Codex Washingtonianus

Wまたは032 （グレゴリー・オーランドの番号）で指定されたCodex WashingtonianusまたはCodex Washingtonensis 、ε014（Soden）は、 ワシントン福音書 、およびFreer Gospelとも呼ばれ、4つの聖書福音書が含まれ、 4世紀または5世紀のベラムのギリシャ語。原稿は欠乏症です。

説明

コーデックスは、20.5〜21 cm x 13〜14.5 cmの187枚の葉の本で、26枚の小冊子（4〜8枚）からなる木製のカバーが付いています。

テキストは、ページごとに1列、ページごとに30行で記述されます。オリジナルの筆記者による多数の修正と、5世紀または6世紀後半の修正がいくつかあります。ジョン1：1-5：11は、おそらく破損したフォリオの代替品であり、7世紀頃のものです。マルコ15：13-38とヨハネ14：26-16：7が欠けています。インクは濃い茶色です。単語は分離せずに連続して書き込まれます。アクセントはありません。荒い呼吸マークはほとんど使用されません。

Codex Bezaeのように、福音書はマシュー、ジョン、ルーク、マークのような西洋の順序に従っています。

次のノミナサクラがコーデックスで使用されます：ΘΣ、ΚΣ、ΧΡΣ、ΙΣ、ΠΝΑ、ΑΝΟΣ、ΠΗΡ、ΜΗΡ、ΥΣ、ΔΑΔ（ΔΔワンス）、ΙΗΛ（ΙΣΡΛワンス）。

マタイ16：2b–3が存在し、疑わしいものや偽物としてマークされていません。ルカ22：43-44、ヨハネ5：4とペリコーペデアダルトラは書記によって省略されています。マシュー5：21-22（Minuscule 33として）、およびルカ19:25（Codex Bezae、69、1230、1253、lectionaries、b、d、e、ff²、syrc、syrsin、copboとして）が欠けています。

原稿0104、0107、0133、0138、および他のほとんどのビザンチンmssと同様に、マシュー23:14が含まれています。

コーデックスのテキスト

コーデックスは、新約聖書グレイシスの重要な装置で「一貫して引用された最初の注文の証人」として引用されています。コーデックスは明らかにいくつかの異なる原稿からコピーされたもので、2人の筆記者の作品です。テキストタイプは折lect的です：

マット。 1–28;ルカ8：13–24：53 –ビザンチンテキストタイプ。
マーク1：1–5：30 –旧ラテン語版に似た西洋のテキストタイプ。
マーク5:31 – 16:20 – P {\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} 45に近い帝王切開のテキストタイプ。
ルカ1：1 – 8:12、およびJ 5:12 – 21:25 –アレクサンドリアのテキストタイプ。
ジョン1：1 – 5:11 –いくつかのアレキサンドリアと西洋の読みと混合。このテキストは、おそらく破損したテキストを置き換えるために、7世紀に追加されました。

マーク1：3に追加があり、Is 40：3からの引用はより長くなります。コーデックス1241のように、マーク10:48は省略されています。

マタイ1:10では、Αμως（א、B、C）に対してΑμωνを読みます。コーデックスの読みは、L、 f 13およびビザンチンのテキストと一致します。

マタイ10:12

これは、αυτηνの代わりにλεγοντεςειρηνητωοικωτουτωを読み取ります。読書は原稿によって使用されます：Sinaiticus *、2、Bezae、Regius、Koridethi、 f 1 1010（1424）、it vgcl。

マタイ23：3には、マジョリティテキストと（そして実際にはDと）ユナイテッドバイブルソサイエティのποιήσατεκαὶτηρεvariationτε（αιは異音異体であるという理解に基づく）と基本的に一致する読みがあります。

マーク2：3には、通常のバリアントερχοντρτεαορρπρεπορεπππεπεπεπεπεπερ

マーク午前10時19分に-フレーズのCODEC B、K、Ψ、1 F、13 F、28、700、1010、1079、1242、1546、2148、ℓ10、ℓ950、ℓ1642のように、省略αποστερησηςμη、ℓ 1761 、syrs、arm、geo。

アーク13：2には、追加のκαιμετατριωνημερωναλλοςαναστησεταιανευχειρωνが追加されています（ 3日後に別のものが発生します ）— DW it。

原稿として（אενπυρι）BLΔF 1 F 13 28 565 700 260ℓsyrsのcopsa -マーク午前9時49分にはπαςγαρπυριαλισθησεταιを読み出します。

ルカ4時17分には一緒に原稿A、B、L、Ξ、33、892、1195、1241、ℓ547、syrs、H、PAL、copsaとκαὶἀνοίξαςτὸβιβλίον（ および本を開いた ）テキスト変異を有し、 bo、バリアントκαὶἀναπτύξαςτὸβιβλίον（ および本を展開 ）に対して、supported、Dc、K、Δ、Θ、Π、Ψ、Ψ、 f 1、 f 13、28、565、700、1009、1010、および他の多くの原稿でサポートされています。

ルカ22：43-44は省略されています。コーディックスP {\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} 75、א*、A、B、T、1071。

ルカ23:34では、「イエスは言った。父は彼らを許し、彼らは自分が何をするかわからない」と言った。この省略は、原稿P {\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} 75Sinaiticusa、B、D *、Θ、0124、1241、Codex Bezaelat、syrsin、copsa、copboによってサポートされています。

ヨハネ7：1では、ουγαρηθελενに対してουγαρειχενεξουσιανを読み取ります。読み取りは、オールドラテン語でサポートされています。

より自由なロジオン

このコーデックスのマークの終わりは、マーク16:14の後に「Freer Logion」と呼ばれる一意の挿入が含まれているため、特に注目に値します。

Κακεινοιαπελογουντολεγοντεςοτιοαιωνουτοςτηςανομιαςκαιτηςαπιστιαςυποτονσατανανεστιν、ομηεωντα（τονμηεωντα？）υποτωνπνευματωνακαθαρτα（-των？）τηναληθειαντουθεουκαταλαβεσθαι（+και？）δυναμιν。 διατουτοαποκαλυψονσουτηνδικαιοσυνηνηδη、εκεινοιελεγοντωχριστω。 καιοχριστοςεκεινοιςπροσελεγενοτιπεπληρωταιοὅροςτωνετωντηςεξουσιαςτουσαταναγλλὰε καιυπερωνεγωαμαρτησαντωνπαρεδοθηνειςθανατονιναυποστρεψωσινειςτηναληθειανκαιμηκετιαμαρτησωσινινατηνεντωουρανωπνευματικηνκαιαφθαρτοντηςδικαιοσυνηςδοξανκληρονομησωσιν。

翻訳：

そして、「不法と不信仰のこの時代は、神の真理と力が霊の汚れた事物に勝つことを許さないサタンの下にあります。それで、あなたの義を今明らかにしてください」-彼らはキリストに話しました。そして、キリストは彼らに答えました、「サタンの力の年の期間は果たされました、しかし、他の恐ろしいものは近づきます。そして、罪を犯した人々のために、私は死に引き渡されました。天にある正義の霊的で汚されない栄光を受け継ぐため。

このテキストは他の原稿にはありませんが、ジェロームによって部分的に引用されています。

et illi satisfaciebant dicentes：Saeculum istud iniquitatis et incredulitatis substantia（sub Satana？）est、quae non sinit per immundos spiritus veram Dei apprehendi virtutem：idcirco iamnunc revela iustitiam tuam。

歴史

コーデックスは1906年11月のエジプト旅行でチャールズラングフリーによって購入されました。メッツガーは次のように述べています。ピラミッドの近くの修道院から来たという兆候があります。」この文章は、1886年にアクミムで発見されたヘノッホ写本であるコーデックスパノポリタヌス（パピルスカイレンシス 10759）と密接に関連しています。

5世紀の半筆記体で書かれたマルコの福音書の終わりに、「聖なるキリスト、あなたのしもべティモシーと彼のすべてと一緒にいてください」という購読があります。同様のメモがMinuscule 579に表示されます。ヘルマン・フォン・ゾーデンは、他の原稿の同様の購読をいくつか引用しました。

米国ワシントンDCのフリーアー美術館（06. 274）にあるスミソニアン博物館にあり、一部はオンラインで見ることができます。コーデックスの完全な画像は、Freer Gallery of ArtのRights and Reproductionsオフィスから入手できます。

原稿の日付は、INTFによって4世紀または5世紀までです。