知識ベース

コルチェスター王立文法学校

コルチェスターロイヤルグラマースクールCRGS )は、エセックスのコルチェスターにある州が資金提供するグラマースクールで、1206年に設立され、ヘンリー8世(1539年)とエリザベス1世(1584年)によって2つのロイヤルチャーターを授与されました。

2014年1月の時点で、学校の6番目のフォームは、2006年以降、毎年Aレベルの成績で1位にランクされています。2007年時点で、オックスブリッジの入学数では27位でした。アカデミーへ。

歴史

過去の校長ショージェフリーは、学校の設立は、憲章の授与に先立って、2人の重要な人々に起因すると考えました。

  • マスタージョン、コルチェスターのブルジェス、後のテンドリングの学長、1322年にコルチェスターに聖ヘレン礼拝堂の教会を設立し、
  • 1312年にコルチェスター議員のジョセフ・エリアノアと、1348年にコルチェスターの聖マリア教会を設立したコルチェスターのベリフ。

ヘンリー8世による修道院の解散により、1539年の王立憲章は、学校を設立したという条件で、コルチェスターの保安官と共通性に収入が与えられることを保証しました。これは、1585年にエリザベス女王憲章によって制定され、少なくとも13ポンド8ポンドが学校長のために毎年確保されることを条件としています。他の財産からの収入も認められましたが、後にウィリアム3世の治世中に法廷で異議が申し立てられ、取り決めは法的に再確認されました。 1750年までに、Philip Morantの管理下で、これらの収入は年間45ポンドの価値があり、2人の少年がケンブリッジ大学に進学するための奨学金を提供しました。

学校は小さく、初期のほとんどの期間は主に校長の家を使い果たし、1852年に「ビッグスクール」が建てられるまではわずかな変更しかありませんでした。現時点では、エセックスのこの部分には中等教育がほとんどなく、当時の学校の校長と町の会社との間の摩擦によって困難が悪化していました。学校は軍隊や大学への入学に備えて「パーラー寄宿生」を数人受け入れましたが、生徒数は減少しました。これは、1900年にショージェフリーが校長に就任することで変わりました。彼は29人の寄宿生と、ほとんどスタッフを持たない学校を引き継ぎました。ショージェフリーの改革は急速に学校を変えました。彼はデイボーイと予備校、士官候補生隊、オーケストラ、ラッパバンド、学校の催し物、演劇を紹介しました。彼は、音声学による現代ヨーロッパ言語の指導の国家的先駆者であり、ドイツとフランスの言語教師を雇い、休暇中に外国語学習の準備を整えました。また、彼は1901年6月23日に開会式の議長を務めたウィリアム・ガーニー・ベンハム評議員とともに、学校と老人をつなぐためにオールド・コルケストリアン協会を設立しました。

主要校舎の取得

既存の校舎、c。 1908

結果として得られた学術的な成功、奨学金、地元の善意により、ショー・ジェフリーはライバルのイプスウィッチとアールズ・コルン・グラマー・スクールのデザインに触発されて、校舎を拡張することができました。まずマンスフィールドハウスは1903年に買収され、ギルバードハウスに改名されました。 1908年、彼は知事と地元の教育委員会に、ビッグスクールを拡大し、以前は家庭菜園であった土地に4000ポンドで新しい学校の建物を建設するよう説得しました。これは、建築家のニューマン、ジャック、ラウンドによって設計され、1910年5月にローズチェリーColがコルチェスターコーポレーションの高官と一緒にオープンしました。1911年に、学校は12エーカー(49,000 m2) 。

1912年までに、本校の生徒数は144人にまで増加し、4つの家(学校の家、パーの家-以前は北の町-ハースネットの家-以前は南の町-およびDugardの家)に分割されました。校長はまた、プライベートベンチャーとしてスタートしました。ショージェフリーが他の地元の小学校が色をコピーしていることに気づくまで、生徒は彼らの家に応じて異なる色の帽子をかぶっていました。これを混乱させるために、彼は地元の帽子屋に「最も高価な色で入手が最も困難だったもの」を尋ね、紫と金を選び、それが学校の制服の色を確立しました。

1960年代の新しい建物と拡張

この成長は、1947年にAS Mason校長のもとで、700人の少年と、大学教育を追求する生徒のための5つの奨学金が出るまで、世界大戦を通じて続きました。 1920年代に屋外スイミングプールが建設され、現在も使用されています。 1966年、労働管理下のコルチェスター自治区議会は、学校とコルチェスター郡高校を閉鎖し、包括的なシステムに移行する提案を提出しましたが、これはエセックス郡議会によって拒否されました。 1960年代の教育の拡大により、新しい教室とジムの建設が可能になりました。しかし、無料の大学教育の導入により、奨学金は必要なくなりました。 1960年代の建物は主に交換されました。 2003年に新しいアートビルディングがオープンし、テクノロジーブロックがアップグレードされました。 2006年に科学ビルの新しい拡張が完了し、2つの新しい化学実験室が開設されました。

1970年代後半、シャーリーウィリアムズ教育長官からの法的圧力の下で、選択的学校を持つすべての郡は、それらを包括的なものにするか、州のシステムから削除する計画を提出するようになりました。学校の生徒は抗議して町の中心部を行進した。労働党は1979年の選挙で敗れ、シャーリー・ウィリアムズは議席を失い、教育法の関連部分は廃止されました。エセックス郡議会の計画は、政府の変更が脅威を取り除くことができるまで要件を遅らせるように設計されたと言われていました。

学校は1980年代に維持された補助金になりました。

校長の家

2000年まで校長は学校の家に住んでいましたが、これはその後寄宿施設に変更されました。この変更の結果、2001年に学校はLexden RoadのLessenden House(以前は搭乗マスターの居住地)を売却することができました。

概要

メイン校舎はコルチェスターのレクデン地区にあり、学校の競技場はクイーンズロード/アセルスタンロードの近くにあります。それは、エセックス郡病院の近くにコルチェスターの西にすぐ南Lexden道路 (A1124)の位置しています。コルチェスター駐Gar地は南に遠くありません。

学校には11〜18歳の生徒が約950人おり、女子は2年生のみに入学を許可されています。学校には広大な庭園があり、ガーニー・ベンハム・ハウス(コルチェスターの元市長にちなんで名付けられた)とエリャノア・ハウス、そしてレクデンの競技場が組み込まれています。

学校には科学と言語の専門があります。

アカデミック

学校は常に高い結果を達成しており、2006年の結果以来、毎年Aレベルのリーグテーブルで1位になっています。学校はGCSEレベルでも成功しています。 2004年に、BBCによって国のトップの州立学校に指定されました。ケンジェンキンソン校長は、この成功について、「文法学校としての学生の学業的成功が私たちの最優先事項であるが、私は結果をすべての生徒が高い目標を目指すことを奨励する精神の副産物として見る傾向がある」と述べています。自信を持って挑戦し、挑戦します。」

学校の成功は、1999年にCRGSの当時の校長であるスチュワートフランシスを、英国のトップスクールのトップの一人である英国の教育の改善について議論する会議に招待したトニーブレア首相によって認められました。

学校の「付加価値」スコアは全国平均よりも高くなっています。

科目

学校で学んだ科目は次のとおりです。

  • 天文学( オプションのGCSEのみ
  • アート
  • 生物学( Year 8から
  • 化学( 8年目から
  • 古典文明( Aレベルのみ
  • クラシックギリシャ語( 8年目から、クラシックギリシャ語とドイツ語の選択
  • コンピューティング
  • 設計と技術
  • 経済学( Aレベルのみ
  • 英語
  • フランス語
  • その他の数学( AレベルおよびGCSEセット1-3のみ
  • 地理
  • ドイツ語( 8年目から、古典ギリシャ語とドイツ語の選択
  • 政府と政治( オプションの追加Aレベルのみ
  • 歴史
  • ラテン
  • 数学
  • 音楽
  • 体育( Aレベルで試験を受けるオプション
  • 物理学( Year 8から
  • 宗教学
  • 科学( 7年目のみ、ただし9年目には科学GCSEの資格を1つ取得し、GCSEで別の科学の代替として追加科学を提供
  • スペイン語( Aレベルのみ、放課後GCSEセッションも提供されます

クラシック

8年生の間、生徒はドイツ語を学ぶか古典ギリシャ語を学ぶかを選択します。その後、GCSEおよびAレベルに提供されます。 1994年から2004年の間に、ギリシャ政府は、イギリスの国家部門での衰退を食い止めるために、教科の教育に資金を提供しました。これは、補助金を維持する学校になることによって引き起こされる経済的困難に続いて教科を教えることをやめるという知事による決定に続く生徒主導のキャンペーンの結果でした。すべての学生は、最初の3年間はラテン語のレッスンを受けます。学校は、CRGSで主題が作成され、実際に「アーサーブラウンヘッドオブクラシックスと、1970年のある午後の校長との会話から生じた」Aレベルで古典文明を教える国内で最初の学校でもありました。

摂取量とクラス

エセックスの選択学校コンソーシアム(「CSSE」)の選択学校であるため、参加者は11以上の試験に合格する必要があります。

11以上の試験の合格率は、学生のセットに応じて3%〜20%です。

7年目の新しい摂取量は現在120(2015年以降は96であった)の生徒で構成され、30の4つのクラスに分けられます。4つの形式には7C、7R、7G、7Sのイニシャルが与えられます。年末に、生徒が言語としてギリシャ語とドイツ語を選択するように求められると、生徒のグループは前後に変更されます。このようなフォームの変更は、生徒、両親、または教師の明確な希望が特定の生徒のフォームの移動を引き起こさない限り、生徒がGCSEコースの永続的なフォームに配置される10年まで続きます。ただし、これは非常にまれです。

6番目のフォームには個別の入場ポリシーがあり、そのフォームにはC、R、G、およびSというラベルは付けられていませんが、代わりに12Aa(Aaはフォームチューターの2文字の教師コード)です。 11年目にすでに学校に通っているすべての生徒は、12年生に合格するためにグレード7以上の5回のGCSEパスを必要としますが、外部の申請者は競争力のある入学プロセスの対象となります。

2020年から、学校は7年目に160の摂取量を持ち、32の5つのクラスがあります。これは、30の4つのクラスを持つ120の摂取量から変更されました。

施設

教室およびその他の建物

学校の建物と拡張機能は長年にわたって取得され、さまざまな科目がさまざまなブロックで教えられています。

学校の本館には、英語、現代外国語、数学、地理学、宗教研究などの主要科目の教室があり、4つのICTスイートとジムがあります。古典と歴史は拡張棟で教えられます。

Elyanore Houseは、1920年に買収された別の建物であるElyanore Houseで教えられています。ElyanoreHouseには、一般レッスン用の3つの大きな教室と、個人学習または個別の楽器レッスン用の小さな部屋、録音スタジオがあります。ドラマは、最近建てられた隣のジョージヤングの建物で教えられ、大きなロビーと中規模の講堂があります。

また最近オープンしたジェンキンソンビルには、3つのコンピューター室と3つの化学実験室があります。

William Gurney Benhamにちなんで名付けられ、1934年に買収されたGurney Benham Houseは、経済学のための教室と一般的な使用のための教室で構成されています。 Gurney Behnam Houseは、学校のキャリアサービス施設もホストしています。学校のアーカイブ(次のセクションを参照)もガーニーベンハムハウスに保存されています。

デザインとテクノロジーとアートは別々のブロックで教えられます。

学校の敷地には、図書館とレストランもあります。

学校の寄宿生は少数で、どちらもオンサイトのスクールハウスとギルバードハウスでホストされています。

アーカイブ

学校のアーカイブは、学校の周りのいくつかの場所に基づいています。彼らの部屋は:

  • メインアーカイブオフィス-ガーニーベンハムハウス
  • 多くの場合、採用面接室を使用します
  • ガーニーベンハムの別のオフィス
  • ガーニーベンハムの教室
  • 本校舎の倉庫

下宿

CRGSの特徴の1つは寄宿舎で、主に海外からの30人の第6形態の男子学生が住んでいます(ほとんどが香港および欧州連合の他の場所からです)。また、ロンドンやイーストアングリアなどの出身国の学生もいます。

学校は、主にアジア諸国からの多くの外国人学生に注目されており、6番目の形式で学校に来て、寄宿舎に滞在するか、ホストファミリーの世話をしています。

搭乗マネージャーは、Rニール氏とDラットクリフ氏です。

学校の家

過去の校長にちなんで名付けられた4つの学校の家は次のとおりです。

  • デュガード

ウィリアム・デュガードにちなんで命名
家長:ウェイン・ヒル氏
モットー: デューガルド (神を守る)

  • ハーネット

サミュエル・ハーネットにちなんで名付けられた
家長:ドレイク夫人
モットー: Perge (フォワード)

  • パーズ

サミュエル・パーにちなんで名付けられました。
家長:ロバート・ハード氏
モットー: ToutPrêt (すべて準備済み)

  • ショージェフリーズ (ジェイズ)

パーシーショージェフリーにちなんで命名
院長:ロス・ニール氏(OC)
モットー: Dex Aie (神の助け)

ハウスコンペティションは毎年開催され、2012–13コンペティションの勝者はパーズ、2013–14コンペティションは再びパーズ、2014–15、2015–16および2016–17コンペティションはショージェフリー、2017– 2018年の勝者はParrsです。

ポイントの付与

毎年恒例のハウスコンペティションがあり、以下を含むさまざまなコンペティションでのハウスのパフォーマンスに関してポイントが授与されます。

  • ハウスクイズ(ジュニア、ミドルスクール、シニア)
  • スポーツ(ラグビー、クロスカントリーランニング、サッカー、スイミングガラ、8年目のクリケットの日、スポーツの日、綱引きを含む)
  • 表彰(秋学期と夏学期の終わりに数えられる、高い水準の行動と仕事に対して授与される)
  • ソングコンペティション(さまざまなテーマ(ABBA、クイーン、1960年代、ボーイバンド/ガールバンド、ミュージカルなど)に基づいて、過去数年にわたって開催されている最近のイベント)
  • 24時間の飢amine(最も多くのお金を寄付した家が勝ったイベント)

ポイントは分配され、各コンテストの勝者には4ポイント、次の家には3、次の家には2、敗者には1ポイントが与えられます。夏の表彰と歌のコンテストのポイントは倍になります。年の終わりに、最もポイントの多い家が家のトロフィーを獲得します。

ユニフォーム

本校の生徒は、紫色のブレザーとネクタイ、家のバッジ、白いシャツ、黒いズボンと靴下からなる独特の制服を着ています。学校への達成または献身を認める、さまざまな「カスタム」タイが利用可能です。第6フォームの学生はユニフォームを着ませんが、代わりにスマートな服、通常スーツを着なければなりません。第六形態の制服を着る必要性の除去は、学生によるキャンペーンの後、1971年に起こりました。 1908年まで、学校のブレザーは緑色でしたが、同じ色がこの地域の他の学校で採用されました。学校を認識できるように、当時の校長(ショージェフリー)が地元の主な仕立て屋に近づき、最も高価な染料は何かを尋ねました。彼はそれが紫色だと言われたので、彼はそれを将来使用される色にすることを命じた。

古いコルセストリアン

旧コルケストリアンは、以前学校に通った人です。彼らは「オールドボーイズ」としても知られています。

オールドコルケストリアンソサエティオブザスクールには1,200人以上の会員がいます。その目的は、さまざまなイベントを通じてメンバーがお互いや学校と連絡を取り合い、学校をサポートし、学校の過去と現在の生徒の学習とキャリアを支援することです。この協会は、ショー・ジェフリーの校長としての任期中に設立されました。学校で教えた人、または現在学校で教えている人も会員資格があります。名誉会員は、学校の豊かな歴史を守るために人生の一部を捧げる人々に与えることができます。社会は、学校の第1 XIに対して毎年プレーするクリケットチームを育てています。

いくつかの注目すべきOCには(姓の順で)が含まれます。

  • アカデミー賞を受賞したコスチュームデザイナー、ジェームス・アチソン
  • ジョージ・ビデル・エアリー(1801〜92)、天文学者ロイヤル
  • マイク・ベイカー、BBCジャーナリスト、BBCi教育特派員
  • ウィリアムガーニーベンハム(1859–1944)、コルチェスター市長、著者、地元の著名人
  • チャールズ・ベンハム(1860–1929)、ベンハムのディスクの発明者、出版されたアマチュア科学者
  • アンドリュー・ブロワーズ、地理学者、オープン大学名誉教授
  • ローリー・ブリストウ博士、2016年からロシア大使
  • ピーター・カレル・ブラウン、小説家
  • デビッドクラリー、理論化学者、オックスフォードのマグダレンカレッジの学長、王立化学会2006-9年の学長
  • TotalRockおよびCam FMの放送局兼創設者であるDavid Clouter氏
  • ティム・コンドン、エコノミストであり、経済政策に関する国務長官に助言した独立予測者の財務委員会の元メンバー(いわゆる「賢者」)
  • ニックエラムCMG、1994年から8月までルクセンブルク大使
  • ジョン・エルドレッドMP、ハーウィッチの初期MP
  • アラン・エヴァンス(1985年生まれ)、ガーディアンジャーナリスト
  • ワーウィック大学の宗教と教育の教授であり、バンゴー大聖堂のキヤノンの神学者であるレズリー・フランシス牧師
  • ベンジャミン・ファーリー、1703年にペンシルベニア州トワメンシン郷の初期のクエーカーであり創設者
  • ウィリアム・ギルバート(1544–1603)、イギリスのエリザベス1世女王とジェームズ1世王の医師であり、自然哲学者
  • チャールズグレイ(1696–1782)、弁護士、古物商、コルチェスター議員
  • ポール・ハンドリー、1995年からチャーチ・タイムズの編集者
  • フランシス・ハウクスビー(1660–1713)、自然哲学者および科学者
  • アンリ・ハーバート(1985-)、ガレージロックバンドのピアノ奏者、ジムジョーンズレビュー
  • ロビンヒース、ニューミレニアムエクスペリエンスカンパニーの財務ディレクター(2000〜2001)、その後最高経営責任者(2001)は公務員として働き、その後ロンドンのロイド(ロンドンのロイドの指名メンバー#ロイドの議会(1993〜 1994); 1996年にロイドシルバーメダルを受賞
  • トム・ヒッキンボサムir(1903–1983)、アデン州知事および司令官(1951–1956)
  • ニックホッジズ、ロンドン国際グループの1993年から9年の最高経営責任者(1999年にSSLインターナショナルになりました)
  • フィリップジョーンズ、テレビセールスエグゼクティブ- マペットショーをオーストラリアに売却
  • ウィリアム・セント・ローレンス、12代男爵ハウス、1639年入学。
  • リチャードケンプCBE大佐、アフガニスタンでの戦闘の記録である「アタックステートレッド」のベストセラー作家、アフガニスタンのイギリス軍の元司令官
  • コルチェスター・ユナイテッド、ニューカッスル・ユナイテッド(1955年FAカップ優勝)、ウェストハム・ユナイテッドでプレーしたサッカー選手、ヴィック・キーブル
  • Geoffrey Martin CBE教授、公的記録局の公的記録管理者
  • ウィリアム・ミラー、1935-46年の王立獣医大学での動物飼育のコートールド教授
  • ジェレミー・マイノット博士、1999年から2002年までケンブリッジ大学出版局の最高経営責任者、鳥類学者、著者。
  • RSA Insurance Groupの2003年から会長、2008年からAegis GroupのJohn Napier会長
  • ノーサンプトンセインツとイングランドスクールボーイラグビーのリアムニールラグビー選手。
  • マシュー・ニューコメン、非準拠主義の教会員
  • フィリップノーリー、デボン郡評議会の2006年以来の最高経営責任者、および2003-6年からの教育ディレクター
  • ヴェンレオナルドオリオット(1926–2005)、トーントンの大助祭(1977–1992)、その後大司教名誉
  • ロビンオズボーン教授、ケンブリッジ大学2001年以来の古代史教授
  • Louis Pegler(1852–1927)、王立医学会の外科医およびフェロー、その組織の喉頭科の副会長;自然史博物館に寄贈された化石植物のコレクション
  • ジョンパーシバルOBE教授(1937–2007)、1988年から96年までカーディフ大学教授および歴史学部長
  • Maj-Gen Sir Farndale Phillips CBE CB(1905–1961)、1951-2 of 3 Commando Brigadeの司令官、および1954-7の水陸両用戦争のチーフ。
  • ヤン・ピンカヴァ、映画監督兼作家
  • John Pluthero、ケーブル&ワイヤレスの2006年以来の会長、Energisの2002-5年の最高経営責任者、および1998年から2002年のFreeserve plcとその最高経営責任者の創設者
  • ウィリアム・サミュエル・パウエル(1717–75)、ケンブリッジ大学副学長
  • バートラム・ラムゼイ提督(1883–1945)、ダンケルクからの1940年の避難を指揮
  • Ian Reid(1958-1963)、影響力のあるロックバンドXTCの創設者およびマネージャー
  • デニスレンデル、コルチェスタークエーカーハウジングアソシエーションの創設メンバー
  • ケネス・リッチ(1908–1999)、英国国教会司教
  • ジョン・エッジル・リックワード(1898–1982)、戦争詩人および作家
  • アンドリュー・サンガー、旅行作家
  • PEG「ジェリー」セイヤー、ジェット機を飛ばした最初の英国人
  • デビッド・セクストン、1997年以来のイブニング・スタンダードの文学編集者
  • ウィリアムアシュウェルシェンストーン(1850–1908)、化学者および学校長
  • デビッド・スミス、ノーサンプトン・セインツのラグビー選手
  • ジャイルズ・スミス、ガーディアン作家
  • 2006年からスウォンジー評議会の最高責任者であるポールスミス、および2001年から6年にかけてグロスター市評議会
  • ピーター・スノー(1940-)、ニュージーランドの物流および輸送の公認研究所(2007–2009)会長、船員へのミッション、ウェリントン、メルビン・ジョーンズ・フェロー(ライオンズクラブ国際財団)。
  • アルバート・チャールズ・スパロウ(1925–2005)、考古学に強い関心を持つチャンセリーバーの第一人者。
  • Andrew Strathern、Andrew Mellon 1987年以来ピッツバーグ大学人類学教授
  • ジョン・サザーランド(著者)、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのノースクリフ名誉教授
  • トーマス・トワイニング(1735–1804)、古典学者および聖職者
  • ピーター・ライト(サッカー選手)、2000年に「コルチェスター・ユナイテッドの世紀の選手」として投票
  • デレクマレーワイアット、シッティングボーンとシェッピーの労働党議員、1997年から2010年
  • 現在学校で働いている古いコルセストリアンである多くのスタッフがいます:Mウォルシュ氏(数学部長)、Jロングショー氏(地理学部長、10年目)、Sパンカルディロクセリー氏(数学および物理学の先生)、ミセスKロイヤル(数学の教師)、ミスターSカルボネロ(音楽の教師)、ミスターRニール(化学の教師、ショージェフリーの家長兼搭乗マネージャー)。

校歌

「カルメンコルケストリエンス(音楽)」
カスバート・H・クロンク作曲。
このファイルの再生に問題がありますか?メディアのヘルプを参照してください。

学校の歌は、スキナーズスクールのタンブリッジウェルズの歌と非常に似ており、ショージェフリーが両方に歌詞を書いています。学校での最初の1年以内に紹介され、今日も歌われていますが、まれに学校のチューダー史やオールドコルケストリアン(OC)社会の人気などのテーマを取り上げています。

ショー・ジェフリーによるカルメン・コルセストリエンス

最初の詩

今コルチェスターの手に
盛り上がるコーラスを歌う
ここにいるすべての仲間を称賛して
そして、私たちの前に行った人々。
このために、すべての心が真実を打ちます。
私たちを愛する忠実な心。
だから、不在の友人はそれぞれ不在の友人をかわす
私たちの上に太陽がありますが。

コーラス

歌う!少年たち、歌う!
フロリート・ソダリタス
病気であれ、病気であれ、
感情はスキル以上のものです。
意志と一緒に歌う
フロリート・ソダリタス
tas Colchestriensis

2番目の詩:

マリオンされたペインによって、ツタが登り、
チューダーマスクと顔。
mem'ryは常緑樹を追加します
よく覚えている場所へ。
そして、墓のOCはまだ夢を見る
出発してから何日も経ちました。
そして、いくつかは犯罪を終結させました
彼らの背中が頭をよぎった!

コーラス

第三節

伝統は私たちに誕生の誇りを与え、
勇敢な心と穏やかなマナー、
私たちは行進した人の息子だから
チューダーバナーの下に!
トーチを通過させると
高い努力と輝き、
私たちが称賛する親切な母親
彼女が永遠に立つために。

コルケストリアンの古いシリーズの最初の号では、別のコーラスと第3節が提供されていました。今ライブラリ)。コーラスには「Vivat Academia!/ Demia Majorum!」がありました。 「Floreat Sodalitas」の代わりに。 3番目の詩はほぼ完全に異なり、スキナーズスクールのそれに近いものでした。

次に、別れる前に乾杯します。
ヘンリーの古い財団へ
そして、その友人たちは心が強い
あなたの承認を獲得します。
だから私たちは高貴な自分を誓います
最善を尽くす
それは、陽気な世界が一周すると、
私たちの学校は永遠に続くかもしれません。