コスレットÓキュイン

アイルランドのコスレットÓ クイン牧師キヤノンコスレットクイン （1907年2月27日、アントリム州デリリア、1995年12月6日）は、新約聖書をアイルランド語に翻訳したアイルランド教会の司祭でした。

クインは、チャールズ・エドワード・クイン、デリアギの学長、およびエディス・イソベル・ワデルに生まれました。彼はベルファストのキャンベルカレッジで学び、その後ダブリンのトリニティカレッジで学び、1940年に神学の神学士号を取得しました。

クインは詩人、神学者、批評家、聖書学者、エキュメニカル運動のメンバー、アイルランド語の学者でした。彼の研究中、彼はアイルランドのアルスターに強い関心を持ち、アイルランド語を話すゴラ島とデリーベグを頻繁に訪れました。また、彼はÉigse：A Journal of Irish Studiesで、ラスリン島とキルケニーで話されたアイルランドの方言に関する記事を発表しました。クインは、ドネゴール州沖のトーリー島とアランモア島のアイルランド語話者の民話をまとめました。

1931年にベルファストとイニショーエンで働いていたとき、クインは執事の地位に昇進しました。 1961年、彼はトリニティカレッジの聖書ギリシャ語教授に任命され、新約聖書の新しい翻訳の仕事を始めました。彼はまた、詩Pの本とアイルランド教会の祈りの本をアイルランド語に翻訳したほか、いくつかのスペインの作品も翻訳しました。プロテスタントがアイルランド語運動の指導的地位を保持することは彼の生涯では珍しいことでしたが、クインはしばらくの間、オイリーチェタスナガイユの大統領でした。彼は1966年に聖パトリック大聖堂の正教会に任命された後、1971年に省を退職しました。

出版物（選択済み）

• 1951 十戒：神学的な博覧会 。ロンドン：ラターワース
• 1954 主の食卓で：1662年の英国国教会儀式による聖体拝領に関する神学的および献身的な解説 。ロンドン：ラターワース
• 1970： ティオムナヌア ： ティアーナアグススラナイテオラソーサクリオスト ;カノナックオイルム。 CosslettÓCuinn、d'aistrighón改訂版Standard agusónnGréigis。バイレアタクリアス：クマンゲーラッハナヘグレイズ
• 1984： Leabharurnaímalairt leagain 1984：orthaíle haghaidhDomhnaí、príomhlaethantanaofa agusséasúr;デ・レイル・ノザンナ・エグレイス・ナ・ハイラン・バイレ・アタ・クリアス：クマン・ゲーラッハ・ナ・ヘグレイズ（オルタナティブ・プレイア・ブックからの選択）