筆記体ヘブライ語

筆記体ヘブライ語 （ヘブライ語：כתבעברירהוטktav ivri rahut、「ヘブライ語の書き込みを流す」、またはכתבידעבריktavヤド「ivriは 、多くの場合、単にכתבktavいわゆる『ヘブライ語手書き』、 『ライティング』）は、いくつかのスタイルのための総称ですヘブライ語のアルファベットの手書き。特にイスラエルで非公式に使用されている現代のヘブライ語は、13世紀までに中央ヨーロッパで開発されたアシュケナージの筆記体で手書きされています。これは、手書きのイディッシュ語の主流でもあります。ソリドレオとして知られるセファルディの筆記体スクリプトが先行しており、それはまだラディノで使用されています。

現代的な形

すべての手書きと同様に、筆記体のヘブライ語にはかなりの個人差があります。以下の表のフォームは、現在使用されているフォームの代表的なものです。個々の文字に表示される名前はUnicode標準から取られており、それらを使用するさまざまな言語での指定とは異なる場合があります。文字名のバリエーションについては、ヘブライ語のアルファベット/文字名の発音を参照してください。 （表は、ヘブライ語の辞書編集モードを反映して右から左に編成されています。）

注：最終フォームは、初期/中間フォームの左側にあります。

歴史的形式

この表は、7世紀から19世紀までの筆記体ヘブライ語の発展を示しています。これについては、1から14の番号が付けられたテーブルの列を参照する次のセクションで説明します。

図3： 「筆記体」 （ユダヤ人百科事典、1901-1906）

行：

1. バビロニア料理への呪文
2. エジプト、12世紀。
3. コンスタンティノープル、1506。
4. 10世紀。
5. スペイン語、1480年。
6. スペイン語、10世紀。
7. プロヴァンス、10世紀。
8. イタリア語、10世紀。
9. ギリシャ語、1375年。
10. イタリア語、1451日付。
11. イタリア語、10世紀。
12. ドイツ語、10世紀。
13. Eleazer of Worms、Elias Levitaが1515年にローマでコピー
14. アシュケナージ、19世紀。

歴史

ヴェノーザのカタコンベの壁に赤インクで塗りつぶされた簡単な碑文は、おそらく筆記体の最も古い例です。筆記体アルファベットのさらに長いテキストは、バビロニアで見つかった粘土のボウルによって提供され、魔法の影響と悪霊に対する悪魔の払い戻しを受けています。これらの鉢は7世紀または8世紀のもので、文字の一部は非常に時代遅れの形式で書かれています（図3、列1） 。筆記体の性質はやや劣りますが、原稿は8世紀のものです。 列2〜14は、さまざまな国と世紀の筆記体のスクリプトを示しています。四角いアルファベットで見える違いは、はるかに明白です。たとえば、セファルディはさらに丸みを帯びており、アラビア語のように、下の行を左に走らせる傾向がありますが、アシュケナージ文字はscript屈でバラバラに見えます。茎の上端にある小さな装飾品の代わりに、文字には多少弱いラインの繁栄が現れます。残りの部分については、コーディクスの筆記体は正方形のテキストにかなり忠実です。

ヘブライ語の文字で書かれた最も古いアラビア文字（おそらく10世紀）のサンプルがパピルスの「Führerdurch die Ausstellung」の表に明確に示されているように、私的な性質の文書は確かにはるかに多くの手で書かれていましたXIX。、ウィーン、1894年（図3、列4を比較） 。しかし、そのような手紙の保存は重要であるとは考えられていなかったため、以前のこの性質の資料は非常に少なく、その結果、スクリプトの開発は非常に困難です。 図3の最後の2列は、後のアシュケナージの筆記体スクリプトを示しています。最後の次はエリアス・レヴィタの原稿から取られています。添付の標本は、セファルディスクリプトを示しています。この流れるような筆記体のアルファベットでは、合字がより頻繁に表示されます。特に、左に鋭角に曲がっている文字（ג、ז、כ、נ、צ、ח）で発生し、特にaboveでは、その大きな開いた弓が別の文字のための十分なスペースを提供します（図2を参照） 。

以下は、各文字の開発における連続した段階です。

• Alefは2つの部分に分けられます。最初の部分はとして記述され、垂直ストロークは左側に配置されます。 20世紀の変わり目までに、アシュケナージの筆記体はこれらの2つの要素を分離し、hadcとなり、鋭角は丸くなりました。また、お気に入りの古い合字に関連付けられた短縮形を受け取り、契約されたオリエンタルアレフがその起源を負っているのは、このAlefとLamedの合字です（図3、列7） 。
• ベットを書く際に、下の部分は中断を必要とし、この障害を克服するために作られました。そして、下の行全体を完全に省略して、。
• ギメルでは、左手のストロークがますます長くなります。
• Daletは、Reshと区別するためにストロークを斜めにつけました。ただし、ラピッドライティングではReshと外観が似た形式を容易に想定していたため、Daletはwithと同様に後にに変更されました。
• これと非常によく似た変換が、最終的なKafおよびQofの場合に行われました（列 2、5、11、14を参照）が 、KafはQofよりもささいなことを始めました。
• Zayinの下部は右に鋭く曲がっており、下部に小さなフックがありました。
• Ṭetの左ストロークが長くなりました。
• ラメッドは、20世紀の変わり目までに（ナバテア人とシリア人の両方のように）半円を徐々に失い、単純なストロークになり、右に鋭く曲がりました。今日の現代の台本では、ラメッドは半円を取り戻しました。
• 最後のMemは下から分岐し、最新の段階では左または真下に引き出されます。
• サメフでも同じ開発が行われましたが、その後再び単純な円になりました。
• 「ペンを表面から取り外さずにアインを書くために、その2つのストロークはカールで結合されました。
• 文字Peの2つの形式は、顕著な繁栄で広がりました。
• Tsadiの場合、右手の頭は最初は少しだけ長くなりますが、後でかなり長くなります。
• シンは最初はナバテア語の同じ文字と同じように発達しますが、その後中央のストロークはツァディの右腕のように上向きに長くなり、最後に左のストロークと結合され、最初のストロークは完全に中断されます。
• letters、ד、ח、ן、נ、נ、תの文字はほとんど変更されていません。頭を省略して丸みを帯び、簡略化されています。