キューバ手話

キューバ手話 、（「 lengua deseñascubana 」、またはLSC ）は、キューバのろうコミュニティで使用される言語です。この言語には約19,000人のユーザーがいます。キューバ手話は、キューバのろうコミュニティの文化の重要な部分です。

歴史

1900年代初頭、キューバの聴覚障害者学校での口頭指導に応じて、古いマニュアルアルファベット（「alfabeto manual antiguo」）​​がこれらの学校で一般的になり始めました。 1980年代に、このマニュアルアルファベットはろう学校で使用され始めました。マニュアルアルファベットは、ろう児にスペイン語の読み書きを教えるために使用され、手と顔の両方で明確に表現されました。このマニュアルアルファベットは、この理由で使用されなくなり、人気を失いましたが、LSCの標識の中にはまだ見られるものがあります。 1990年代に、キューバ手話がろう学校に導入され、受け入れられました。現在、現在の手動アルファベットはDactilemaと呼ばれています。これは、LSCで、LSCに記号のない概念をフィンガースペルするため、および日付や珍しい単語などの特定の単語のために使用されます。

言語学

キューバ手話には4つの特徴があります。これらには、手の位置、方向、動き、および構成が含まれます。これらのコンポーネントは、それ自体では意味を持たない場合がありますが、一緒にサインを作成します。サインを作成するには、利き手が特定の場所に移動し、特定の手の形に方向性を持たせ、そこから特定の動きをします。連携して動作するこれらのコンポーネントはすべて、明確な記号と意味を作成します。

キューバ手話の特定の意味を示す、内部的または外部的な動きがあります。たとえば、動きを表現する方法は、「食べる」、「ドライブ」、および「行」の標識など、アクション中の手の動きまたは動作に対応することができます。

• LSCの「食べる」
• LSCの「運転する」
• LSCの「行へ」

記号内のすべての指の延長の内部移動は、「光」、「日」、「明快さ」などの記号を示します。触れるすべての指の屈曲は、「暗闇」、「夜」、「忘れる」などの兆候を示します。

• LSCの「夜」
• LSCの「明快さ」

キューバ手話の個人代名詞が表現される方法は、話された人々の動きと位置によるものです。たとえば、「通知する」という記号は、話された人々に向かう、または離れる動きの方向に関して、さまざまな文法形態素を伝えます。 「通知する」というフレーズの中で、「通知する」という記号は、署名者の身体の近くから移動し、署名者と話している人に向かって外側に移動します。

緊張を示すために、LSCは動きとスペースを利用します。現在の時制を示すために、たとえば「今日」と「今」の標識のように、動きは署名者の身体の正面により近くなります。過去形の何かを示すために、移動は署名者の体の後ろに向かって行われます。このタイプの動きを使用する標識の例は、「昨日」、「ずっと前」、「前」です。将来起こることを示すために、「明日」や「後で」など、署名者の前のスペースが使用されます。

特定の場所の標識には特定の意味があります。たとえば、首の領域で認識される兆候は、「渇き」、「飲み込む」、「嘔吐」などの身体機能、または「スカーフ」や「ネックレス」などの首に着用するさまざまな衣服を意味します。