DFランデール

David Fortune "Taffy" Landale （JP）（中国：蘭杜; 1905年11月7日-1970年12月15日）は、1945年から1951年にかけて、ジャーディンマシソン＆カンパニーの会長兼マネージングディレクターであった英国香港の起業家および政治家でした1946年から1951年までは香港政府から執行委員会の非公式メンバーとして、1946年から1950年までは議会の上級非公式メンバーとして任命されました。彼の人生の後期にイギリスに定住しました。彼は1955年から1965年までスコットランド王立銀行の会長を務めていました。

LandaleはJardine Mathesonと密接な関係がありました。彼の父親であるデイビッド・ランデールは、同社の会長兼マネージングディレクターでもあり、ランデールは、ジャーディン商会の創設者であるウィリアム・ジャーディン博士の家族と遠い関係にありました。 LandaleのJardine Mathesonの議長は、第二次世界大戦の終わりに続く中国共産主義革命の勃発と一致しました。乱気流により、同社は過去に享受していた収益性の高い中国事業を復活させることができませんでした。 1947年、彼は香港航空を設立し、同社の民間航空事業を発展させることを望んでいました。しかし、この試みは地域の不安定さの増大に見舞われました。

Landaleは、立法評議会の上級非公式メンバーとして、1947年の戦争後に所得税を再導入する政府の計画に反対する試みが失敗したことで注目された香港政府の積極的な批評家でした。 1949年に評議会で「ヤングプラン」について議論しました。市議会を設立するというアイデアを提案したこの計画は、彼と他の非公式のメンバーから非常に疑問視されていました。彼らは立法議会の改革がより良い選択肢であると信じていました。それにも関わらず、英国政府は、地域の不安定性と一般大衆からの温かな反応を考慮して、香港では大きな憲法改正は行われないと1952年に発表しました。

経歴

早い時期

ランデールは、1905年11月7日に中国の上海国際居住区のジャーディンマシソンオフィスで生まれました。彼は、ダーウィントン、ダンフリース、スコットランド、ミルドレッドソフィアフォーチュン（1880–1965）のデビッドランデール（1868–1935）の息子でした。彼には2人の姉妹と1人の兄弟、つまりマーガレットウィニフレッドランデール（1903–1989）、ベロニカグリゼルキンロックランデール（1911–1985）、ピーターウェルウッドフォーチュンランデール（1915–1941）がいました。第二次世界大戦中にイギリス空軍のパイロットであった彼の兄弟は、1941年に軍事任務でドイツのハノーバーに飛んでいたときに北海で飛行機crash落事故で死亡しました。彼の遺体は発見されませんでした。

Landalesは、極東の商社であるJardine Matheson＆Co.と密接に関連していました。ランデールの父親であるデイヴィッド・ランデールは、デイヴィッド・ランデール牧師とマーガレット・ヘレン・ハッセルス・ジャーディンの息子で、彼は第7男爵ウィリアム・ジャーディンの娘でした。ウィリアムirはジャーディン家のアップルガース支部に属し、ジャーディン商会の創設者であるウィリアム・ジャーディン博士の遠い親relativeでした。 Landaleの父親はJardine Mathesonで長年キャリアを積んでおり、当事務所の会長およびマネージングディレクターを務めていました。彼はまた、上海市議会の議長であり、香港の執行評議会と立法評議会の両方の非公式メンバーでもあり、香港のワンチャイにあるランドデールストリートは彼にちなんで名付けられました。

彼の人生の早い段階で、彼の親relativeや友人から「タフィー」としても知られていたランデールは、イートン大学に通い、後にオックスフォードのバリオール大学で学びました。イートンとオックスフォードにいる間、彼は熱心なスポーツ選手であり、イートンのクリケットチームのメンバーと大学ラグビーチームのリーダーを務めていました。

極東のキャリア

卒業とロンドンでの短い仕事の後、ランデールは父親の足跡をたどり、極東のジャーディン・マシソンに加わりました。彼は主に上海と香港でキャッシュデスクから始め、1936年に会社のディレクターに任命され、1970年に彼が死ぬまでその職に就いていました。インドシナ・スチーム・ナビゲーション・カンパニー・リミテッドなど、ジャーディン・マシソンの多数の子会社および関連会社の取締役に任命されました。1937年に香港政府から非公式の平和正義に任命されました。会社の見通しは、日中戦争の勃発と極東の不安定性の高まりから生じる不確実性に隠れていました。 1939年に第二次世界大戦が勃発したとき、彼は香港防衛予備軍に入隊しました。しかし、彼は翌年に王立海軍ボランティア保護区に参加するために保護区を辞めることが許可されました。彼はエリザベス女王に駐留しており、1943年まで中serviceとしてボランティア保護区を退職し、中東の戦争輸送担当大臣に任命されるまで現役で活躍しました。彼の役割は、同地域の連合軍の兵support支援と輸送の調整を支援することでした。彼は1945年に戦争が終わるまでその地位を保持しました。同じ年に、彼は香港に戻り、香港自衛隊の空軍の最初の名誉航空提督を短時間務めました。

1945年、ランデールはJJパターソンを引き継いで、香港、中国、日本、およびその他の極東地域における事業利益を再確立する目的で、ジャーディンマシソンの会長兼マネージングディレクターになりました。その中で、彼はまた、香港商工会議所のメンバーおよび香港電気会社を含む多くの民間企業の取締役に任命されました。しかし、彼の議長は、第二次世界大戦の終わりに続く中国共産主義革命の勃発と一致しました。乱流の間に、1948年にジャーディンマシソンのカントン支社は反イギリスの抗議で全焼しました。それにもかかわらず、1949年に中国共産党によって中華人民共和国が設立されたときまで、会社はまだ管理していました中国本社を上海に、支社をハンコウ、フーチョウ、青島、天津、カントン、スワトウに維持し、約20,000人の従業員を擁し、本土で約3,000万ポンドの資産を保有しています。 1949年以降、同社のビジネスは中国の政治的不安定によって深刻な打撃を受け続けました。そして、1950年に朝鮮戦争が勃発したとき、中国と西側諸国の関係が悪化したため、ランデールはジャルディンエンジニアリングコーポレーションの本社を上海から香港に移動することを余儀なくされました。 1955年までに、ジャーディン・マシソンは共産党によって行われたいくつかの反資本主義政治キャンペーン、特に「土地改革キャンペーン」と「3反反5反キャンペーン」に続いて、中国市場を完全に放棄しなければなりませんでした。リトリートは、会社にとって苦痛だった。

中国で乱流を経験したランデールは、ジャーディン・マシソンの会長職の間に香港での新しいビジネスチャンスを探ろうとしました。 1947年、同社は、ブリティッシュオーバーシーズエアウェイズコーポレーション（BOAC）と、香港の民間航空事業を発展させる試みとして香港航空を設立することで合意に達しました。当初、航空会社はBOACの子会社であり、Landaleは取締役会の議長に任命されました。 1949年、BOACと会社の間で航空会社の所有権を正式に後者に譲渡することで、Landaleが引き続き取締役会の議長を務めるという合意がなされました。それにもかかわらず、中国の他の企業と同様に、航空会社は、航空会社の主要なネットワークを形成していた両国へのフライトサービスが中止または停止を余儀なくされたため、中国と韓国の不安定性によってひどく打撃を受けました。航空会社はその後、1958年にバターフィールド＆スワイヤー社が管理していた地元の主要ライバルであるキャセイパシフィック航空に売却されました。

政治キャリア

ランデールはビジネス上の利益とは別に、1946年から1951年まで執行委員会の非公式メンバーに任命され、1946年から1950年まで立法評議会の上級非公式メンバーに香港政府から任命され、最初の非公式メンバーの1人になりました政府の積極的な批評家として、彼は立法評議会の会議で政府を公然と批判しました。予算と、香港とロンドンのホワイトホールとの間の効果的なコミュニケーションを維持できなかったため、良好なガバナンスを達成するための重要な要因であると彼は考えました。 1947年、政府は、中国本土からの難民の流入と住宅不足に対処するための手段として、土地所有者に再グラントを提供するために、いくつかの農村建築物ロットの開発範囲の拡大を要求し始めました。この措置は、土地所有者が負担しなければならない建設費が高いため、土地所有者を圧迫するものとして不平を訴えた。

その上、Landaleは植民地の主要なビジネスマンの1人であり、所得税の導入に繰り返し反対していました。早くも第二次世界大戦中に、政府は、ヨーロッパでの英国の戦争努力を支援し、地元の防衛予算を補助するために税の導入を提案しました。 Landaleは、1939年10月に政府によって戦争歳入委員会に任命されたメンバーの1人で、提案された新しい税に関する助言を提供することを任されました。委員会はその後、1940年2月にその報告書を提出しました。その報告書では、Landaleと他のメンバーは、税案について強い留保を表明しました。彼らの留保にもかかわらず、政府は最終的に1940年4月に所得税を導入する委員会の支持を確保することができ、戦争収入を生み出すための暫定的な措置として、税は戦争後に廃止されると約束した。皮肉なことに、政府は戦争後に約束どおり税を廃止しましたが、1947年に税はすぐに再導入されましたが、この動きはランデールや他の立法評議会の非公式メンバーによって強く反対されました。 Landaleは、税の提案に応じて、さらに検討するための十分な時間を確保するために1年間保留することを要求しましたが、彼の要求は政府によって却下されました。激しい議論の後、税を再導入する法案が3度目に読まれ、1947年5月に議会で可決されましたが、3人の非公式メンバー、つまりChau Tsun-nin、Chau Sik-nin、Leoからはほとんど投票されませんでしたダルマダとカストロ。しかし、ランデールは、分割中に法案に投票せざるを得なかった。

Landaleは、2つの評議会での奉仕中に「Young Plan」に関する議論にも参加しました。この計画は、1946年に公開された香港のマーク・ヤング知事にちなんで命名されました。この計画で推奨されている主要な提案の1つは、一定数の選出議席を持つ市議会の設立です。それにもかかわらず、当時の世論は憲法改正の幅と深さに同意できなかったため、計画は2年以上停滞した。ランデールが「若い計画」に関する議論を復活させるために立法評議会で動議を動かしたのは、すでに1949年3月でした。議論の中で、彼は憲法改正のペースを故意に遅らせたとして政府を批判した。彼は政府を「 不思議の国のアリス 」のキャラクターである「ヤマネ」と呼び、「ハッター」が鼻に熱いお茶を注いだときにだけ、目を覚まして物語全体をもう少し明らかにします。 Landaleは、香港には憲法改正が必要であることに同意しましたが、「Young Plan」を支持する代わりに、立法評議会の改革は市議会の設立よりも実用的な代替手段になると考えました。同じ年の6月、立法評議会の別の非公式メンバーであるLo Man-kamは彼自身の改革計画を提案し、立法評議会にもっと非公式の議席を設け、これらの議席のいくつかを選出するべきだと主張した。この計画はすべての非公式メンバーの支持を得ており、その時までに「若い計画」に反対していることをすでに明確にしていた。しかし、ヤングの後継者であるアレクサンダー・グランサムirは、地域の不安定性と一般市民からの温かな反応を考慮して、改革計画を実施する適切な時期ではないと結論付けました。彼は、憲法改正があった場合、中国共産党と国民党の間の政治的列に香港が引き込まれることを特に恐れた。最後に、英国政府は1952年10月に議会に、都市評議会で選出された議席の数を増やすことを除いて、香港では大きな憲法改正は行われないと語った。

後年

Landaleは1950年に立法評議会を辞任しました。彼は翌年、執行委員会とジャーディンマシソンの会長を辞任しましたが、会社の取締役会の議席を保持しました。その後、彼は英国に居住し、極東での彼のビジネス経験を頼りに、多くの民間企業の取締役に任命されました。その中で、彼は1952年にスコットランド王立銀行の取締役会に加わり、後に取締役会の副議長になり、1955年から1965年まで取締役会の議長に任命されました。 Northern Assurance Co. Ltd.、Glyn、Mills＆Co.、William Deacon's Bank Ltd.など、スコットランドのロイヤルバンクと密接な関係にある企業の数。彼はイギリスの取締役でした。 Investment Trust Limited、1952年から1970年。

ランデールは故郷スコットランドのダンフリースのダルスウィントンに住んでいたが、彼はビジネス上の利益を管理するために頻繁にロンドンに旅行し続けた。 1967年から1970年の間に、彼は政府から医師と歯科医の報酬に関する審査機関のメンバーとして任命されました。余暇には、彼は故郷の熱心な農夫であり、牧師でした。彼は1970年12月15日に65歳でロンドンで急死した。彼の死後、彼の家族はダルスウィントン・ウッドに彼のために記念のケアンを建てた。

私生活

ランデールは、1929年12月7日にロンドンで、カレンダーハウスのチャールズウィリアムフォーブスの次女であるルイザメアリードロシーシャーロットフォーブス（1904〜1956）と結婚しました。

1. ジャネット・スチュワート・ランデール（1930年8月30日– 2010年1月1日）;
2. サー・デビッド・ウィリアム・ニール・ランデール（1934年5月27日-2016年3月25日）、1967年から1975年までジャーディン・マシソンの監督。
3. リンダ・ルイザ・ランデール（1937年11月2日生まれ）;そして
4. キルスティン・フォーブス・ランデール（1944年5月28日生まれ）

ルイーザは、1948年から1951年まで香港少女ガイド協会の主任委員でした。1956年の死後、ランデールはロンドンで2番目に、K。ルンドの未亡人であるベアトリスヘレンベンソンルンドと結婚しました。それに加えて、ランデールは、アーチャーズ王立会社スコットランドの女王のボディーガードのメンバーでした。また、ロンドンのBoodle'sやPratt's、エディンバラのNew Clubなど、多くの紳士クラブのメンバーでもありました。 1946年、ランデールは香港でケッチを購入しました。 Jadalinkirとして知られるケッチは、彼の4人の子供「Janet」、「David」、「Linda」、および「Kirsteen」にちなんで洗礼を受けました。

栄誉

• 非公式の平和の正義（JP）（1937）