バーを越える
「 クロッシング・ザ・バー 」は、テニーソンLordのアルフレッドによる1889年の詩です。テニスンがそれをエレジーで書いたと考えられています。ナレーターは拡張されたメタファーを使用して、死を、生命の川とその「洪水」、そして私たちが戻る「境界のない深い」の向こうにある海の間の「砂州」を横断することと比較します。
概要
テニーソンは詩を書いたと考えられています（深刻な病気にかかった後）海で、ソルトをアルドワースからワイト島のファリングフォードに渡りました。それとは別に、サルコムに停泊しているヨットで彼が書いた可能性が示唆されています。 「言葉」、彼は言った、「すぐに来た」。彼が亡くなる少し前に、テニーソンは息子のハラムに「私の詩のすべての版の最後に「Crossing the Bar」を置く」ように言った。
詩には、一般に長い行と短い行が交互に現れる4つのスタンザが含まれています。 Tennysonは、従来のABABライムスキームを採用しています。学者たちは、詩の形式は内容に従うことを指摘しました。長い、そして短い線の波のような質は、詩の物語の糸と平行しています。
「バーを越える」という拡張された隠phorは、生から死まで穏やかに安全に旅することを表しています。パイロットは神の比phorであり、話し手は顔を合わせて会うことを望んでいます。テニーソンは、「パイロットはずっと乗っていましたが、暗闇の中で彼を見たことはありません…神と不可視の人はいつも私たちを導いています。」
言葉は、ヒューバート・パリーir、ジョセフ・バーンビー・ジェフリー・ショーir、ダブリンの聖パトリック大聖堂のオルガニストであるジョージ・ヒューソン博士によって音楽に設定されました。
2014年、Ian Assersohnは男性の声を表す言葉の新しい設定を作成しました。 Assersohnの作品「Crossing the Bar」は、40のエントリのフィールドから、コーンウォール国際男性声合唱祭での作曲家コンペティションで優勝しました。 Assersohnはエプソム男性声合唱団の音楽監督であり、聖歌隊は2015年4月30日木曜日のフェスティバルオープニング国際ガラコンサートでトゥルーロ大聖堂で「Crossing the Bar」の世界初演を歌いました。
民俗音楽にインスパイアされた詩の舞台は、アメリカのブルーグラスミュージシャンであるラニ・アーボによって作成されました。この音楽は、夫の祖母が亡くなったときに書かれました。ピーター・アミドンは彼女のメロディーを使って合唱の場を作りました。
2018年8月、作家VSナイポールはロンドンの死床で「Crossing the Bar」を読んだ後に亡くなりました。彼の家族と友人は、常に彼に大きな反響を抱いていると詩を引用しました。
テキスト
夕焼けと夕方の星、
そして、私のための明確な電話！
そして、バーのうめき声がないかもしれません、
海に出すと
しかし、動いているような潮は眠っているようです、
音と泡が多すぎる、
無限の深みから引き出したものが
再び家に戻ります。
ミステリーとイブニングベル、
そしてその後、暗闇！
そして、別れの悲しみはありませんように、
私が乗船するとき;
私たちの時間と場所のボーンからトー
洪水は私を遠くまで運ぶかもしれない
パイロットの顔を見てみたい
私がバーを凍らせているとき。
ノート
- ^ a b c Hill、Robert W.、Jr.、ed。 （1971）。 テニスンの詩。権威あるテキスト、少年と初期の応答、批判 。ニューヨーク：WW Norton＆Company。 ISBN 0-393-09953-9。
- ^ 「Festival20112」。
- ^ 「EMVCホーム」。
- ^ 「cimcf.ukホームページ」。
- ^ 「VSナイポールは、テニスン-ジョーディグレイグを読んだ後、平和に亡くなりました」。 ITVニュース 2018年8月14日検索。
- ^ 「Crossing the Bar by Alfred、Lord Tennyson：The Poetry Foundation」 www.poetryfoundation.org 2016年2月21日検索。
外部リンク
| ウィキソースには、この記事に関連するオリジナルのテキストがあります。 バーを越える |
- 「Crossing the Bar」の詩のテキスト
アルフレッド・テニスン、第1男爵テニーソン | |
|---|---|
| 初期の詩 |
|
| 詩 |
|
| 晩poet |
|
| その他の作品 |
|
| 関連する |
|
| 人 |
|
