コラードマンション

コラード マンション （または1440年以前-1484年5月以降のコラート ）は、ウィリアムキャクストンと一緒に働いた15世紀のフランダースの筆記者および印刷業者でした。彼は銅版画のある本の最初の印刷者として、また英語とフランス語の最初の本の印刷者として知られています。

経歴

コラードマンションは、ブルージュの初期の印刷業界の中心人物でした。彼は早くも1454年に本屋として活動し、原稿の筆記者、翻訳者、請負業者としても活動していました。つまり、クライアントと契約を結び、スクライビング、​​装飾、製本などの要素を組織し、下請けしました。 1474年から1476年まで、彼は初期のイギリスの印刷会社ウィリアム・キャクストンと協力し、その後も独力で会社を続けました。カクストンは恐らく大邸宅から印刷の芸術を学びました。そして、英語で出版された最初の本（ トロワの歴史のレクイエル ）とフランス語が来たのは大邸宅のプレスからでした。彼は1478年に当時のブルージュの商業の中心地であるブルクに移りました。1480年代のブルージュの経済危機の影響で大邸宅に苦しみ、1482年のブルゴーニュのメアリーの死後、1作品だけが印刷されました。彼はピカルディに移ったかもしれませんが、1484年以降の彼の人生については確実です。

作業

邸宅は、イルミネーションされた写本を貴族に、豪華なインキュナブラをブルジョア階級に売りましたが、彼は、主にフランス語でわずか20〜30ページの小さくて安価な本も最初に出版しました。今日では、マンションだけでインキュナブラの25版が知られているため、彼はブルージュの初期の印刷業者の中で最も多作になっています。これらの2つだけがラテン語で、他のすべてはフランス語で、その多くは初版です。マンションの顧客には、シメイの王子であるシャルルドクロと、サンポール伯ルクセンブルグの未亡人であるマリーが含まれます。大邸宅は、高級本の最初の印刷業者と呼ばれています。

彼は、ドレスデンの祈りの本のマスターのような主要な写本のイルミネータと協力しました。実際、彼の本のうち2冊だけが描かれています。有力な木版画のOvideMoraliséと、ボッカッチョのDe Casibus Virorum Illustriumのフランス語訳、彫刻で描かれる最初の本で、その一部はドレスデンの作品であると主張されています。祈りの本マスターとブルゴーニュのアンソニーのマスターのサークル内の他の識別された照明器。凹版印刷として、9つの彫刻は浮彫りのテキストとは別に印刷して貼り付ける必要があり、3つのコピーだけが彫刻で知られています。より多くのコピーが彫刻なしで知られており、そのいくつかは代わりにイルミネーションを含んでいます。これは大邸宅の本来の意図であることが示唆されています（他のインキュナブラは手動で説明するためのスペースを残しました）が、このハイブリッド製品は照明の裕福なバイヤーを引き付けなかったため、彫刻はより排他的な市場を目指した後付けでした。大邸宅は、1482年にオランダのジェラードレーウによって印刷された「 ルダイアローグデクリーチャーズ」を含む、ラテン語からフランス語への少なくとも5つのテキストの翻訳者としても知られています。

既知の作品

• 1467年： ロムレオン （ベンヴェヌート・ランバルディ・ダ・イモラによる原稿、ジャン・ミエロ翻訳、善人フィリップに捧げる）
• 1472年以降： ペニステンスダダム（アダムの 遺言 ）（原稿）、ルイスドブルージュに捧げる
• 1474-1475：一緒にウィリアム・キャクストンとヨハンVeldenerとTroyeのHistoryesのRecuyell、
• 1475年：ヤコブス・デ・セスソリスの作品に基づいたチェスのゲームとプレイ 、カクストン（フランス版からの翻訳者）
• 1476年：独立出版社としてのマンションの最初の本、ペトリュス・デ・アリアコによるル・ジャルダン・デ・デヴォション
• 1476年：ジョヴァンニ・ボッカチオによるデ・カ・ド・ノーブルズ・オム・ エ ・フェムズ （ De Casibus Virorum Illustrium ）は、ローラン・プレミアフェットによってフランス語に翻訳され、おそらくマーク・ル・ボンジェトゥールによって作られた彫刻で描かれた最初の本でした。
• 1476年：ブオナッコルソ・ダ・モンテマグノ（またはスート・ド・ピストイエ）によるノブレス論争 、ジャン・ミエロによるフランス語への翻訳
• 1476-1477：匿名のフランス語予測テキスト
• 1477年：ボエティウスによる哲学の哲学
• 1477： Estrif de Fortune et de Vertu （匿名）
• 1477： Traitéde l'espere 、 Tractatus de Origine、Natura、Jure et Mutationibus Monetarumのフランス語訳、26章
• 1479年：アラン・シャルティエによるLe quadriloque invectif
• 1479年：ジャン・ブーティリエによるラ・ソンム・ルラル
• 1479年： オペラ：デ・カエレスティ・ヒエラルキー。教会の階層。デ・ディヴィニス・ノミニバス。ミスティカ神学。 Epistolae 、AreopagiteのPseudo-Dionysiusのラテン語の完全版、Ambrosio Traversariによる翻訳
• 1480年： アール・デ・ビエン・ムレール （匿名）
• 1480 ?:ギヨーム・コーシン、 ロディアエ・オブシディオニス・ディクリプシオ
• 1481年6月以前： Valere Maxime （サンユベールの生涯）
• 1482年：ラテン語のDialogus creaturarumの邸宅で翻訳されたDyalogue des creatures
• 1484年：Ovidの道徳 、Ovidのメタモルフォーゼの初版、木版画で示され、再編され、マンション自身によって部分的に書き直され、1484年5月に公開された。この本は1493年から1531年の間にパリで少なくとも4回聖書の詩 （Poets 'Bible）として復刻されました。その後、 Grand Olympe desというタイトルで、より純粋なバージョン（マンションによるall話的な追加はすべて削除されましたが、翻訳は保持されます） プリンス・ド・ポエジーの歴史的詩Ovide Naso en sa Metamorphoseは1532年から1570年の間に繰り返し出版されました。
• 不明な日付：
  • カトーの教理
  • Les Evangiles des quenouilles （匿名、1480年頃）
  • （また、 ドナトespirituel呼ばれる） のLa教義デBIEN喜び専用のCEモンドジャン・ガーソンによって
  • チャールズ・ザ・ボールドの秘書、ピエール・ミショーによるラ・ダンセ・デ・アヴェグル
  • Invectives contre la secte de Vauderie
  • Adevineaux amoureux （匿名）。

マンションによるインキュナブラは、主に西ヨーロッパのコレクション全体に散らばっています。最大のコレクションはパリにあり、ブルージュ公立図書館の10の異なるタイトルの16のコピーが2番目に大きいコレクションを形成します。

ノート

ソース

• T Kren＆S McKendrick（eds）、 Illuminating the Renaissance：The Triumph of Flemish Manuscript Painting in Europe 、Getty Museum / Royal Academy of Arts、2003、ISBN 1-903973-28-7
• Historische Bronnen Bruggeの伝記最終アクセス日：2007年9月27日
• オランダ王立図書館での英語の短い伝記最終アクセス2007年9月27日
• カートン、チャールズルイス（1848）。 Colard Mansion et les imprimeurs brugeois du 15mesiècle （フランス語）。 Vande Casteele-Werbroeck。 p。 44. 2011年5月20日検索。