シンガネッド

ウェールズ語の詩では、 cynghanedd （ウェールズ語の発音：文字通り「ハーモニー」）は、ストレス、同音、韻を使用した1行内のサウンドアレンジメントの基本概念です。 cynghaneddのさまざまな形式は、awdlやcerdd dafodなど、すべての正式なウェールズの詩形式の定義に現れています。古代の起源ですが、シンガニードとその変種は、今日でも多くのウェールズ語の詩人によって使用されています。ジェラード・マンリー・ホプキンスなど、多くの詩人が英語の詩でcynghaneddを使用して実験しました。ディラン・トーマスの作品の一部は、シンガネッドの影響も受けています。

シンガネッドの形態

以下の最初の例は、15世紀の詩人Gwerful Mechainによる詩Cywydd y Cedorからのものです。 ⟨Dd⟩、⟨Ll⟩、および⟨Ch⟩は、ウェールズ語のアルファベットの単一子音（有向グラフ）であることに注意してください。

Cynghanedd groes （「クロスハーモニー」）

主な強調母音を囲むすべての子音は、カエスラの前に同じ順序で繰り返される必要があります。ただし、行の各半分の最後の単語の最後の子音は、各半分の主な強調母音と同様に異なっていなければなりません。例えば：

clawdd i dd a l / cal ddwy dd wy law

ここでは、シースラの両側に{CL Dd Dd L}というパターンがあります。主な強調母音は、⟨a⟩（短い単音）と⟨wy⟨（二重音/ uj /）です。

cynghanedd groesでは 、子音エコーの一部ではない子音は通常、行の後半にありません（特に、前半の⟨n⟩の場合、および上記のように、行は例外です。 -最後の子音）。主なストレス下の母音以外の母音はどのような種類のものでもよい。

Cynghaneddのドロー （部分的な「クロスハーモニー」）

cynghanedd groesの場合とまったく同じです 。ただし、一連の「エコー」子音には存在しない子音が行の後半にあります。 Cynghaneddのドローは、R。ウィリアムズパリーのこの行に表示されます。

Rhowch wedd w e n / dan orchuddiâ

ここで、子音シーケンス{Rh Ch Dd}は、異なる強勢の母音（短い⟨e⟩と長い⟨â⟩）で繰り返されます。前半の終わりに⟨n⟩がcynghaneddで何の役割を果たしていないことに注意されます：ラインの最終単語は、IA代わりに母音で終わります。この単語が⟨ninで終わる場合、2つの単語の間に一般的な韻があります。これはcynghaneddでは許可されていません。

行の後半の{DN}もcynghaneddの一部ではないことに注意してください。これはcynghanedd groesとcynghanedd drawsの違いです。子音とアクセントの初期シーケンスが繰り返されている限り、行のこの部分に未回答の子音がいくつあってもかまいません。 Dafydd ap GwilymのThe Girls of Llanbadarnの行の極端な可能性を比較してください。

PL A / AR HOLL ferched Y PL WY F！

（⟨h⟩で始まる単語は母音で始まるものとして扱われます。）

Cynghanedd sain （「音の調和」）

シンガネッドの聖人は、内部の韻によって特徴付けられます。線が2つのカエスラによって3つのセクションに分割されている場合、最初と2番目のセクションは韻を踏み、3番目のセクションは2番目の子音パターンを繰り返します。例えば：

パンツyw h wy / na ll wy / na llaw

Cynghanedd lusg （「ドラッグハーモニー」）

行の前半のカエスラの前の最後の音節は、行末の多音節語の最後から2番目の音節（つまり、後半の主な強調音節）と完全に韻を合わせます。例えば：

duw er ei r add / a'i add ef、

その他の詳細

cynghaneddの包括的な説明は数千の単語に及ぶでしょう。多くのサブタイプと繊細さは、システムの完全な説明によって説明される必要があります。

書誌

• Hopwood、Mererid（2004）、 「チェーンで歌う：ウェールズの詩を聴く」。 Llandysul：ゴマー。 ISBN 1-84323-402-5。
• Llwyd、Alan（2007）、 Anghenion y Gynghanedd。バルダス。 ISBN 978-1-900437-98-1
• Turco、Lewis（1986）、 The New Book of Forms：A Handbook of Poetics。ニューイングランド大学出版局：ロンドン。 ISBN 0-87451-380-4。

外部リンク

• cynghaneddを使用した英語の詩の例については、このページの最後にあるキャサリンブライアントの詩を参照してください。ただし、この詩は英語をウェールズ語のパターンに強制しようとする試みに起因する通常の厄介さに苦しんでいることに注意してください。ここのcynghaneddは、1、2、3、7、8、11、12、14行目でも不完全または不完全です。
• ウェールズの詩的な形式のより徹底的な紹介
• Cynghanedd.com詩人が作品を投稿して議論する、厳格なメートルに特化したウェールズのウェブサイト