クリフ・モーガン
Clifford Isaac "Cliff" Morgan 、CVO OBE（1930年4月7日-2013年8月29日）は、カーディフRFCでプレーし、1951年から1958年の間にウェールズで29キャップを獲得したウェールズのラグビーユニオンプレーヤーでした。コメンテーターおよびプレゼンターとして、また番組制作者およびBBCエグゼクティブとして放送のキャリア。
ラグビー歴
ロンダ渓谷のトレバノグで生まれたモーガンは、鉱山家族の出身で、1949年にトニーレフェイルグラマースクールからカーディフラグビークラブに直接入り、フライハーフでプレーしました。自然なバランスと強さ、そして巧みなラインキック能力と焼け付くような加速に恵まれて、彼はすぐに衝撃を与えました。彼はまた、1955〜56シーズンにアイルランドでBective Rangersのクラブラグビーをプレーし、その結果クラブは「Morgan Rangers」と呼ばれました。
彼は1951年にアイルランドに対するウェールズの最初のキャップを獲得し、彼自身のヒーローであるジャック・カイルと対戦しました。彼は1952年のグランドスラムで優勝したウェールズ側の一部でした。翌年、彼はカーディフとウェールズの両方をツーリングオールブラックスの歴史的な勝利に導いた。 1956年、南アフリカへの1955年の英国ライオンズツアーでの成功に続き、彼はウェールズのキャプテンになりました。テストシリーズが2-2で描かれたツアー中に、モーガンはセンターにジェフバターフィールドとアーサースミスを含み、セシルペドローとトニーオライリーを翼に乗せた有能なライオンズのバックラインのマーシャリングで際立っていました。当時の世界記録の100,000人の観衆の前で行われたエリスパークでの最初のテストでのモーガンの試みは、試合の終わりに23〜22のセンセーショナルな勝利を確保するのに役立ちました。
Springboksは、2回目のテストでシリーズを平準化しました。その後、プレトリアでの3回目のテストの前にライオンズスキッパーのロビントンプソンが負傷したため、モーガンはキャプテンになり、チームにインスピレーションを与え、ゲームをコントロールして、シリーズが失われないことを意味する9-6の勝利を確保しました。南アフリカの新聞は彼に「モーガン・ザ・マグニフィセント」と名付け、彼の影響力が重要であると考えられたレベルは、第4回テストが行われたときに彼の負傷した足首が受けた熱狂に反映されました。彼はプレーしたが、彼は完全にフィットしていなかったので、ライオンズはスプリングボックがシリーズを二乗するのを防ぐことができなかった。しかし、彼の評判はすでに確立されており、そのツアーの思い出は、南アフリカでは「クリフモーガンツアー」として知られていますが、長続きしました。彼の最後のファーストクラスのラグビーは、1958年5月28日にナイロビのRFUEAグラウンドで行われたバーバリアンの対東アフリカ戦でした。
放送とテレビのキャリア
1958年にゲームから引退した後、彼は放送業界で新しいキャリアを見つけました。彼は、1973年のバーディリアンラグビーのカーディフでのツーリングオールブラックスとの有名な解説（特に「あれを試して、あの黄金の試練」の解説）で記憶に残るでしょうが、彼の放送キャリアはそれよりもはるかに広範囲で影響力がありました単一のイベントが示唆します。彼のプレー期間中、彼はすでにウェールズのBBCから自然な話し手およびコミュニケーターとして発見され、1960年にBBCのウェールズプログラム長であるハイウェルデイビスの招待で、カーディフのスポーツオーガナイザーとしてBBCウェールズに加わりました。 1960年代半ばに、プログラムメーカーおよびストーリーテラーとしての彼の並外れた能力により、彼はITの時事プログラムの今週編集者として2年間を過ごした1960年代半ばに、BBCスポーツの馴染みのある世界の外に簡単に出ました。 BBCに戻って、彼はその後、 GrandstandやSportsnight With Colemanなどの確立されたテレビスポーツプログラムを制作および編集し、1970年からは、長期にわたるテレビクイズのチームキャプテン（ヘンリークーパーの反対）の1人でした。 。ラジオで彼は音楽への愛の自然なアウトレットを見つけ、しばらくの間BBCラジオ2シリーズ「 These You Have Loved」を発表しました。
オフエア、彼のスポーツの世界への永続的な影響は、彼が主要なBBCエグゼクティブの仲間入りをするのを助けました。 1974年に彼はBBCラジオスポーツおよび外部放送のヘッドになり、1976年から1987年にかけてBBCテレビスポーツおよび外部ブロードキャストのヘッドになり、サッカーワールドカップ、連邦およびオリンピック、王室の結婚式およびその他の儀式を含む主要なイベントの報道を監督しました特に1979年のマウントバッテンの葬儀、1981年のチャールズとダイアナの結婚式。
1987年にBBCテレビのエグゼクティブポストから引退した後、彼はラジオに戻りました。そこでは、温かくてメリハリのある声が、自然な会話スタイルと、スポーツやエンターテイメントの幅広い接点とともに、スポーツなどのBBCラジオ4シリーズに大きな利益をもたらしましたon Four （1987–1998）、 My Heroes （1987–90）およびDown The River 。 1988年、彼はITVのThis Is Your Lifeの主題になりました。彼はラグビーに関する多くの出版物に貢献し、多くの人気のあるラグビーのビデオに彼の声を貸しました。彼の著書の中で、彼はRugby The Great Ones （1970）を編集し、アンソロジーRugby Characters （1990）のジョンアイルランドのイラストに付随する知覚的な短いプロファイルを書き、1996年に自伝「 Cliff Morgan：Beyond the Fields of Play （with Geoffrey）」を制作しましたニコルソン）。
モーガンは、42歳で1972年に命にかかわる脳卒中を生き延びました。彼は、ドイツのBFBSのラグビーの試合についてコメントしていました。彼はRAF Hospital Wegbergで3週間過ごし、そこでの治療について非常に高く語りました。彼は完全に回復しました。退職後、彼は声帯の癌と喉頭の除去に苦しみ、話す能力が制限されました。モーガンは2013年8月29日に83歳でワイト島のベンブリッジにある自宅で亡くなりました。
受賞歴
国際ラグビーの殿堂が1997年に設立されたとき、モーガンは彼のライオンズの現代のトニーオライリーとウェールズのラグビーの伝説、ギャレスエドワーズ、バリージョン、JPRウィリアムズと共に、初代の入会者の一人でした。 2009年、彼はO'ReillyとともにIRB殿堂入りしました。これは2年前にエドワーズが受けた栄誉です。
放送への貢献に対して、彼はOBEとCVOを受賞しました。
