クロニコン・レスレンセ

Chronicon Lethrense （デンマーク語： Lejrekrøniken英語： Chronicle of Lejre / Leire ）は、ラテン語で書かれた12世紀の小さなデンマークの中世の作品です。

テーマ

主にデンマークのキリスト教の導入後の本当の歴史的事実として提示された情報を扱うChronicon Roskildenseとは異なり、Chronicon Lethrenseは古いキリスト教以前のデンマークの王、最終的にそれらに関連した冒険物語についての民間伝承の記録があります。その意味では、SvenAggesønのBrevis Historia Regum DacieまたはSaxoのGesta Danorumの最初の部分とそれほど違いはありませんが、かなり小さく、品質ははるかに劣っています。 「ルジール王の年代記」と呼ばれることもあります。

Chronicon Lethrenseの有名な側面の1つは、作家がドイツ語のあらゆるものに深い憎しみを抱いていることです。このドイツ人の憎悪は、スヴェン・アゲッゲンのブレヴィス・ヒストリア・レグム・デイシーや、サクソのゲスタ・ ダノラムでも 、程度は低いものの、追跡することができます。 Halfdan Scyldingから始まり、4冊目の書籍であるDan IIの治世まで、サクソのGesta Danorumの2冊目の本は、クロニコンの系譜に基づいていますが、かなりの追加の神話資料が使用されています。

Chronicon Lethrenseのオリジナルバージョンは、確かにそれ自身の作品です。その物語は興味深いものであり、時間が経つにつれて他の場所へのコピーが見つかりました。ルンド大聖堂の14世紀のラテン語の年代記にコピーがありました。このため、 Chronicon Lethrenseは多くの場合Annales Lundensesに接続されていますが、現在はその一部ですが、このアンソロジーにクロニコンが最初に含まれていた可能性は低いです。

歴史

この記録は、おそらく1170年頃の12世紀後半に作られたと考えられており、 サクソによるはるかに有名で冗長なゲスタ・ダノラムの執筆に先行しており、他の資料にはない​​多くの伝統を共有しています。 Chronicon Lethrenseまたは密接に関連する伝統は、サクソの多くの情報源の1つであったようです。 デンマーク人の事績は、（同じタイトルのサクソの作品と混同しないように） 古ノルド語入門に応じてその翻訳者（おそらく、によって他のソースからの修正でChronicon Lethrense由来東ノルド（旧スウェーデン）の後のテキストです。 EVゴードン、ARテイラー編、オックスフォード大学出版局、1957年）。 「ゲスタ」は、以下のピーター・タンストールが翻訳したテキストです。技術的にはラテン語のChronicon Lethrenseではありません。

著者

著者は不明ですが、彼はロスキレ教会と密接に結びついた書記官だったかもしれないという推測があります。これは、著者がロスキレ市に大きな関心を寄せていることに基づいています。ロスキレ市は、その名前がどのように付けられたのかを記録し、彼の執筆を通して都市に不滅を約束しています。