接続してください！接続してください！

「接続！接続！」は、ABCテレビシリーズ、 Desperate Housewivesの99話です。ショーの第5シーズンの第12エピソードであり、2009年1月11日に放映されました。

プロット

エピソードは、エディがデイブを家から追い出した後の朝に始まり、主婦は彼女が何が起こったのかを彼らに話した後、立ち寄ります。主婦がエディを慰めると、スーザンはリバートンのジャクソンと一緒に引っ越し、主婦を興奮させて幸せにし、エディを怒らせたと発表します。エディがアンドリューとアレックスの新しい家の地下室を片付けているとき、スーザンは郵便物を持ってやって来て、偶然それらを閉じ込めます。彼らは後に男性についての議論に入り、エディはスーザンに彼女が常に男性に依存しなければならなかった方法を伝えます。タイムラインを作成することにより、スーザンは、彼女がかなりの時間にわたって男性なしではいなかったことを発見します。一方、エディーは、エディーの父親の振る舞いにより、カルロス・ソリス、マイク・デルフィーノ、カール・メイヤーを含む男性の無意味な征服しかなかったことに気付きました。エディはスーザンに、父親が別の女性に彼女を残したため、彼女が16歳のときに両親が別れたと言いました。彼はまた、彼女の若いコレクションへの贈り物として彼女の馬のコレクションを取り上げ、エディはおもちゃには年を取りすぎていると言った。その結果、各女性は変更を行うことにしました。エディはデイブを落ち着かせ、落ち着く準備ができていると述べ、スーザンはジャクソンと離れないことを決め、人生で初めて楽しむことを学びます。

リネットには母親の老人ホームからの訪問者がおり、ポーターが滞在中に発している騒音について不満を言うようになりました。彼女が彼の居場所を見つけるとすぐに、彼女は家に行って彼を見つけようとします。ステラはリネットに対して敵意を抱いており、彼女が自分を認識していないかのように振る舞い、彼女を家に入れたことを非難する。ステラはリネットに、誰かがポーターについて不平を言っていることを知っていたので、彼が彼を連れて行くために到着する前に彼が去ったことを確認した。リネットは家を出て、母親の怒りに腹を立て、事故が起きたときにトムに電話をかけます。リネットの前にある2台の車両が衝突し、それにより彼女は自動車事故に遭ったふりをすることができます。これは、ステラとポーターを病院とステラのショックに誘います。リネットは角を曲がったところから完璧に見えます。トムとリネットはポーターに聴聞会に行くよう説得しますが、証拠が不足しているため、最終的に事件は破棄されます。リネットは怒ったステラに家に戻り、彼女を家に入れた理由と、彼女を訪れることが楽しい経験ではない理由を説明します。ステラは死ぬことへの恐怖を明らかにし、それが彼女が残したすべてだから怒っていると言います。リネットは、ステラが変わると、少なくとも週に2回は訪問し、時には子供を連れて行くことに同意します。

ガブリエルは2人の不従順な娘に苦しんでいます。娘は仕事のために離れなければならないときにカルロスを恋しく思います。 Juanitaの入浴の時間になると、Juanitaは行くことを拒否し、Gabrielleにバスルームに着くために床を横切って彼女をドラッグさせますが、これは最終的に失敗します。ギャビーはその後、カルロスに電話して、リビングルームで女の子が混乱したときに助けを求めます。しかし、彼は会議中なのでそうすることはできません。彼女がついにジュアニタに立ち向かうと、ガブリエルは少女たちが彼女よりもカルロスを愛していることを知り、彼女を破壊します。ガブリエルは、彼女の家で仕事をしている男性からアドバイスを求めます。ガブリエルは、カルロスが叫ぶように彼に送った女の子に言います。カルロスが戻ったとき、ガブリエルは、カルロスが母親に従うのを助けるために戻ってきた最初の15分間、カルロスに自分の状態を確認してほしいと言います。

ブリーは、アレックスの行動に驚いています。彼は、自分の母親がどうして父親を追い払ったかを理由に、彼の前にいるオーソンを批判しないようにブリーに公然と求めています。オーソンを衰弱させるという考えは、オーソンに安らぎを求めるブリーの心を食い物にするが、彼は時々彼女が過酷になることを否定できない。オーソンがバーベキューパーティーのために料理をするとき、ブリーはアレックスから再び批判を受けるのを恐れて、彼の料理について意見を述べることを拒否します。ブリーは、特にアレックスが家を買った後は、アレックスは彼女の家で礼儀正しくすべきだと強調しています。受け取った贈り物に紐が付いていることに気づいたアレックスは、家を買うというジェスチャーを否定します。ブリーは後でアンドリューに行き、誰もがブリーに耳を傾ける必要はないと彼女に言い、彼女は言うようにしています。ブリーはビジネスが始まって以来、彼女の行動がどのように変わったかに目を開き、アレックスと話をして、家の鍵を返して、将来彼女がラインを越えるときに彼女を批判するかもしれないと尋ねます。

Edieが追い出した後、Daveは家を出ようとしているため、Mikeに会いました。キャサリンは、彼女とマイクの関係がどこに向かっているのかを見つけようとし、ディランと一緒に住むために彼女が引っ越すことについて彼の意見を求めます。彼女の失望に、彼はその問題についてあまり表明せず、デイブは彼の復Mikeを注意深く計画するために、マイクがまだスーザンに執着しているかどうかを調べようとします。マイクは、自分がキャサリンに恋をしていると考えていることを明らかにし、階段に花を残します。キャサリンとマイクはキスを共有し、デイブは彼らを見落とす。

国際タイトル

• フランス語： 長い航海 （長い旅行）
• ドイツ語： Ungehorsam （不従順 ）
• ヘブライ語： קשר！ קשר！（Kesher！Kesher !;接続！接続します！）
• ハンガリー語： Újraegyütt （Back Together）
• イタリア語： Connessioni （接続）
• 日本語：モンスター操縦法 （モンスターの操作方法）
• ギリシャ語： Επικοινώνησε、Επικοινώνησε （Connect！Connect！）

ノート

• 「接続！接続！」は、ジョージと一緒にパークで開催されたスティーブンソンハイムのミュージカルサンデーで登場人物ジョージがよくつぶやくフレーズです。
• 「接続！接続！」スティーブンソンハイムミュージカルアサシンズへのリファレンスです。このフレーズは、リー・ハーベイ・オズワルドと劇中の暗殺者の合唱によって発音されます。