ワニの涙

ワニの涙 （または表面的な同情 ）は、偽善者が悲しみの涙を泣いているような偽りの、不誠実な感情の表示です。

このフレーズは、ワニが獲物を消費しながら涙を流すという古代の信念に由来するものであり、特にラテン語を通じて導入されたヨーロッパでは多くの現代言語に存在しています。ワニには涙管がありますが、涙を流して目を滑らかにします。通常、長い間水から離れていて、目が乾き始めています。しかし、エビデンスはこれが摂食によって引き起こされることを示唆しています。

ボゴラド症候群は、患者が食物を消費しながら涙を流す症状であるため、伝説を参照して「ワニ涙症候群」とラベル付けされています。

歴史と使用法

この表現は、ワニが食べている犠牲者のために泣くという古代の逸話から来ています。プルタルコスに起因することわざのコレクションは、「ワニの涙」というフレーズが古代ではよく知られていたことを示唆しています。ワニの行動を誰かの死を望み、または引き起こすが、公に嘆き悲しむ人々と比較します。物語は、中世初期の神学者Photiosで蔵書におけるキリスト教の光沢を与えています。フォティオスはこの物語を使用して、キリスト教の悔い改めの概念を説明します。物語は、 De bestiis et aliis rebusなどの獣姦で繰り返されます。

この物語は、14世紀のジョン・マンデヴィルirの旅の物語で最初に英語で広く広まりました。

その国では、すべてのインドで非常に多くのコックドリルがあります。これは、以前に言ったように、長い蛇のようです。そして夜に彼らは水の中に住み、日には陸地、岩や洞窟の中に住みます。そして、彼らは冬の間中肉を食べませんが、彼らは夢のようにうそをつきます。これらの蛇は人を殺し、泣きながら食べます。食べるとき、下顎ではなく上顎を動かし、舌はありません。

後の作家であるエドワード・トップセルは、涙について別の説明をしました。「泣くことができる野獣は多くありませんが、クロコダイルの性質は、人間を危険にさらすために、すすり泣き、ため息をつくでしょう」 、そして彼が四肢にいるかのように泣くが、突然彼は彼を破壊する。」このバージョンでは、ワニは、獲物を誤った安心感に誘い込むために苦しんでいるふりをします。しかし、トップセルはまた、ワニが人を食べている間と後に泣いたという古い物語を参照し、これはイエスを裏切った後に泣くユダのような一種の偽の悔い改めを意味するという標準的なキリスト教の道徳を繰り返しています。

文学で

シェークスピアは定期的にこの概念を指します。彼はトップセルの両方のバージョンの動機を、トリックと偽の悔い改めとして使用しています。顕著な例は、 オセロ 、第4幕、シーンiで、オセロは自分の妻が彼をだましていると確信しています。

彼はまた、 ヘンリー6世、パート2 、アクトIII、シーンiの獲物をだますことについてのバージョンを参照します。ここで、キャラクターはグロスター公爵の偽装感情を指します：「グロスターのショー/哀nのあるワニ悲しみ、乗客をひきつけるlent。」 アントニーとクレオパトラ 、第2幕、場面VII、マーク・アントニーは、ワニがどんなものであるかを彼に尋ねたマーク・アントニーをchiし、「そしてそれの涙は濡れている」という言葉で終わる無意味な説明で。

シェークスピアの現代のエドモンド・スペンサーは、「 フェアリー・クィーン」の物語にも言及しています。「残酷なcraftな」生き物の書き方です。

ヘンリー・パーセルの1688年のオペラ「 ディドとアイネアス 」（脚本家ナフム・テイト）で、アイネアスはディドにディドにイタリア半島でローマを見つけるために彼女を放棄しなければならないと告げるとき、彼女は「こうしてナイルの致命的な銀行で/偽りのワニを泣かせる」と宣言します。

実際のワニの行動

ワニは涙を流すことができますが、実際には涙は感情に関連していません。涙管からの液体は目をきれいにし、滑らかにするように機能し、ワニがしばらく乾燥地にいたときに最も顕著で目に見える。アメリカワニと海水ワニの場合、涙は彼らが食物と一緒に摂取する余分な塩を取り除くのを助けます。アダム・ブリットンによると、

この特定の神話の起源を追跡することは困難ですが、なぜそれがそんなに人気になったのかは簡単にわかります。今日でも人気のあるフレーズ。

2006年、フロリダ大学の研究者であるケントヴリートの支援を受けた神経学者のマルコムシェーナーは、ワニまたはその近親ワニとカイマンが摂食中に「泣く」可能性が高いという話をテストすることにしました。フロリダのセントオーガスティンアリゲーターファーム動物園で動物を研究しているフリートは、7匹のカイマンの餌を記録しました。彼は聖地で彼らが乾燥した土地を食べているのを観察することができたので、ワニよりもカイマンを使うことを選んだ。 7匹の動物のうち5匹が「泣き叫ぶ」のが見られ、物語が実際の現象を説明しているという結論に至りました。研究者たちは、「掃き出し」は摂食中の温かい空気のシューッという音によって引き起こされる可能性があり、それが副鼻腔に押し込まれ、動物の涙腺が刺激されて眼の中の液体が空になることを示唆しています。

ボゴラド症候群

この言葉はボゴラード症候群、口語的には「ワニ涙症候群」に名前を与えます。 1926年に最初にこの状態を説明したロシアの神経病理学者FAボゴラドは、「ワニの涙の症候群」（「ワニの涙の症状」とも訳される）という題名の記事でそう述べました。ボゴラドは、涙が唾液分泌の行為によって引き起こされたと主張しました。