デレス

D'elles （ アバウトゼムまたはフロムゼム ）は、2007年5月18日にコロンビアレコードによってリリースされたカナダの歌手セリーヌディオンによるフランス語のスタジオアルバムです。フランスから影響力のある女性作家とケベック、フランソワーズ・ドリン、クリスティーヌ・オーバン、ニーナ・ブラウウィ、マリー・ラベルジュ、リセ・パエット、デニス・ボンバルディア、ナタリー・ネクトシャイン、ジョベット・アリス・ベルニエ、ジャネット・バートランド、ジョージ・サンド。このアルバム全体のテーマは「女性」を中心にしています。アルバムのタイトルは、彼女の以前のアルバムD'euxのタイトルの劇であり、第三者の複数の男性または中立代名詞euxを女性のellesに置き換えます。

最初のシングル「エット・シル・ネン・レストラン・クーン（je seraiscelle-là）」はフランスで1位、ケベックで2位になりました。その後、別のケベック州トップ10シングル「Immensité」が続きました。

D'ellesは音楽評論家から好意的なレビューを受けました。一部の人々は、それが長い間Dionの最も野心的なプロジェクトであることに気付きました。商業レベルでは、このアルバムはカナダとフランスで1位にデビューし、ベルギーのワロン地域でチャートのトップになり、スイスでは3位に達しました。カナダで2回、フランスでプラチナ、ベルギーとスイスで金の2回認証されました。

バックグラウンド

2006年9月14日に、celinedion.comは、ディオンが2007年に新しいフランスのアルバムをリリースするという情報を投稿しました。ケベックとフランスの著名な10人の女性作家が歌詞を書き、有名なフランスの作曲家のチームが音楽を担当しました。Jean-JacquesGoldmanはラスベガスで録音されるアルバムの監督。 2007年1月3日、ディオンの公式ウェブサイトは、新しいフランス語のアルバムD'ellesが2007年5月にリリースされる予定であることを発表しました。タイトルは、ディオンの1995年のアルバムD'euxのスピンオフです。どちらもAbout ThemまたはFrom Themとして翻訳できます。D'ellesは特に女性版です。 2007年1月12日からのプレスリリースで、ディオンはコンセプトプロジェクトである彼女の今後のアルバムに取り組んでいることが確認されました。歌詞は女性のみによって書かれました：フランソワーズ・ドリン、クリスティーヌ・オーバン、ニーナ・ブラウウィ、マリー・ラベルジュ、リゼ・ペイエット、デニース・ボンバルディア、ナタリー・ネクトシャイン、ジャネット・バートランド、ジョベット・アリス・ベルニエ、ジョージ・サンド、 。 Jean-Jacques Goldmanを含むディオンの長年の協力者の多くがこのプロジェクトに参加しました。ゴールドマンはどの曲も書いていませんが、アルバムを監督し、曲の歌詞をアレンジしました。作曲者には、エリック・ベンジ、ジャック・ヴェネルーソ、デビッド・ゲーティーノ、ギルダス・アルゼルが含まれます。

フランソワーズ・ドリンとデビッド・ゲーニョによって書かれた最初のシングル「Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）」は、2007年2月14日にフランス語圏でのリリースが予定されています。 D'ellesは、2つの特別なエディション、ダブルデジパックとコレクターボックスセットでリリースされます。アルバムは、2007年5月21日にヨーロッパの一部の国で、2007年5月22日にカナダでリリースされる予定でした。 「Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）」は2007年2月14日に初演され、同日ラジオに送信され、デジタルダウンロードとしてリリースされました。 2007年2月16日からのプレスリリースで、celinedion.comは、ディオンが女性を祝うアルバムD'ellesに最後の仕上げを加えることを発表しました。また、2人の新しい音楽作曲家、MarcDupréとJean-FrançoisBreauがリストに追加されました。 「Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）」ミュージックビデオからの最初の抜粋は2007年3月28日に投稿され、完全なビデオは2007年4月4日に初公開されました。 「en restait qu'une（je seraiscelle-là）」CDシングルは、2007年4月13日にフランス語圏で発行されました。 Daniela Federiciによるアルバムのカバーアートは、2007年4月19日にリリースされました。

コンテンツ

2007年4月17日、13曲を含むアルバムの完全なトラックリストがTeamCelineメンバーに利用可能になりました。 D'ellesには、曲「A cause」の2つのバージョンが含まれています。 FrançoiseDorinによって書かれた歌詞は両方のバージョンで同じですが、2つの異なる音楽アレンジメントがあります。 「原因」というタイトルの最初のバージョンの音楽はジャック・ヴェネルーソによって作曲され、「理由」のタイトルの第2バージョンの音楽はマーク・デュプレとジャン・フランソワ・ブルーによって作曲されました。ドリンはまた、最初のシングル「Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）」を書いた。彼女はフランスの作家、ソングライター、女優です。 D'ellesには、2007年4月27日にラジオに送られた2枚目のシングル「Immensité」も含まれています。これは、主に女性同士の絆に焦点を当てたフランスアルジェリアの作家Nina Bouraouiによって書かれました。彼女は「Les paradis」も書いた。

他の曲には、「Je cherche l'ombre」があり、ケベックの著名な作家であり、熱心な作家であり、 ル・ジャーナル・ド・モントリオールの週刊コラムニストであるリーゼ・パイエットの歌詞があります女性のための;有名なオペラ歌手マリア・カラスへのオマージュである「ラ・ディーバ」は、名誉あるレギオン・オブ・オナーとナショナル・オーダー・オブ・ケベックを称えたケベックの有名なジャーナリスト、小説家、メディアのパーソナリティであるデニス・ボンバルディアによって書かれました）カラスによって行われるオペララボエームから「あり、SiミChiamanoミミ」の。 「Femme comme chacune」。歌詞はケベックの故作者Jovette Alice Bernierの詩「Ses yeux de clair de lune」の翻案です。 「Sij'étaisquelqu'un」は、社会が「普通」と判断するものを反映したものであり、その歌詞は、フランスの若い詩人ナタリー・ネヒトシャインによって書かれた詩から採用されています。 「Je ne suis pas celle」は、モロッコ系フランス人の小説家クリスティン・オルバンが書いており、多くの本を執筆しており、女性の夢見る能力を大切にしているロマンティックな存在であると述べています。カナダの文学で、また他のフランス語圏の国で彼女の演劇で知られているケベック州の作家、マリー・ラベルジュの歌詞による「ル・テンプ・クイ・コンプ」。 「Lettre de George SandàAlfred de Musset」、19世紀に2人の恋人の間で交換された手紙の翻案で、George Sandによって書かれました。 「ベルセウス」は、1990年のモントリオールサロンドゥラファム「Femme duSiècle」賞の受賞者であり、ケベック州の有名な作家であり公共の人物であるジャネットバートランドがディオンの息子ルネシャルルのために書いた子守歌です。

D'ellesは3つのバージョンでリリースされました。ジュエルケースのスタンダードエディション、ダブルデジパックのスペシャルエディション（DVD、ディオンの写真のブックレット、各曲についての歌詞とディオンの個人メモを含む別のブックレットを含む）および2番目のスペシャルエディションコレクターボックスセット（DVD、ディオンの写真と各曲に関する個人的なメモのミニ小冊子、歌の歌詞付きミニ小冊子、4枚のポストカード付き）。 Célineparle D'elle（s）というタイトルのボーナスDVDには、レコーディングスタジオでのアルバム制作、「Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）」の舞台裏が含まれます。アルバムのミュージックビデオと写真撮影。

昇進

彼女の新しいフランス語のアルバムをリリースするために、ディオンは2007年5月21日にカナダのTVAで放送されたD'ellesに関する2時間のテレビ番組を録画しました。ケベックのテレビアイコンジュリースナイダーがホストし、ディオンとアルバムの歌詞を書いた女性作家を特集しました。ディオンの演奏：「エット・シル・ネン・レストラン・クーン（je seraiscelle-là）」、「Immensité」、「Je cherche l'ombre」、「Berceuse」、「La diva」、「Le temps qui compte」 「および「最も大きな目標について」。 「Femme comme chacune」、「Lettre de George SandàAlfred de Musset」、「SiJ'étaisquelqu'un」の録音セッションも表示されました。このテレビ番組は1,614,000人の視聴者に視聴され、5月21日から27週の1番人気の番組となり、視聴者の82％が参加しました。

2007年6月9日、別のテレビ番組が放送されました。今回はフランスでTF1が放送されました。 Dionはインタビューを受け、 D'ellesの 3曲（「Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）」、「A cause」、「Immensité」）と多くのデュエット：「Stayin 'ヴィータ、シャイム、アメルベントとの「アライブ」、モーレーンとジョニーハリーデイとの「Hymneàl'amour」、ジョニーハリーデイとの「ブルーベリーヒル」、クリストフメイとデビッドハリーデイとの「ショーマストゴーオン」、「マイハート」 LââmとAmel Bentとの「Will Go On」、MC SolaarとNolwenn Leroyとの「Caroline」、Merwan RimとChristopheMaéとの「Êtreàla hauteur」、Florent Pagnyとの「Caruso」。このテレビ番組は、4,987,440人の視聴者が視聴しました。年末、ディオンのフランスへのプロモーション訪問中、彼女はさまざまな機会に「Immensité」を演奏しました。2007年11月2日、 スターアカデミーで出場者の1人とのデュエットとして。 2007年11月5日、テレビで放送されなかったChérieFM Awards授賞式で。 2007年11月10日、M6のHit Machineで。 2007年12月29日にフランスのレスタードゥランネで2。

ディオンはテイクチャンスワールドツアー中にフランス語圏で「エットシルネンレストランクエ（je seraiscelle-là）」を演奏しました。つまり、アルバムは1曲だけでサポートされていました。ツアーブックによると、「Immensité」はリハーサルされましたが、ツアー中に演奏されたことはありません。

シングル

最初のシングル「Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）」は、2007年2月14日にフランス語圏でデジタルダウンロードとしてリリースされました。ただし、これらの国のシングルチャートにはデジタルが含まれていません当時の売り上げだったので、「Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）」は、2か月後の2007年4月13日に発行されたCDシングルのおかげで彼らに参入しました。フランスでナンバーワン、この国でディオンの5番目のチャートトップのシングルになりました。また、ベルギーのワロン地域では4位、スイスでは34位に達しました。これらのポジションにより、シングルはヨーロッパのホット100シングルでナンバー7に達しました。ケベック州では、「Et sil'n restait qu'une（je seraiscelle-là）」が2番目にピークに達しました。

2番目のシングル「Immensité」は2007年5月14日にフランス語圏でデジタルダウンロードとしてリリースされ、ミュージックビデオは2007年5月22日に初公開されました。繰り返しますが、デジタル販売はこれらの国のシングルチャートには含まれませんでした。そのため、「Immensité」は販売チャートには入らなかったが、ケベック州のトップ100フランス語圏ラジオBDSのトップ10の内側でピークに達した。

ポーランドでは、2007年5月18日に「Le temps qui compte」が最初で唯一のシングルとしてリリースされました。この曲は、ラジオとリーチ番号でアルバムを宣伝しました。 2007年6月11日にRMF FMで1。

「最高の目標」は2007年8月にケベックでエアプレイを受け取り始めました。フランスでは、Sony Music Entertainmentは2008年1月にダンスリミックスを使用した「A cause」のプロモーションシングルを作成しました。しかし、2008年2月に、ソニーは「原因」ではなく「ル・テンプ・キ・コンプ」のリリースを検討していると報告されました。最終的に、ソニーはこれらのリリースをサポートしませんでした。

クリティカルレセプション

D'ellesは音楽評論家から肯定的なレビューを受けました。今までに。唯一のライバルは音楽的冒険1人の女と4人の男ではない場合、およびD'ellesはそれにもかかわらず、音楽的に少しも気をつけている場合はオールミュージックからスティーヴン・トマス・アールワインによると、「それは、長い時間の中ディオンの最も野心的なプロジェクトであります音響的には、 D'ellesは「ソアリングマジェスティックバラード」から「肌寒いディスコ光沢」まで、フォーク1フィレと4タイプよりも違いはありませんでした。非常にヨーロッパのアルバム。

Los Angeles Timesの記事は、「批評家は無意味な爆弾に対するディオンの弱さについて文句を言っていますが、爆弾は実際にディオンが提供しなければならない唯一の意味です。マドンナやバーブラ・ストライサンドの最近の作品のように、この音楽は力に関するものです。すべての曲で、ディオンアリーナ・シュマルツの雰囲気が彼女の中央舞台での支配を脅かすことを許します。そして、やがて、彼女は商標の叫び声でバイオリンを打ち返します」。

商業レセプション

Nielsen SoundScanがまとめたデータによると、カナダでは、 D'ellesがチャートのトップに立ち、最初の週に72,200枚を売り上げ、今年最大のデビューを果たしました。 SoundScan時代に彼女の10番目のナンバーワンアルバムをマークし、トップの位置でデビューする彼女の8番目。 72,200台のうち、69,285台がケベックだけで販売されました。ディオンは来週再びトップの座を奪い、24,158枚を売り上げました。 3週目には、 D'ellesは3位に転落して11,000ユニットを販売し、2007年6月12日にカナダで200,000枚のコピーを出荷するために2倍のプラチナを認定されました。 4週目に、アルバムは8位に沈みました。 D'ellesは、ケベックアルバムチャートで2週間を1位で過ごしました。

フランスでは、 D'ellesも55,244部を販売するナンバーワンでデビューしました。 2週目はトップの地位を維持し、44,143台を販売しました。 3週目には、18,040台の販売で2位に落ちました。翌週、 D'ellesはさらに17,800枚を販売して4位になり、2007年6月21日に200,000ユニットの出荷が認められました。 2007年末まで、このアルバムはフランスで259,700枚の物理コピーを販売しています。 2010年9月の時点で、このアルバムはフランスで300,000枚以上販売されています。

ベルギーのワロン地域では、 デエルズは翌日15,000ユニットを販売し、すぐにゴールド認定を受けました。それはナンバーワンに達し、3週間連続してそこに留まりました。スイスでは、アルバムは3位でピークに達し、ゴールドの認定を受けました。 D'ellesは、販売の最初の週に50万台を世界中に出荷しました。

称賛

2007年7月、ディオンは3つのシェリーFM賞にノミネートされました。アルバムオブザイヤー、フレンチソングオブザイヤー（ "Et s'il n'en restait qu'une（je seraiscelle-là）"）および女性アーティスト年。さらに、彼女は式典で名誉賞を受賞しました。その後、2007年12月、彼女はNRJ音楽賞のフランコフォン女性アーティストオブザイヤーにノミネートされ、式典で名誉賞を受賞しました。 2008年のJuno Awardsで、ディオンは6つのノミネートを受賞しました。そのうち2つはD'elles専用で、アルバムオブザイヤーとフランコフォンアルバムオブザイヤーです。

トラックリスト

人事

チャート

認証と販売

リリース履歴