カンブリア射撃

カンブリアの銃撃は、2010年6月2日、イギリスのカンブリアで一人のガンマンであるデリックバードが12人を殺害し、11人を負傷させた後に起きた銃乱射事件でした。 1987年のハンガーフォードの虐殺、1989年のモンクシートンの銃撃、1996年のダンブレーンの学校虐殺に加えて、英国史上銃器が関与した最悪の犯罪行為の1つです。

一連の攻撃は、午前中にランプルーで始まり、フリジングトン、ホワイトヘブン、エグレモント、ゴスフォース、およびシースケールに移動し、市民核警察官の支援を受けて、カンブリア警察による大規模なマンハントを引き起こしました。

52歳の地元のタクシー運転手であるバードは、後にブートの村で車を捨てて、森林地帯で死体で発見されました。銃撃で使用されたと思われる2つの武器が回収されました。合計30の異なる犯罪現場が調査されました。このイベントは、1996年のダンブレーン学校虐殺以来18人が死亡した英国で最も致命的な射撃事件でした。

エリザベス女王2世は犠牲者に敬意を表し、ウェールズ王子は後に悲劇の結果ホワイトヘブンを訪れました。首相兼内務長官のデイビッド・キャメロンとテレサ・メイも西カンブリアを訪問しました。犠牲者と影響を受けたコミュニティを支援するために、記念基金が設立されました。

タイムライン

狙撃

6月2日の早い時間に、バードはロウラの自宅を出て、シトロエンクサラピカソをランプルの双子の兄弟デビッドの自宅に連れて行き、0.22ライフルで頭と体を11回撃ち殺しました。

その後、彼はフリージングトンに行き、家族の弁護士であるケビン・コモンズの家に到着しました。バードは二連式の散弾銃で二度発砲し、コモンズを肩に当てて逃げることを防ぎました。コモンズは車から出て、農場の入り口へとよろめき、そこでバードは頭に2発のライフル銃で彼を殺しました。 BST 10:20に、警察に電話がかけられました。その後、鳥はホワイトヘブンに向かって進みました。目撃者は、カンブリア警察署に電話してコモンズの銃撃を報告したが、隣人に何をすべきかを尋ねた後、彼女の電話は数分遅れた。彼女はまた、銃声を聞くことができるにもかかわらず、バードをエアライフルで武装していると誤って説明しました。

コモンズを殺した後、バードは友人の住居に行き、貸したショットガンを回収しましたが、彼は友人の妻に答えられましたが、妻はそれにアクセスできませんでした。その後、10：33に、バードはホワイトヘブンのデュークストリートのタクシー乗り場に向かいました。そこで彼は、以前バードに知られていた別のタクシー運転手であり、バードがレーキャッスルの行動と密猟料金をめぐって競合していたダレンリューキャッスルと、レーキャッスルがバードのタクシーのタイヤを損傷し、公然と自慢した事件を呼びました。リューキャッスルがバードのタクシーに近づいたとき、バードは彼を0.22ライフルで至近距離で2回撃ち、顔、胸、腹部を叩きました。リューキャッスルは怪我で亡くなり、これらの攻撃によりホワイトヘブンで死ぬ唯一の人物になりました。

レーキャッスルを殺した後すぐに、バードは別のタクシー運転手、ドナルド・リードと一緒に運転し、彼を後ろから撃って負傷させた。その後、鳥はタクシー乗り場に戻り、リードが救急隊員を待っている間にリードを2回発砲しました。次に、バードはタクシー乗り場から離れ、ポール・ウィルソンという名前の別のタクシー運転手とともにスコッチ・ストリートを歩いて立ち止まり、リューキャッスルと同様に彼を車に呼びました。ウィルソンが電話に出たとき、バードはショットガンで顔の右側を撃ち、重傷を負わせました。銃撃の結果、地元の警察署の武装していない警官に情報が伝えられ、バードのタクシーがコーチロードに向かって走ったときに追跡を開始しました。そこでバードは通り過ぎるタクシーでショットガンを発射し、男性ドライバーのテリー・ケネディと女性乗客のエマ・パーシバルを負傷させました。バードは、2人に散弾銃を向けた後、警官から逃げることができました。しかし、彼は発砲しませんでした。代わりに、彼は逃げるために武装していない将校の気晴らしを利用した。

ランダム撮影

ホワイトヘブンの銃撃事件をきっかけに、エグレモントとシースケールの近隣の町の住民は屋内にとどまるよう促されました。鳥のための大規模なマンハントがカンブリア警察によって開始され、市民核警察職員によって支援されました。鳥は、いくつかの地元の町を通り抜け、明らかにランダムに発砲し、銃撃する前に犠牲者の大部分をタクシーに呼びました。

エグレモントの近くで、バードは犬を歩きながらジャクリーンウィリアムソンを撃とうとしましたが、怪我をせずに逃げることができました。エグレモントに到着すると、バードはスーザン・ヒューズと一緒に買い物から家に戻ったときに立ち止まり、ショットガンで胸と腹部を撃った。その後、彼はタクシーから降りて、彼女との戦いに巻き込まれ、ライフルで頭の後ろで彼女を致命的に撃ちました。次に、バードはブリッジエンドまで短い距離を走行した後、ケネスフィッシュバーンでショットガンを発射し、反対方向に歩いた。フィッシュバーンは頭と胸に致命的な傷を負いました。続いてレスリーハンターの射撃が行われました。レスリーハンターはバードのタクシーに呼ばれ、ショットガンで近距離で顔を撃たれました。ハンターは怪我を乗り切りました。

その後、鳥は南に向かってソーンヒルに向かい、そこで10代の少女アシュリー・グレイスターでショットガンを発射しました。しかし、彼は彼女を逃した。その後、カールトンを通り抜けてウィルトンの村に移動し、バードも所属していたダイビングクラブのメンバーであるジェイソンキャリーを訪ねようとしましたが、バードはキャリーの妻がドアに来ると去りました。その後すぐに、バードはジェニファー・ジャクソンをショットガンで胸に1回、ライフルで頭に2回撃ち、彼女を殺した。その後、バードはタウンヘッドファームを通り過ぎましたが、振り返ってショットガンを発射し、ジェニファージャクソンの夫ジェームズを頭でfatり、後ろでクリスティンハンターホールという女性を負傷させました。その後、彼はカールトンに戻って、バードのショットガンで近距離で致命的に2回撃たれたときに畑の農夫と話していたモグラキャッチャー、アイザック・ディクソンを殺した。元セミプロのラグビーリーグの選手であるギャリーパーダムは、ゴスフォース近くのブーンウッドにあるレッドアドミラルホテルの外のフィールドで働いていたところ、すぐに射殺されました。

鳥はその後、シースケールに向かって運転しました。道に沿って、彼はゆっくり運転を始め、彼を追い越すために他の運転手に手を振った。彼はジェームズ「ジェイミー」クラークという名のドライバーを撃った。彼は頭に散弾銃で傷つけられて死亡したが、最初は銃弾で傷つけられたのか、それともその後の自動車事故で死亡したのかは明らかではなかった。鳥はその後、鉄道橋の下の狭い一方通行の通路で、ハリーバーガーという名前の別の運転手に出会いました。バーガーがバードの最初の進入を許可したとき、バードは通り過ぎるときに彼に発砲し、彼を2回撃ち、右腕に重傷を負わせました。バードを追跡しようとする3つの武装した応答車両は、後にバーガーの車両によってトンネルからブロックされました。それらを通過させるために、それを押しのけなければなりませんでした。

一方、バードは海辺に沿ってドライブし、ドリッグロードに向かいました。そこで、彼は目の前でサイクリングをしていた引退したマイケルパイクを2回撃ちました。最初のショットは逃しましたが、2回目はパイクを頭に当てて殺しました。数秒後、同じ通りにいる間、バードはジェーン・ロビンソンを首と頭で致命的に撃ちました。

射撃の最後の死者であったジェーン・ロビンソンの殺害後、目撃者はバードをますます不規則に通りを運転していると述べた。 11時33分、警察巡査のフィリップルイスとアンドリューラヴェラックは、自分の車が車を通り過ぎるときにバードを発見しました。彼らは彼を追いかけようとしましたが、道路工事が遅れ、1分後に彼を見失いました。その後すぐに、バードはエスクデール渓谷に入り、そこで歩いていたライフルでジャッキー・ルイスを首に負傷させました。この時点で、彼の捜索中に彼のルートは警察にとってより明確になりました。次に、バードはフィオナ・モレッタと一緒に立ち止まりました。フィオナ・モレッタは助手席に寄りかかり、方向を尋ねると信じていました。その代わりに、彼はライフルで胸の中で彼女を負傷させ、その後ブーツの村に向かって続けた。

そこに到着したバードは、シムズトラベルというビジネス施設に一時的に立ち寄り、近くの人にライフルを発射しましたが、逃しました。村にさらに入り込むと、彼はランダムな人々に発砲し続け、行方不明になりました。鳥は最終的に2人の男にライフルを発射し、顔にネイサン・ジョーンズを打って重傷を負わせた。これに続いて、写真を撮るために車を止めたカップルが続きました。サマンサ・クリスティはライフル銃弾で顔に重傷を負いました。クリスティーのパートナーであるクレイグ・ロスは、バードの指示に従って逃げ出し、発砲されましたが、負傷することなく逃げました。

容疑者の自殺

2人のサイクリストに発砲した直後、バードはタクシーをいくつかの乗り物と石垣に衝突させ、タイヤに損傷を与えました。しばらく続けて、損傷したタイヤが収縮したため、ブーツの近くのドクターブリッジと呼ばれるビューティースポットで車を放棄しました。銃撃を知らなかった近くの4人の家族はバードに援助を申し出ましたが、すぐに断られて去るように勧められました。彼はタクシーからライフルを外し、オークハウウッズに続く橋を歩いた。鳥は12:30に最後に生きていた。 12時30分後、警察は死亡者がおり、容疑者を探していることを確認しました。警察は後に、バードと特定された容疑者が運転するダークグレーのシトロエンクサラピカソの運転手を探していると発表しました。 12時36分ごろ、武装した警察官と犬のハンドラーがバードの放棄されたタクシーの現場に到着し、森林地帯とその周辺で捜索を開始しました。

14:00、スチュアート・ハイド巡査長は、バードの遺体がライフルとともに森林地帯で発見されたと発表した。その後すぐに、警察は事件中に避難していた一般市民が通常の活動を再開できることを確認した。

マンハント中、近くのセラフィールド核再処理工場のゲートは予防措置として閉鎖され、午後のシフトは仕事に来ないように言われました。これは工場の歴史の中で最初のロックダウンでした。

余波

首相の質問の最初のセッションでの15:00に、デビッドキャメロンは、ガンマンを含む「少なくとも5人」の人々が死亡したことを確認しました。その夜遅くに、ホワイトヘブンの警察記者会見で、12人が死亡し、さらに11人が負傷し、3人が重傷を負い、容疑者が自殺したと発表しました。彼らはまた、2人の武器（双筒式ショットガンとスコープとサイレンサーを備えた.22口径ライフル）が攻撃の容疑者によって使用され、30の異なる犯罪現場が調査されていることを確認しました。銃乱射事件は、18人が死亡した1996年のダンブレーン学校虐殺以来、英国で最悪の大虐殺事件と見なされました。報告によると、バードは銃撃中に少なくとも47発を発砲した（ショットガンで29発、22ライフルで18発）。 6体の.22ラウンドもバードの体で発見され、さらに8発がライフル内で開催されました。バードの家での捜索では、後に750発以上の実弾.22弾薬、240発の散弾銃弾、および大量の財務書類が回収されました。

次の数時間にわたって、バードの兄と弁護士の銃撃が発表されました。警察は、銃撃はカンブリアの海岸線の24キロメートル（15マイル）に沿って行われたと述べました。近隣の警察からのヘリコプターがマンハントで使用され、RAF捜索救助部隊とヨークシャー航空救急車からのヘリコプターが犠牲者に対応しました。ホワイトヘイブンのウェストカンバーランド病院にあるノースカンブリア大学病院NHSトラストにより、カーライルのカンバーランド診療所の事故および救急部門が完全なインシデントスタンバイであるという重大なインシデントが宣言されました。

バードは認可された銃器所持者であり、この事件はイギリスでのさらなる銃規制についての議論を巻き起こした。以前のダンブレーンの学校での虐殺とハンガーフォードの銃撃により、銃器の統制が強化されました。

犠牲者

死亡者

• ガンマンの双子の兄弟ランプルフで、52歳のデビッド・バードが殺害された。
• 60才のケビンコモンズは、銃士の家族弁護士であるフリジントンで殺害されました。
• ダレンルーキャッスル、43歳、ホワイトヘブンで殺害された。

けが

加害者

デリックバード （1957年11月27日-2010年6月2日）は、ジョセフとメアリーバードに生まれました。彼には双子の兄弟デビッドと兄がいました。彼はRowrahに一人で住んでおり、1990年代半ばに別れた女性と2人の息子がいた。彼は2010年5月に祖父になり、ホワイトヘブンで自営業のタクシードライバーとして働いていた、静かで人気のある男として描写されました。

2007年、バードはタクシー代を払う代わりに走ろうとした4人の男に無意識にbeatられました。友人は、彼が攻撃の後に変わったと言いました。

これらの報告は未確認でしたが、彼は以前は脆弱な精神状態のために地元の病院に助けを求めていたと報告されました。バードは1974年以来ショットガン証明書を保持しており、最近では2005年に何度か更新しており、2007年以降はライフルの銃器証明書を保持していました。彼はHM歳入関税庁によって調査されていました。鳥の体はバローインファーネスのファーネス総合病院で正式に特定され、2010年6月18日に民間のサービスで火葬されました。

可能な動機

バードは、彼がジョイナーとして働いていたセラフィールド原子力発電所に関係する人々に対してgrみを持っていたかもしれないという憶測があり、1990年に工場からの木材の窃盗の疑いで辞任した。彼はその後有罪判決を受け、12ヶ月の執行猶予が与えられました。死亡者のうち3人は元従業員でしたが、彼の辞任に関与した証拠はありません。

バードの親友の一人であり、バードに負傷したタクシードライバーのテリー・ケネディは、バードがタイのパタヤで休暇中に出会ったタイ人の女の子と関係があると主張しています。さらにバードの別の友人から、彼は少女に£1,000を送ったと主張されており、その少女はその後テキストメッセージを介して関係を終了しました。彼はバードが「馬鹿にされた」と付け加えた。

また、バードは父親の意志をめぐる家族紛争に関与していたと推測されています。バードが彼の双子のデイビッドと家族の弁護士ケビン・コモンズの両方を攻撃で標的にし、両方を殺したことが明らかになったとき、憶測が高まった。

殺人を捜査している警察は、バードが脱税のためにHM歳入税関による進行中の税調査の対象であり、将来の起訴と処罰の脅威が彼の行動に寄与したかもしれないことも発見しました。彼を15年間知っていた仲間のタクシー運転手であるマーク・クーパーによると、バードは秘密銀行口座に60,000ポンドを貯め、HM歳入税関から現金を隠すために刑務所に送られることを心配していた。伝えられるところによれば、彼は兄と弁護士が脱税のために彼を刑務所に送ろうと共謀していると信じていました。殺害の3日前に、バードは彼の兄弟に44回電話をかけました。

反応

公式の回答と訪問

首相のデイビッド・キャメロンは、首相の質問の間の出来事で下院議員のショックと恐怖を表現するために他のいくつかの議員と一緒になりました。

6月2日の夕方、女王は銃撃に「深くショックを受けた」と述べ、国の「悲しみと恐怖」を分かち合った。

テレサ・メイ内務長官は、死に遺regの意を表明し、救急隊の対応に敬意を表した。内閣は銃撃について話し合うために会合を開き、5月には2010年6月3日に下院でカンブリア事件に関する声明を発表しました。キャメロンと5月は2010年6月4日に被災地を訪れ、犠牲者、役人、地元の人々に会いました。

地元のコープランド議員のジェイミー・リードは、この事件を「私たちのコミュニティの歴史の中で最も暗い日」と呼びました。

チャールズ皇太子は2010年6月11日にホワイトヘブンを訪れ、悲劇の影響を受けたコミュニティのメンバーに会いました。

大衆文化において

BBC Oneは、同じ日の14:15と19:30に、撮影に関する2つのBBCニューススペシャルを放送するようにプログラミングを変更しました。 ITVの石鹸Coronation Streetは、工場での銃による包囲を特徴とする暴力的なストーリーが含まれていたため、6月2、3、4日にキャンセルされました。エピソードは翌週に放映されました。

2010年6月3日に放送される予定だった、チャンネル4パネルゲームYou Have Been Watchingのエピソードは、特別な犯罪であったため延期されました。

ポップシンガーのレディーガガは、撮影の数時間後にモンスターボールツアーの一環として、マンチェスターでのコンサートで殺人シーンを演じた後、批判を受けました。

コメディアンのフランキーボイルは、当日の銃撃について言及したことで批判を集めました。

タイムズのジャーナリスト、ジャイルズ・コーレンは、ツイッターのフィードを通じて、バードは怒りの管理に関する本のコピーを読むべきだと提案した。彼は後で発言に対する謝罪をツイートしました。

記念碑

事件の1週間後の2010年6月9日、射撃の影響を受けた西カンブリアの町で追式が行われ、その後正午に沈黙が続いた。デュークストリートの静かなタクシードライバーは、敬意を表すために1分間警を鳴らしました。カンブリアの犠牲者に対する議事録の沈黙は、デビッド・キャメロンの議会での2回目の首相の質問の前にもマークされました。バードの犠牲者の大半の葬儀は、西カンブリア州のさまざまな教会で行われました。

記念基金

西カンブリアの銃撃の影響を受けた被害者とコミュニティを支援するために、カンブリアコミュニティ財団によって記念基金が設立されました。