コニストンの虐殺
座標：南緯22度02分35秒東経132度29分28秒/南緯22.043度132.491度/ -22.043; 132.491
コニストンの虐殺は 、1928年8月14日から10月18日まで、当時の中央オーストラリア準州（現在のノーザンテリトリー）のコニストン牛ステーションの近くで行われ、先住民オーストラリア人の最後の公式の制裁虐殺であり、オーストラリアのフロンティア戦争。 Warlpiri、Anmatyerre、Kaytetyeグループの人々が殺されました。大虐殺は、1928年8月にブルックスソークとしても知られるユクルとして知られる場所でアボリジニの人々によって殺されたディンゴハンターフレデリックブルックスの死に対する復venで発生しました。
当時の公式記録は、17人が死亡したと述べた。コニストン基地の所有者であるランドール・スタッフォードは、最初の数日間は懲罰党のメンバーであり、8月14日から9月1日の間に少なくともその2倍が殺害されたと推定した。口コミレポートでは、少なくとも60人、おそらく110人のアボリジニの男性、女性、子供が殺されたと想像しています。 Warlpiri、Anmatyerre、およびKaytetyeは、8月14日から10月18日までに最大170人が死亡したと考えています。ストーリーのローカルバージョンは、Warlpiri言語と英語で利用可能です。
バックグラウンド
中央オーストラリアは、オーストラリアの最後の植民地フロンティアであり、人口がまばらであり、1928年までに、記録上最も厳しい干ばつの4年目に直面していました。乾いた状態は、後で促進要因として当局によって割引かれましたが、コニストンでのイベントで重要な役割を果たすことになりました。水資源の割り当ては牧畜経済の基本であり、どのステーションでも牛を良好な状態に維持するためには、水に対する排他的な制御が優先事項でした。干ばつが悪化したため、水たまりが干上がったため、飢えた遊牧民のアボリジニは、新しい駅の敷地内にある恒久的な水たまりと浸水に戻ることを余儀なくされました。白人コミュニティでは、伝統的なアボリジニの土地所有者と牧場の所有者の利益が一致しないと一般に信じられていました。クリスタビンによれば、Pastoralistsは彼らの存在、食物を求めて物ggingいや牛を槍で刺すことを「悪化」と見なし、生き残るためにこれらの少数の残りの水源から入ってくるアボリジニを追い払う。彼らの牛。
フレッド・ブルックスの殺害
61歳のフレッドブルックスは、第一次世界大戦以来多くの任務で、アリススプリングスの240マイル（240 km）北西にあるランドールスタッフォードのコニストンステーションでステーションハンドとして働いていました。1928年7月にスタッフォードにディンゴ狩りに行くことができます。スタッフォードは、彼と彼が同居したウォーリスの女性であるアリスが「マイオール」（伝統的な生きているアボリジニの人々を意味する攻撃的な用語）によって脅かされており、22km（14マイル）以上西に進むことは安全ではないと警告した。アリスは白人と同居することで、親族のルールを破ったと信じられていました。ブルックスはラクダを2頭購入し、8月2日に12歳のアボリジニの子供スキッパーとドジャーを2人残して、頭皮に10秒間（2011：A $ 35.65）の賞金をしました。家屋から14マイル（23 km）浸水したところに、彼は約30人のナガリア・ワールピリの人々がキャンプしているのを見つけました。ブルックスはいくつかを知っていて、彼らとキャンプすることに決めました。最初の2日間は問題なく、ブルックスはいくつかのディンゴを捕まえました。
後の調査の証拠によると、8月4日にチャールトンヤングと鉱山会社の地域を探検していた仲間は、アボリジニの人々が重武装した鉱山キャンプを訪問して最近「おしゃべり」になっていたとブルックスに立ち止まって警告しました。 、食物とタバコを要求します。同じ頃、アボリジニの子供たちがアリススプリングスに連れ去られました。あるバージョンによると、ブルックスは取引のために何度か接近していましたが、8月6日までこれまで拒否していました。アレック・ジュプルーラとジャック・ジャパルジャリによるピーターとジェイ・リードに関連したアボリジニの伝統は、ジャパウンガのウシガエルと彼の妻がブルックスに近づき、ブルンクスに妻のマルンガルディを引き換えに洗うことができるかどうかをジャングンガに尋ねたと主張している食品とタバコ。マルガルディは家事を行ったが、約束された物資なしでジャパインガのキャンプに戻った、または戻ってこなかったため、翌日の夜明けにジャパウンガはブルックスを殺した。 3つめの詳細は、ジャパウンガがブルックスとベッドで寝ている妻を見つけて彼を攻撃し、ブーメランで喉の動脈を切断したときに激怒したと述べています。この説明によると、ブルフロッグ、叔父のパディルカ、マルンガルディはその後ブルックスを倒し、予見可能な結果を恐れてアボリジニの長老たちはブルフロッグとパディルカを追放し、ブルックスの2人の少年に家に戻って彼に言うよう命じた自然な原因で死亡した。
ブルックスの身体と反応の発見
誰が最初にブルックスの体に出会ったかについての説明は異なります。 1984年にクリビンの本が出版されるまで、探鉱者のブルース・チャップマンが最初に登場したと信じられていました。翌日、アレックス・ウィルソンという名前のアボリジニの人が、さびれた浸水でキャンプし、死体が駅に戻ったのを見つけ、ブルックスがアボリジニの40人とウサギの穴に詰められた部分によって「切り刻まれた」様子をヒステリックに説明しました。
ランドール・スタッフォードはアリス・スプリングスにいて、牛のやりを防ぐために警察に出席を要請していた。彼はブルックスの殺人と切断について知らされるために戻ったが、警察を待つことを選んだ。誰も浸水に戻らず、誰も身体を取り戻そうとしませんでした。 8月11日、JC Cawood政府居住者は、アボリジニの最高保護者の職を務めたバロークリークの担当官であるウィリアムマレー巡査をコニストンに派遣し、牛のやりの苦情を調査しました。殺人の話を聞いたマレーは、アリス・スプリングスに戻り、援軍の派遣を拒否したカウッドに電話をかけ、適切と思われるアボリジニの人々に対処するようマレーに伝えた。コニストンに戻ると、マレーは殺人の状況を説明したドジャーとスキッパーに質問し、殺人者としてブルフロッグ、パディルカ、マルンガリと名付けた。彼自身の報告によると、マレーは20人の共犯者の名前も取得しました（彼は名前を記録したことも、目撃者ではない情報提供者がどのように彼らを知ったか説明しませんでした。また、これらの矛盾は後の訴訟で疑問視されませんでした）。マレーは、トラッカーパディ、アレックスウィルソン、ドジャー、トラッカーメジャー（ブルックスの少年スキッパーの兄）、ランドールスタッフォード、2人の白人巡回者ジャックサックスビーとビリーブリスコで構成される集団を組織しました。
虐殺
ブルックスは1928年8月7日頃に殺害され、彼の遺体はウサギの穴に部分的に埋められました。実際の殺人の目撃者は特定されておらず、遺体の発見とその後の出来事について相反する説明があります。
8月15日、ディンゴトラップのブルースチャップマンがコニストンに到着し、マレーはチャップマン、パディ、アレックスウィルソン、3人のアボリジニのトラッカーを浸し、何が起こったかを調べました。 3人は浸かった川の土手にブルックスを埋めました。午後、2人のWarlpiri、Paddygar、およびWoolingarがコニストンに到着し、ディンゴ頭皮を取引しました。彼らが殺人に関与していると信じてパディは彼らを逮捕したが、ウーリンガーは鎖を滑らせて逃げようとした。マレーはウーリンガーを発砲し、頭に銃弾で負傷した。スタッフォードは、彼を胸で蹴り、rib骨を折った。その後、ウーリンガーは18時間木につながれました。翌朝、パディガーとウーリンガーが鎖で歩いている集団は、ランダー川に向けて出発し、グンダルで23のワルピリのキャンプを見つけました。キャンプを取り巻く集団がマレーに乗り込み、アボリジニの人々が叫んでいると、ブリスコはサックスビーとマレーが参加して射撃を始めた。3人の男性と女性、ブルフロッグの妻マルンガリは、彼女の死に別の女性との出会いで殺された1時間後に傷。キャンプのその後の調査は、ブルックスに属する記事を見つけました。スタッフォードは射撃についてマレーと激怒し、翌朝は一人でコニストンに戻った。
その夜、マレーは部族から送られてきた3人の少年を捕まえて、警察が何をしていたかを見つけました。マレーは、少年たちをbeat打させて、パーティーをWarlpiriの残りの部分に導くように強制しましたが、そうすれば、彼らは部族によって罰せられていたでしょう。ジレンマを解決するために、3人の少年は岩で自分の足を打ちました。負傷にもかかわらず、マレーは今では不自由な少年たちに党を率いることを強いた。クリビンによると。日暮れまでに、彼らはコカトゥークリークに到着し、尾根で4人のアボリジニの人々を目撃しました。パディとマレーは2匹を捕まえましたが、1頭はマレーが彼にいくつかのショットを発射して逃げましたが、パディはひざまずき、後ろに逃げた男を打って一瞬で彼を殺しました。他の3人に質問し、彼らが殺人と関係がないことを発見した後、マレーは彼らを釈放した。警察のパトロールに直面するよりも渇きで死ぬ危険を好む多くのアボリジニの人々との言葉が広まったので、次の2日間はアボリジニの人々との接触を全く見ませんでした。コニストンに戻ると、マレーはパディガー、ウーリンガー、3人の少年のうちの1人、11歳のロロルブラ（ララとして知られており、彼は尋問の主な証人になる）を残した。北に向かって検索を続けます。
トラックに続いて、パトロールは20人のWarlpiriのキャンプに行きました。ほとんどが女性と子供です。キャンプに近づくと、マレーは男性に武器を落とすよう命じました。英語を理解していない女性と子供たちは逃げ、男性は彼らを守るために立ち上がった。パトロールは発砲し、3人の男を殺した。 3人の負傷者が後に負傷し、負傷者の数は不明でした。マレーの説明によると、彼はワルピリの4つの別々のグループに会い、それぞれの場合に合計17人の死傷者を自衛で撃ちました。彼は後に、死者一人一人がブルックスの殺人者であると宣誓した。 Warlpiri自身は、60〜70人がパトロールによって殺されたと推定しています。
8月24日、マレーはアルキルクラというアボリジニの人物を捕らえてコニストンに戻り、そこでパディガー（ウリンガーは木に鎖でつながれたままその夜死んだ）を集め、2つを240マイル（390 km）アリススプリングスまで行進させた。 9月1日に到着したアルキルクラとパディガーはブルックスの殺人罪で起訴され、マレーはヒーローとして歓迎されました。 9月3日、マレーはパインヒルステーションに向かい、牛のやりの苦情を調査しました。このパトロールについては何も記録されていませんが、9月13日に2人の囚人とともに戻ってきました。 9月16日、ナッパービー駅のヘンリーティルマスは、ホームステッドから追いかけていたアボリジニを射殺した。この事件は後の調査に含まれていた。 19日、マレーは再びブロードメドウズステーションで入植者のウィリアムナゲットモートンに対する致命的でない攻撃を調査するように命じて出発しました。同じエリア。
元サーカスレスラーであるモートンは、アボリジニの女性の性的搾取と、白人の従業員とアボリジニの人々の両方に対する暴力で評判がありました。 8月27日、彼は彼のキャンプを去り、アボリジニの人々に彼の牛を槍でforったことを罰しました。ブーメランの滝holeで、彼は大きなWarlpiriキャンプを見つけました。ここで何が起こったのかは不明ですが、Warlpiriはモートンを殺すことにしました。夜の間に彼らは彼のキャンプを囲み、夜明けにブーメランとヤムイモで武装した15人の男がモートンを急いだ。彼の犬はアボリジニを攻撃し、自由になった後、モートンは一匹を撃ち、残りは逃げました。モートンはメインキャンプに戻り、Ti Tree Wellミッションに連れて行かれ、看護師が頭から17個の破片を取り除き、深刻な頭蓋骨骨折を治療しました。
駅から、9月24日に、マレー、モートン、アレックスウィルソン、ジャッククサック（後の2人はアボリジニ系）から成るパーティーが一連の出会いに乗り出しました。アボリジニの人々は殺害されたと伝えられていますが、もっと多くあった可能性があります。トマホークでは水hole4人が死亡し、サークルウェルでは1人が射殺され、マレーはanotherでもう1人を殺した。その後、東に移動してハンソン川に行き、そこでさらに8発が撃たれました。モートンは、それらすべてを攻撃者と特定しました。パーティーは、北に向かう前にブロードメドウズに戻って物資を補充しました。このパトロールの記録は保持されていません。 Warlpiriによると、このパトロールはディンゴホールでアボリジニの人々と出会い、4人の男性と11人の女性と子供を殺しました。ワルピリはまた、パトロールがティッピンバでの腐敗者をどのように起訴し、女性などのアボリジニの人々を切り上げてから女性と子供を切り取り、すべての男性を射殺したかを詳しく述べています。 5つのサイトで合計100人までが死亡したという事例証拠があります。
マレー巡査は10月18日にアリススプリングスに戻り、警察の行動に関する公式報告書の作成を求められました。レポートの長さは数行のみでした。 「......ウィリアム・ジョン・モートンとの遠征で事件が発生しました。残念なことに抜本的な行動をとらなければならず、多くの男性先住民が射殺されました。」殺害された数、銃撃の状況、またはそれらが発生した場所については言及されていません。
アボリジニの二人の裁判
ブルックスの殺人に対するアルキルクラとパディガーの裁判は、マレン裁判官の前の11月7日と8日に北オーストラリアのダーウィンにある中央オーストラリアの最高裁判所で行われました。
最初の目撃者は12歳のロロルブラ（ララとして知られている）で、アルキルクラ、パディガー、マルンガリがブルックスを殺したのを詳細に証言しました。彼はまた、彼らを助けたすべてのアボリジニの人々が今では死んでいると証言しました。マレー巡査は次の立場を取り、彼の証拠は容疑者の殺害における彼自身の行動を正当化することに非常に関与するようになったため、マレン判事は彼自身が裁判にかけられておらず、被告人の罪悪感に関連しない事実を避けるように彼に思い出させた。その後、裁判所は昼食を延期しました。残ったのはアリス・スプリングスで被告人によってなされた自白の朗読だけであったため、評決は過去の結論でした。地元のホテルからju審員への昼食が提供されたにもかかわらず、2人のju審員は食事のために帰宅しました。激怒したマレン裁判官がju審員を解任し、新しいju審員をem辱し、翌日に新しい裁判を招集するよう命じました。新しい試験は、ロロルブラが彼の証拠を繰り返すように求められることから始まりました。今回、彼の証拠は、被告人が殺人者であるとまだ主張しているが、完全に矛盾していた。クロス試験の結果、数分以内に、彼が何を言うべきかを指導されていたことが明らかになりました。検察が被告人の自白を書面で紹介しようとしたとき、マレン判事は、被告人が中央オーストラリアの治安判事ではなく南オーストラリア人によって告発されたので、彼が陳述を拒否すると指摘した。検察は被告人の証言を拒否した。マレーは次の立場を取り、容疑者を殺したことに対する正当化を繰り返したとき、マレン裁判官を怒らせた。裁判官は、「先住民族のすべてのバンドがブルックスの殺人事件に関係することは不可能に見えます。まるで彼らや他の原住民に教訓を教えるためだけに別の場所で撃shotされたように見えます。」罪悪感の証拠がなかったため、マレン判事は審員に被告人を無罪にするよう命じた。
彼の証言の間に、マレーはグループが「殺すために撃たれた」と言った：
マレン判事：マレー巡査、どの場合でも殺すために撃つことは本当に必要でしたか？時々傷口を撃たなかったでしょうか？
マレー：名誉はありません。文明から何百マイルも離れた負傷した黒人仲間の使用は何ですか？
マレン司法官：何人殺しましたか？
マレー：17名誉。
正義のマレン：あなたはそれらを卸売りで刈ったということです！
— ノーザンテリトリータイムズ 、1928年11月9日
これと虐殺のその他の証拠を聞く法廷には、中央オーストラリアの宣教師であるアソール・マクレガーがいました。彼は教会の指導者、そして最終的には司法調査を確保するために最も力を尽くした先住民族保護協会の率直で影響力のある擁護者であるウィリアム・モーリーに懸念を伝えました。連邦政府も行動するようにかなりの圧力を受けていました。英国のメディアはオーストラリアのアボリジニの人々の扱いについて報道していた（オーストラリアは当時財政難であり、ロンドンからの経済的任務は財政援助を検討していた）、11月17日に連邦選挙が行われ、国際連盟は公的に批判した場合。
裁判中、マレーは北オーストラリアの警察にビレットされた。マレーは公式に17人の死者を認めたが、ビクター・ホール巡査はマレーの「黒人仲間に十分なものについて自由に表明された意見」にショックを受け、「17人に近い70人」を殺したと将校に自慢したと述べた。 。
問い合わせ委員会
調査委員会は警察の治安判事AH O'Kellyが議長を務め、最初から深く妥協しました。被害管理を最大限にするために3人のメンバーが厳選されました。 JC Cawood、中央オーストラリアの政府居住者、およびその1人であるマレーの直属の上司。キャウッドは大虐殺の直後に彼の部門長官への手紙で彼自身の性質を明らかにしました：「…しばらくの間、問題は醸造されており、白人の安全は当局側の抜本的な行動によってのみ保証されました。警察による最近の行動の結果が先住民に正しい影響を与えるという意見をしっかりと。」
委員会は1929年1月に18日間座って、アボリジニの人々の死をもたらした3つの事件（ブルックス、モートン、およびティルマス）を検討し、さらに1日で報告を終了し、31人のアボリジニの人々が殺されたそれぞれの場合、死は正当化された。
聴聞会は、反対の疑う余地のない証拠に直面して、中央オーストラリアに干ばつがなく、十分な在来の食糧と水供給の証拠があり、したがって牛のやりに対する緩和がないことを決定しました。 アデレード登録ニュースのジャーナリストで、中央オーストラリアのツアー中にボードと一緒に旅行し、報告された干ばつの主張を判断しました。 「5年間の干ばつにより、平原からすべての草が燃え尽き、赤い砂の荒野が残された...不思議なことに、生き物は生き残っている。理事会が訪れた入植者は、ストックの60〜80％を失った。一年だけ。」この報告書が出版された翌日、開拓者は、干ばつが「今までここにいたすべての黒人」よりもオーストラリアにとって一匹の羊の生活を価値があると編集者に手紙で答えた。
Cawoodは1929年の年次報告書で結果に満足を表明し、次のように書いています。「すべての目撃者の証拠は決定的でした...委員会は射撃が正当化され、殺された先住民はすべてWalmulla（sic）部族のメンバーであると判断しました略奪遠征に出ていた西オーストラリア出身で、白人入植者を一掃するという公然の目的を持っていた…」
オケリーは彼の任命に続いて、調査は白塗りではないと彼の意図を述べていた、そしてそれは彼が「行った」と推測される。オケリーは彼の任命を引き受けるために、キャンベラからメルボルンまで電車で移動しました。スタンリー・ブルース首相は、ホワイトオーストラリアの政策を彼の党の主要なプラットフォームとして来たる選挙に同行しました。オケリーは後に、調査がどうなるかわかっていたら、同じ状況が再び起こった場合、誰かが殺害のために絞首刑になると述べて、彼は約束を拒否するだろうと言った。
アデレード・レジスター・ニュースはこの調査について報告し、「彼は中央オーストラリアのヒーローです。彼はフィクションの警官です。彼は一人で乗り、常に彼を捕まえます。」 ノーザン・テリトリー・タイムズは、警察が完全に無罪であり、「証拠のシンチラはなかった」と発表し、警察が報復的または懲罰的な遠征を行ったという見解を支持した。
余波
マレー巡査は静かに彼の地位から外され、アデレードに移り、1960年代に亡くなった。ウィリアム・モートンは、虐殺の数年後にこの地域から引っ越しました。ウシガエルは逮捕されることはなく、ユエンドゥムに移され、1970年代に老齢で亡くなりました。
数少ない生存者の1人はグォヤ・ジュンガライでした。彼は虐殺により家族が破壊された後、この地域を去りました。 ワンポンドジミーとしての彼のその後の写真は、オーストラリアの象徴的な切手になりました。
パプニャトゥーラの著名な画家であるビリーストックマンジャパルトジャリは、虐殺の生存者でした。彼の父親は狩りをしていなかったが生き残ったが、母親は射殺されて殺される前に茂みの下のクーラモンに彼を隠していた。虐殺の後に確立された強い口承の歴史は、いくつかの先住民の芸術家による絵画に記録されており、Warlpiri、Anmatyerre、Kaytetyeはこの時代をThe Killing Timesと呼んでいます。同様に、オード川地域で発生した他の虐殺は、ローバートーマスなどのウォーマンのアーティストによって記録されています。
75周年
ノーザンテリトリー立法会議の議員であるジャック・アー・キットは、2003年10月9日の延期討論で次のように述べました。
1920年代後半は大規模な干ばつの時期であったことを忘れてはなりません。したがって、オーストラリアの黒人と白人の関係のいまだにフロンティアであるという状況では、資源をめぐる対立が激しくなりました。それは土地とその人々の間の対立でした。そして牛と、それに続く銃や病気を持ってきた人々。しばしば誤解されているのは、コニストン虐殺はただの出来事ではなく、警察が無差別に殺したために数週間にわたって発生した一連の懲罰的襲撃であったということです。フロンティアの暴力の偉大な否定者の一人であるキース・ウィンズシュートでさえ、コニストン報復の野ryさと不均衡な性質を認めています。彼でさえ、ジャーナリストの根拠のない文章にのみ基づいているが、公式記録が認めるよりも多くが死亡したことに同意する。
虐殺の75周年は、2003年9月24日に中央土地評議会によって組織されたユエンドゥム近くで記念されました。
ドキュメンタリー映画
2012年には、 Conistonというタイトルのドキュメンタリー映画がPAW Productions and Screen Australiaからリリースされました。それは、虐殺された犠牲者の子孫を含む、アボリジニの高齢者の口頭の歴史と思い出を提示しました。 David BattyとFrancis Jupurrurla Kellyが監督し、2013年1月14日にABC1によってオーストラリア全土で放映されました。
