Codex Vaticanus 354

（グレゴリー・オーランドの番号で）Sまたは028で指定されたバチカン写本は 、1027（フォンゾーデン）ε、以前はコーデックスGuelpherbytanusと呼ばれ、代わりに推定範囲の特定の年に日付を記入できる4つの福音書のギリシア語写本であります。コーデックスのcolophonは、日付を949（folio 234 versoで）としてリストします。この原稿は、この方法で日付が付けられた4つの最も古い新約聖書の原稿の1つであり、唯一の日付付きの非公式です。

原稿の内容は複雑です。

説明

コーデックスには、235枚の羊皮紙の葉（36 cm x 24 cm）と、4つの福音書の完全なテキストが含まれています。テキストは、ページあたり2列、ページあたり27行、行あたり15〜17文字で記述されます。それは、大きく、長方形の、圧縮された非公式の手紙で書かれています。呼吸もアクセントもありません。

ノミナサクラは、短縮された方法で書かれています。

テキストは、κεφαλαια（ チャプター ）に従って分割され、その番号はマージンで与えられ、それらのτιτλοι（ チャプターのタイトル ）は上部にあります。また、小さなアンモニアのセクションによる区分があり、ユーセビアのカノンに言及しています。

それはstichoiの数字で、各福音書の最後にEpistula広告Carpianum、各福音の前にκεφαλαια（ 目次 ）のリスト、およびサブスクリプションが含まれています。それには多くのその後の修正（例：ルカ8:15）と、主に後の手で追加されたマージンノート（例：マタイ27：16.17）が含まれています。また、ニュームも含まれており、ニュームを備えた最も古い原稿の1つです。文章は長楕円形で圧縮されており、スラブ語のように見えます。

テキスト

このコーデックスのギリシャ語のテキストは、コーデックスコーデックスモスクエンシスII、コーデックスワシントンニアヌスと密接な関係にあるビザンチンのテキストタイプの代表です。カート・オーランドはそれをカテゴリーV（2061 1051/2 42 12S）に入れました。これは、テキストファミリK1に属します。

マタイ27:16にはわずかなコメントがあります：「私が出会った多くの古代の写本では、バラバ自身もイエスと呼ばれていることがわかりました。つまり、ピラトの質問はΒαραββανησησουντονλεγομενονΧριστον;どうやら強盗の父方の名前はバラバでした。

ルカ22：43.44、ジョン5：4、およびペリコーペアダルトラ（ジョン7：53-8：11）の偽のテキストには、疑わしいテキストとしてアスタリスク（※）が付いています。

ヨハネの福音書8：1では、それはεπορευθηの代わりにεπορευττοと読みます。

歴史

書記官の名前は修道士のマイケルで、「3月、5日、6時間、6457年、7番目の判決」で仕事を終えました。

原稿はビアンキーニによって調べられ、記述されました。 1781年から1783年にバーチによっていくつかのエラーと照合されましたが、当時の照合者は正書法の形式にほとんど気付きませんでした。 1866年にティシェンドルフはバーチの照合を修正しました。ティシェンドルフは、ビアンキーニの複製が粗く処刑されたと述べ、彼は自分のために別のものを作った。

コーデックスは現在ローマにあります（Bibl。Vat。Gr。354）。