案の後、ブークモールに正式に変更されました。

19世紀半ばに、選択されたノルウェーの方言に基づく新しい文字言語であるLandsmålが、ダノ-ノルウェー語の代替として開始されましたが、既存の文字言語に代わるものではありませんでした。ニーノルスクと改名されたランズモールは、現在人口の約12％が使用しており、そのほとんどがノルウェー西部です。 1940年代にその高さに達しました。ノルウェー語の対立は、ノルウェー語のこれら2つの公式バージョンに関連するノルウェーの文化と政治の中で進行中の論争です。

最新の開発

今日、ブークモールという用語は正式にその名前の書かれた言語のみを指します（そしておそらく、メディアでの、俳優による使用など）。しかし、ノルウェー語には、書かれたブークモールに近い、またはほぼ同一の、多くの話された種類があり、時には歴史的なダノ-ノルウェー語に似た保守的な形でさえあります-特に、オスロや東部ノルウェーの他の都市ではより高い社会主義です。 標準的なオストルノスク （Standard East Norwegian）として知られる社会的にそれほど明確でない品種は、ますます東部ノルウェーの成長地域の標準的な話し言葉になりつつあります。口語的には、後者の形式はオスロ方言とも呼ばれ、オスロ方言はダノ-ノルウェー語のコイネよりも前から誤解を招き、標準のオストルノスクの影響を受け、部分的に置き換えられていますが、コイネ語はまだ使用されています方言ではありません。長年にわたり、話されていたダノ・ノルウェーの標準とその後継者、そして一方で現代ノルウェー語の方言は互いに影響を及ぼしてきました。現在、2つの間に明確な境界線を引くことはできません。

Dano-Norwegianという用語は、現代のブークモールとその話されている品種に関してほとんど使用されません。言語の国籍は熱心に議論されたトピックであり、そのユーザーと支持者は一般にデンマーク語との暗黙の関連を好みませんでした（したがって、中立的な名前はそれぞれ州語と文学言語を意味するRiksmålとBokmålです）。 19世紀に新しいノルウェー語の言語が出現し、現在はニーノシュクとして知られるようになり、現代のノルウェーの方言とデンマーク語とダノノルウェー語に対する純粋な反対に基づいて議論が激化しました。歴史的に、多くのニノルスク支持者は、リクスモール/ブークモールが二重君主制の遺物であるため、ニノルスクが唯一の真のノルウェー語であると考えてきました。したがって、ブークモールに適用されるダノ・ノルウェー語という用語は、言語を非難または非合法化するために使用できます。多くのBokmålユーザーは、この関連性が不快であると見なしているため、主に白熱した議論のニノルスク支持側に限定されています。