クマファン

Cwmafan （ウェールズ語： Cwmafan ;ウェールズ語の発音）は英語でCwmavonとしても知られ、ウェールズのアファン渓谷にある大きな村であり、ニースポートタルボット郡自治区内にあります。 2001年の人口は5,603人でしたが、2011年の国勢調査ではわずかに5,615人に増加しました。 Cwmafanは、ウェールズ語話者の割合が高いことで知られています。多くの点で、南に2マイル（3 km）未満の近くにあるポートタルボットの町の郊外です。 Cwmafanのウェールズ語から英語への文字通りの翻訳は複雑です。Cwmは、流れる川の名前がAfanである谷を意味します。したがって、Afan Valley内にある村です。川を意味するAfonのバージョン、つまり文字通り「川の谷」である可能性があります。これはウェールズとイギリスでは一般的で、多くの川がAfonまたはAvonと呼ばれています。聖アファンもあり、川の名前が付けられた可能性があります。他の提案もありましたが、ローカルで受け入れられるものはありませんでした。

地理

村は丘に囲まれています。最大のものはFoel Fynyddauで、高さ370 m（1200フィート）で、村の北端の上にあります。 Foel Fynyddauの西はMynydd-y-Gaerです。その頂上では、コミュニティの境界であるCwmavon、Baglan、およびBriton Ferryがすべて集まります。アファン川は村を北東から南西に流れています。村は右岸にあります。 Ynysygwasのエリアは川のすぐ向かいにあり、Brynbryddanは西のCwmafanに隣接しており、Pwllyglawは北東のCwmafanに隣接しています（つまり谷を上っています）。 B4286道路は谷に沿って村を通り、A4107は反対側の銀行の谷に沿って走っています。

歴史

村には産業史があり、金属加工が特に重要です。銅、鉄、錫の大規模な工場だけでなく、多くの炭鉱が近くにありました。チリから遠く離れた金属鉱石は、ポートタルボットまたはスウォンジーのドックに降ろされ、鉄道でクマファンに運ばれました。

1985年にYnys-y-Gwas橋が突然崩壊し、住民への水供給が遮断されました。 Maestegの居住者であるPaul Barryは、橋が崩壊したときに橋の上にいたにも関わらず、事件から無傷で脱出しました。

文化

スポーツチーム

村には、いくつかのスポーツ場もあります。これらの中で最も有名なのは、ウェールズラグビーユニオンリーグで現在プレーしているCwmavon RFCの本拠地である福祉グラウンドです。サッカー、テニスコート、ボーリンググリーンと一緒に二ラグビーピッチはニースポートタルボット郡自治区議会によって投与された「パークSiencynパウエル」（旧パーク-Y-Llyn命名）、に位置しています。

メモの居住者

• ウィリアム・アブラハム、労働組合員および国会議員。
• クリスニーズは、Cwmavonで育ったBBCラジオウェールズのプレゼンターです。
• クマヴォンとアベラヴォンの間に生まれたジョセフ・ジョン・リチャーズは、アメリカで行進曲の作曲家およびバンドリーダーとして有名になりました。
• トニーパンディ子爵のジョージ・トーマスは、1911年の国勢調査で、3歳のクマボンの62ガワー・ストリートに住んでいた。
• 元ウェールズ国際ラグビーユニオン選手であり、後にオスプレイのコーチを務めたリン・ジョーンズ。
• ラグビーユニオンとラグビーリーグのウェールズ国際リーグであるリース・リチャーズは、クマボンで生まれました。