Cuyononは、パラワン島の海岸とフィリピンのCuyo諸島で話されている地域のビサヤ語です。クヨノンはパラワン州の共通語（コミュニケーションに使用される言語）であり、最近までタガログ南部地域からの移民の流れが急速に増加していました。 1980年代後半のパラワン島の総人口の43％が言語としてCuyononを使用しました。その後の研究では、ルソン島からのタガログ語を話す移民の増加により、話者の数が大幅に減少したことが示されました。
Cuyonon言語は、Summer Institute of Linguisticsによって、中央フィリピン、西ビサヤン、クヤンサブグループに属すると分類されています。スピーカーの最大数は、パラワン北部とパナイ島の間にあるクヨ諸島に住んでいます。
音韻論
子音
| ラビアル | 肺胞 | パラタル | べラー | 声門 |
|---|
| 破裂 | p | b | t | d | | k | ɡ | ʔ |
|---|
| 摩擦音 | | s | | | h |
|---|
| 鼻 | m | n | | ŋ | |
|---|
| タップ/フラップ | | ɾ | | | |
|---|
| おおよそ | w | l | j | | |
|---|
母音
| フロント | 中部 | バック |
|---|
| 閉じる | 私 | | |
|---|
| 半ば | | ɘ | o |
|---|
| 開いた | | a | |
|---|
ほとんどのフィリピンの言語とは異なり、1つの近い母音のみで構成されています。
簡単な挨拶
- こんにちは-Mayad Nga Apon
- こんばんは/夜-Mayad Nga Gabi
- お元気ですか？ -クムスタ・カウ？
- 私は元気です/あなたと？ -マヤダ、アイイカ？
- 神の恵み、カロイのディオスマヤッドダ。
- ありがとう-サラマト
- どこに行くの？ -アディン・カウ・マパコン？
- 何してるの？ -あののイモン
- ああ、特に何もありません。 -あらら。
- 入ってください。-ダヨン・カモ。
- 久しぶり。 -Mabway kita reng ara agkita。
一般的な表現
| クヨノン | きならあ | タガログ語 | 英語 |
|---|
| マヤド・ガ・テンプラノ | マヤド・ガ・アガ | マガンダンウマガ | おはようございます |
| Mayad Nga Ugtong Adlaw | マヤド・ガ・アドラウォン | マガンダン・タンハル | お正月 |
| マヤド・ガ・アポン | マヤド・ガ・ハポン | マガンダン・ハポン | こんにちは |
| マヤド・ガ・シレム | マヤド・ガ・サイラム | マガンダンタキプシリム | 良い夕暮れ |
| マヤド・ガガビ | マヤド・ガ・ガビイ | マガンダン・ガビ | こんばんは |
| マヤド・ガ・アドロー | マヤド・ガ・アドロー | マガンダン・アロー | 良い一日 |
| アルマン | サラムrum | ブカス | 明日 |
| ドミンゴ | ドミンゴ | リンゴ | 日曜日 |
| ブラン | ブラン | ブワン | 月 |
| ダゴン | トゥイグ | タオン | 年 |
| マタマンサラマト | （Duro / Raku）Nga Salamat | マラミングサラマント | どうもありがとう |
| Ing Gegegman ta kaw | グイニググマ・タ・イカウ | マハルキタ | わたしは、あなたを愛しています |
| イングエテカンアコカニモ | ガウゴットタクンカニモ | Naiinísakósa iyo | 大嫌い |
| イェン | フード | おお | はい |
| Beken / Indi | インディ/ブコン | ヒンディー | 番号 |
| アモス | ダリロン | たらな | 行こう |
| マデレプ | マピサン | マシパグ | 勤勉 |
| マアンベン | マサディア | マサヤ | ハッピー |
| マサボール | マナミット | マサラプ | おいしい |
| マバスケグ | マバスコグ | マラカス | 強い |
| アンボグ | ハンボッグ | マヤバン | 自慢 |
| カボス | マンゴー | マンマン | ダム |
| エンゲイ | Buang / Buangit | バリウ | クレイジー |
| ベンゲル | ブンゴル | ビンギ | 聴覚障害者 |
| マイセグ | マイソグ | マタパン | 勇敢な |
| マルヨ | マヒネイ | マバガル | スロー |
| テカガン/ビガイル | ビガウン/ビガトラン | マランディ | 軽薄 |
| ヤワ | やわ | マサマ | 悪魔 |
| 埋没 | ヒグ/ブリング | ドゥミ | 泥 |
| マクリ | マブドレー/マリサッド | マヒラップ | 難しい |
| アドレク | ハドルク | タコット | 恐れ |
| ララキ | ララキ | ララキ | 男性 |
| ババイ | ババイイ | ババエ | 女性 |
| マノン | マノン | くや | 兄さん |
| マナン | マナン | 食べた | お姉さん |
| マティンロ・カウ | グワパ・コー | まんだんだか | あなたは美しいです |
| グワポ・コー | グワポ・コー | ポギカ | あなたは男らしい |
| レバーン・コー | マアルワン・コー | マバイトか | あなたは親切です |
| パグ・アンブリグ | ハロン/マグアムリグ | マギンガトカ | 気を付けて |
| カラワット | シパル | ラロ | 遊びます |
| Tyo ' | アヤム | そう | 犬 |
| クティ | クティ | プサ | ネコ |
| あんべ | バラバウ | ダガ | ねずみ |
| パラミンコ | ラスガ/ギュム | ランガム | 蟻 |
| カラグ | カラグ | カルルワ | 精神 |
| そう' | そう | うそく/阿蘇 | 煙 |
| トゥビグ | トゥビグ | トゥビグ | 水 |
| ウグボン | ババウ | イタアス | アップ |
| アイダレム | イダルム | イラリム | ダウン |
| クワルタ | クワルタ | サラピ | お金 |
| 千里yo | シンシリョ | バルヤ | 硬貨 |
| パレンケ | メルカド/ティエンダ | パレンケ/パミリハン | 市場 |
体の部位
| クヨノン | きならあ | 英語 |
|---|
| ウロ | ウロ | 頭 |
| マタ | マタ | 眼 |
| ブク | ブホック | ヘア |
| アイアン | アイアン | 鼻 |
| タリンガ | タリンガ | 耳 |
| ビビグ | ビビグ | リップ |
| ババ | ババ | 口 |
| イペン | に | 歯 |
| 円 | ヤフン | 頬 |
| ダイ | ダヒ | 額 |
