コマンチ語

コマンチ語/ kəˈmæntʃi /は、1705年頃に馬を獲得した直後にショショーニ族から分離したコマンチ族の人々が話すウト・アステカ語です。コマンチ語の特定の子音の変化は抑制されましたが、コマンチ語とショショニ語は非常に似ています。相互理解度。

「コマンチ」という名前は、「敵、見知らぬ人」を意味するユート語のkɨmantsiに由来します。彼らの言語の名前はnʉmʉtekwapʉで、「人々の言語」を意味します。

使用と再生の取り組み

現在、その生存を確保するための努力がなされていますが、この言語のほとんどの話者は高齢者です。 19世紀後半、コマンチ族の子供たちは寄宿学校に置かれ、そこで母国語を話すことを思いとどまり、そうすることで厳しく罰せられました。第二世代は、彼らがコマンチを知らない方が良いと信じていたため、英語を話すようになりました。

コマンチ語は第二次世界大戦中に一時的に顕著になりました。コマンチコードトーカーと呼ばれる17人の若者のグループは、米軍によって訓練され、コマンチ語で機密情報を伝えるメッセージを送信して、敵に解読されないように使用されました。

ボストングローブによると、2013年7月現在、約25-30人のネイティブスピーカーがいます。 Learn Comanche組織からオンラインクラスを利用できます。また、Comanche Language and Cultural Preservation Committeeは、辞書と言語学習教材を提供しています。コマンチ語学コースは、コマンチネーションカレッジでも受講できます。言語は「ほとんどが口頭」であるため、大学は言語録音プロジェクトを実施しており、部族のメンバーへの指導を強調しています。

音韻論

母音

Comancheには、6つの母音の典型的なNumic母音目録があります。さらに、一般的な二重母音/ ai /があります。歴史的に、との間にはある程度の自由な変動がありました（ショショーニ族との比較で示されるように）が、その変動はもはや一般的ではなく、ほとんどの形態素は/ ai /または/ e /で修正されました。次の図では、与えられた基本的な記号はIPAにありますが、従来の正書法の同等の記号は、括弧と太字でそれらの右側に与えられています。 Comancheには無声母音もありますが、音素ではないため、このチャートには表されていません。従来の正書法では、これらの母音には下線が付けられています： a̱、e̱、i̱、o̱、u̱、ʉ̱ 。

母音の長さと発声

コマンチは母音を長さで区別します。母音は長くても短くてもかまいません。長母音は決して声に出されず、正書法では（aa、ee、ii、oo、uu、ɨɨ）として表されます。長母音の例は、「カメ」を意味する（ee）です。短母音は、強調されると長くなります。短母音は有声または無声のいずれかです。ストレスのない短母音は、通常/ s /または/ h /が続き、オプションで語末の場合に消音されます。

子音

Comancheには、典型的なNumic子音の在庫があります。母音図と同様に、この図に示されている基本的な記号はIPAにありますが、従来の正字法の同等の記号は括弧と太字でそれらの右側に与えられています。

ストレス

コマンチストレスは、最初の音節に最もよく当てはまります。 「痛い！」意味「オーセージの人」、およびANAを意味し、そのような言葉Waʔsáasiʔのように、このルールの例外は、、、急性アクセントが付いています。

ストレス配置のために、二重母音/ ai /、/ oi /、および/ ui /は、1つのモーラを持つ1つの母音として機能します。さらに、前向詞として機能する所有代名詞は、単語のストレスに影響を与えません（ nʉ+námi 'my sister'がnámiの/ a /に対するストレスを保持するように ）。

2音節の単語の2番目の音節、3、4、または5音節の単語の3番目の音節、および6音節の単語の4番目の音節に2次ストレスがかかります。

• 一次ストレス

一次応力は「初期応力以外の場合にマークされます」。さらに、「代名詞の後ろに例えば後置詞が付いている場合、代名詞は一次ストレスと初期ストレスを取ります。」例はnɨ-piaです。これは、私の母（私の母）を意味します。一次ストレスが現れる次のデータでは、「急性アクセント」として表示されます。一次ストレスは、3、6、5音節の単語または複合語で見つかります。ただし、3次音節で一次ストレスがマークされている場合は、Canongeによると、「この場合の例外は、前屈と接頭辞の両方が使用される場合」の二次ストレスと見なすこともできます。 3番目の音節ストレスの例は、「停止して横になっている」ことを意味します。 「5つの音節には最初の音節に主なストレスがある」という言葉。例は、「ストレス」を意味します。また、6音節の単語には、最初の音節に主なストレスがあります。例は、「ロスト」を意味します。

• 非初期ストレス

初期位置以外のアクセントは、初期位置にない単語のどの音節でも見つけることができ、長母音にも当てはまります。また、「初期音節は無声の点まで弱まることはありません。」ただし、非初期ストレスの例外は動物名と植物名です。それらの一部は「ʔ」で表されるストレス長母音プラスで終わるためです。 「非イニシャルストレスのある単語の一般的なソースです」例はpitísiiです。これは「警官」を意味します。 2つのストレスを持つ単語はánikútaです。これは、ant（分析は不明）を意味します。

• 交互のストレス

交互のストレスは、3、4、5、6音節の単語があるときに発生します。さらに、「複合語​​の名詞が同一である場合、語根または語幹には1音節の接尾辞が付きます」という交互のストレスが与えられます。また、接頭辞または非ステム変更は、交互のストレスが「5音節の単語のパターンに従って、6音節の次の単語のように2番目の音節で始まる」ため、個別のストレスを受けません。例は、「切り倒された」ことを意味します。 4、5、6つのシラバスで交互に変化するストレスの例は、「イエバエ」、つまり「シラミ」と「ボタン」を意味します。 3つの音節の例は、waha =-??です。 12、つまり「2 ??」を意味します。

• ストレスシフト

ストレスシフトは、「呼吸グループの終わりに発生するときに、ヴァーヴがしばしば文体的なストレスシフトを示す」ときに起こります。さらに、ストレスは「その音節が音声化されている場合は右に1音節を移動します。そうでない場合は、無声母音をスキップして次の音節に移動します」。例は「ジャンプ」です。チャーニーによると、ストレスシフトは、「CVHCVまたはCVhVの形をしたストレスの右方向へのシフト」を引き起こす接尾辞-nによって引き起こされます。CVHCVの例はma-toH-tíkwa-nです。 CVhvの例は「彼が落ちた」という意味のpahi-nです。CVHCVまたはCVhVの形式を使用すると、-hは「2番目または子音の子音として表示されます」。動詞のルートにはが含まれていません。たとえば、「キャンプを移動した」という意味のno-miʔa-nです。

音韻プロセス

• 自由な変化 ：正書法にはあまり反映されませんが、特定の音は自由な変化で発生します。でnʉgwʉhʉとして（（ マサチューセッツYAAなど）、および/ K labialized /表明することができる：例えば、/ jを/と発音することができ、それはGWに書き込まれ、それはより正確/ɡʷ/だけであるにもかかわらず口語化された/ k /は、/kʷ/ではなくkwとしてコマンチで記述されているためです。現代では、長母音を伴う自由な変化で前吸引と声門前化が生じる場合があります： aakaaʔ / ahkaaʔ （「悪魔の角」）。
• Spirantization ：音素/ p /および/ t /に母音が付いている場合、音素化が発生する可能性があります。 / p /は、通常はbと表記される有声の両唇摩擦音になり、/ t /はrと表記される有声の肺胞タップになります。 tua / baʔa 'on the son'に見られるように、/ h /または/ʔ/を介在させても、この分離プロセスはブロックされません（音はここでbとして記述され、コマンチ/ p /と異音です）。過去には、コマンチで鼻音化のプロセスがありましたが、それはその後失われ、香気化をブロックしました。そうでない場合は、現代コマンチにspirantizationを示すであろう特定の単語は、前の鼻（ʉPAPI「あなたの頭は、」歴史的にʉnPAPIされているだろう）であったであろうものの歴史的存在の結果として、したがって、しないでください。
• メタセシス ：無声子音では散発的に、また有声子音では定期的に、メタセシスのかなり定期的なプロセスが発生します。母音の削除を伴います： otʉnhʉh > orʉhʉ > ohrʉ （ 'they'、dual）。現代コマンチにおいて、無声、ロング/ɨ/（書き込みʉ）続いunaspirated停止及び/ H /後続の長母音を犠牲に吸引等価物として実現することができる：pitsipʉha>pitsipʰa（「ミルク」）。
• プリアスピレーションと声門前化 ：特定の子音は、プリアスピレーションワード、つまり/ n /と、無声で無呼吸の停止/ p /、/ t /、および/ k /をそれぞれ受けます（IPAでは、、、、としてレンダリングされます）。 aworahna 「食器棚」やekasahpanaʔ 「兵士」のように、通常は子音の前にhを付けて書かれます。同様に、同じ子音の多くはまたhunuʔbiʔ「クリーク」またはtaʔwoʔiʔ「銃」のように、ʔ子音前（ダイグラフのʔn、ʔb、ʔw、及びʔrもたらす）が書き込まれるpreglottalizationを受けることができます。
• 有機的および無機的デボイシング ：各コマンチ語母音には、異音の無声（または「 ささやき声 」）の同等物があります。 Comancheのデボイシングプロセスは予測可能なパターンに従っており、有機（必須）と無機（オプション）の2つのカテゴリに分類できます。
  • / s /または/ h /に先行する母音は、母音にストレスがなく、短く、クラスターの一部ではないという条件で 、 有機的デボイシングが行われます（対照的な状況 、有機的デボイシングを行う「これも」）同様の単語situusuʔa 、「これらも」、これは母音が短くないためではありません）。隣接する2つの音節の両方に有機無声母音を含めることはできません。このような状況では、2番目の母音は声を出せません。
  • コマンチで発生する可能性がある第2のタイプのデボイキングは、 無機デボイキングです。クラスターの一部ではない短母音は、呼吸グループの終了時にオプションで声を消すことができます。これは、前の母音が有機的な声を消した場合でも適用されます。また、無機の無声母音は、事前に吸引された子音が介在しない場合（ 有声音の 「翼」と「 大桃 」の「脚」など）、有声の最後から2番目の母音の延長をオプションで条件付けます。

形態学

アメリカ大陸の多くの言語と同様に、コマンチ語は多合成言語として分類できます。

名詞

コマンチ語の名詞は大文字と小文字を区別せず、言語には二重の数字があります。多くのUto-Aztecan言語と同様に、名詞には絶対的な接尾辞が付いている場合があります。多くの場合も後置詞を使用してマークされます。

個人の代名詞は、3つの数字（単数形、二重、複数形）と3人で存在します。それらは、動詞の主語または目的語であるか、所有格（再帰的所有形を含む）であるか、または後置詞の目的であるかによって、異なる形式を持ちます。南北アメリカの多くの言語と同様に、コマンチ語の一人称複数代名詞には、包括的形式と排他的形式の両方があります。

公称数の接尾辞のコマンチパラダイムを以下に示します。

• 客観的形式と所有形は、最終的な特徴のみが異なります：フォルティスは、所有接尾辞の最後に適用されます。
• 2つのデュアルサフィックスは技術的に区別されるものではなく、同じ意味で使用できます。ただし、2つのうちの最初の（デュアルI）は人間に適しています。
• 絶対接尾辞は、これらの接尾辞を追加する前に削除される場合があります。

動詞

動詞の語幹の多くは定期的に補完的です。自動詞は単数と複数の主語に対して補完的であり、他動詞は単数と複数の対象に対して補完的です。動詞は、幹の前に組み込まれた名詞を含む、さまざまな接辞をとることができます。ほとんどの動詞接辞は接尾辞です。ただし、発音を変える接頭辞と道具の接頭辞は除きます。

動詞の語幹には、多くの接頭辞と接尾辞を使用できます。動詞に付加される可能性のあるすべての要素のスケッチを右側に示します。

動詞の接辞に加えて、コマンチ語の動詞は他の動詞で補うこともできます。原則として、コマンチ語の動詞は他の動詞と自由に組み合わせることができますが、実際には、補助動詞と呼ばれる少数の動詞のみが他の動詞と頻繁に組み合わされます。これらの形式は、アスペクトサフィックスの全範囲を取ります。コマンチ語の一般的な助動詞には、 ハニ 「する」「作る」「 那覇 」「なる」「 ミア 」「行く」「 カトゥ/イェクウィ 」「座る」などがあります。動詞がどのように組み合わされるかの例： katʉ 'to sit' + miʔa 'to go' = katʉmiʔato ride（and go） 。

上記のように、コマンチ語には器楽接頭辞の豊富なレパートリーがあり、特定の動詞（器楽動詞と呼ばれる）は器楽接頭辞なしでは発生できません。これらの接頭辞は、動詞の推移性に影響を与える可能性があります。コマンチ楽器の接頭辞は以下のとおりです。

• kʉh- =「歯、あご、口を使って」
• kuh- =「熱、火で」
• ma- = 'with the hand'および一般化された楽器として
• mu- / muh =「鼻、唇、前で」
• nih- = ' 動詞 '
• pih- =「お尻付き、後部（車など）」
• sʉ- = '風邪をひいた';接頭辞の最後にfortisが適用されます
• sʉh- =「足で、激しい動きで」
• su- =「心で、精神活動」;接頭辞の最後にfortisが適用されます
• tah- = '足付き'
• toh- =「手で、暴力的または完了したアクションで」
• tsah- =「手で（手工具に拡張）」
• tsih- =「鋭いポイントで、指で」
• tsoh- =「頭で」
• wʉh- =汎用の楽器

構文

コマンチ語の品詞には、名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、間投詞（ haa 'yes'やkee 'no'など）、および助詞が含まれます。

標準の語順は、主語-目的語-動詞ですが、2つの特定の状況で変化する可能性があります。文のトピックは、2つの粒子のいずれかでマークされていますが、多くの場合、文の先頭に配置され、標準の語順を無視しています。さらに、文の主題は多くの場合文の2番目に置かれます。多くの場合にそうであるように、主題もトピックである場合、SOVの語順を維持したまま、最初の位置になります。そうでない場合、件名は2番目に配置されます。たとえば、英語の文「I hit the man」は、次の2つの順序のいずれかのコンポーネントでComancheでレンダリングできます。「I」（トピック）「man」（オブジェクト）「hit」（アスペクトマーカー）-標準のSOVの語順-または「man」（オブジェクトとトピック）「I」「hit」（アスペクトマーカー）-ヒットした男の役割を強調するOSVの語順。

スイッチリファレンス

他のNumic言語と同様に、Comancheには従属を処理するためのスイッチ参照マーカーがあります。これは、下位動詞が主動詞と同じまたは異なる主題を持っているかどうかを示すマーカーを指し、コマンチの場合は、2つの動詞間の時間的関係も示します。

従属節の動詞が主節の動詞と異なる主題を持ち、動詞の時間が同時である場合、従属動詞は-kuでマークされ、その主題はあたかもオブジェクトであるかのようにマークされます。動詞の時間が同時でない場合、従属動詞は、従属動詞の継続時間と、主動詞によって記述されたアクションの前に発生したアクションを参照するか、その後に発生したアクションを参照するかに応じて、いくつかの接辞のいずれかでマークされます。

ライティングシステム

Comanche Alphabetは、言語人類学者のアリス・アンダートン博士によって開発され、1994年にComanche Nationによって公式のComanche Alphabetとして採用されました。アルファベットは次のとおりです。

• 長母音は、母音を2倍にすることで示されます： aa、ee、ii、oo、uu、ʉʉ 。
• 無声母音は下線で示されます： a̱、e̱、i̱、o̱、u̱、ʉ̱ 。
• ストレスが単語の最初の音節に当てはまらない場合、鋭いアクセント´ ： kʉtséena ' coyote 'でマークされます。
• 声門ストップ/ʔ/は、 ？ 。
• 音素/ ts /および/kʷ/は、それぞれtsおよびkwとして記述されます。

大衆文化において

ジョンウェイン主演の1956年の映画The Searchersには 、「nawyecka」（ nooyʉka 「move camp around」）や「timoway」（ tʉmʉʉ 「buy、trade」）などのコマンチ語が散りばめられています。

1963年の映画「 マクリントック！ 、ジョン・ウェイン主演、マクリントック（ウェイン）、チーフ・プーマ（マイケル・パテ）は、映画を通して何度もコマンチを話します。

2013年のボストングローブの記事で、コマンチネーションカレッジの言語学者トッドマクダニエルズは、映画「ローンレンジャー 」でコマンチ語を話そうとするジョニーデップの試みについてコメントしました。

2016年の映画「The Magnificent Seven 」では、2人の名作キャラクター、レッドハーベストという名前のコマンチ族の戦士とアフリカ系アメリカ人の令状官サムチショルムがコマンチ語を話します。

2019年のTVシリーズでは、主人公のエリ・マッカローである「息子」は、コマンチ族で互いに話し、後にコマンチ族と話すコマンチ族の部族と暮らしています。