チェルシェラファム
Cherchez la femme （フランス語：）は、文字通り「女性を探す」という意味のフランス語のフレーズです。
パリのモヒカンのチェルシェラファム
この表現は、アレクサンドルデュマ（ペール）が1854〜1859 年に出版した小説「パリのモヒカン美術館 （Les Mohicans de Paris）」に由来しています。小説の最初の使用法は次のとおりです。
チェルシェラファム、パーデュー！チェルシェラファム！
英語で：
神よ、女性を探してください！女性を探してください！
このフレーズは小説の中で何度か繰り返されています。デュマはまた、彼の1864年の演劇適応でこのフレーズを使用しました。
Il ya une femme dans toutes les affaires; aussitôtqu'on me fait un rapport、je dis：«チェルシェラファム！ »
英語に翻訳すると、次のようになります。
あらゆる場合に女性がいます。誰かが私に報告を持ってきたらすぐに、「女性を探して！」
このフレーズは探偵パルプフィクションの決まり文句を体現しています。問題が何であれ、女性が根本的な原因であることがよくあります。したがって、このフレーズは、問題の詳細に関係なく、同じ根本原因を自動的に見つける説明を指すようになりました。彼の1963年探偵小説チルでは、ロス・マクドナルドの探偵ルー・アーチャーは述べ、概念の皮肉な分析を提供しています。「女性が殺害されたとき、あなたは彼が一度にいた彼女の別居中の夫に尋ねることがcherchezラファムの当然の結果です。 」
大衆文化において
映画
1931年の映画The Front Pageでは、「ウッドシューズ」（スペンサーチャーターズ）と呼ばれる警備員が、モリーマロイ（メイクラーク）が逃亡した囚人アールウィリアムズ（ジョージE.ストーン）を隠していると確信しています。彼は、「cherchez la femme！」と繰り返し追加しながら、みんなに伝えようとします。
1936年の映画 『 マイ・マン・ゴッドフリー』で 、ゲイル・パトリックのキャラクターであるコーネリア・ブロックは、カルロが「フランス人が言うように、シェルシュ・ラ・ファム」と答える妹とミシャ・アウアーについて不満を述べています。
1937年の映画「 ゴールドディガーズ 」の冒頭で、グレンダファレルは他のコーラスガールに「ガールズ、これからは新しいジュヌビエーブを見ています。その古いマウントスローガンから始まるギャル、あなたの男をゲットしてください」と言います。 「ジョーンブロンデルはこれに答え、「そして最後に古い警察のスローガン「cherchez la femme」で終わる」。
このフレーズは、1942年の映画「 テイルズオブマンハッタン」で採用されています。エイブリィL. 'ラリー'ブラウン（エドワードG.ロビンソンのキャラクター）の模擬裁判では、酔っ払った同級生が「cherchez la femme」を挿入します。また、映画の博士号 （1962）にも登場します。
このフレーズは、マイケル・レッドグレイヴ主演の1958年の映画「The Quiet American 」に登場します。
このフレーズは映画「 キャリー・オン・ドクター」 （1967年）に登場し、フレッド（ジュリアン・オーチャード）はそれをより文字通りの意味で使用し、単にケン（バーナード・ブレスロー）が見た、空想した女性を探すことを指します。
1972年に生産アルバニアフィルムKapedani（ENG。キャプテン ）で、俳優のダリオLlukaciは、タクシーの運転手として働く、と言うcherchezラファム 、「女が喧嘩の背後にある理由である」という意味。
このフレーズは、JJ Gittes（Jack Nicholson）が警察を辞める理由に応じて、Mulwray夫人（Faye Dunaway）によってチャイナタウン （1974）で利用されています。 「チェルシェラファム。女性が関係していたのか？」
1978年のビートルズのパロディ映画「 All You Need Is Cash」 （別名「ザ・ルートルズ」 ）で、ミック・ジャガーは「なぜルートルズは解散したのか」と尋ねるエリック・アイドルにインタビューされています。ミックは「女性。邪魔をするのは女性だけだ。チェルシェラファム、知ってるよ。」
この言葉は、ウォルター・マトーが男に500ドルが必要な理由を説明する1980年の映画「 ホプスコッチ 」に登場します。
このフレーズは、マガミー・スミスのキャラクターであるダフネ・キャッスルからピーター・ウスチノフのキャラクターであるエルキュール・ポイロトが1982年の映画「 悪のアンダー・ザ・サン」で使用したものです。
Frantic （1988）では、ハリソンフォードのキャラクターであるリチャードワーグナー博士は、「The Blue Parrot」で別の医師と話しています。
また、映画のマラット （1995）には、ジェイソンリーが演じるブロディが、モールでショッピングをするシャネンドハティが演じる愛の関心、ルネを見つけたときに登場します。
曲
ビッグバンドであり、スイングに影響を受けたディスコバンドであるバザード博士のオリジナルサバンナバンドは、米国でナンバーワンのダンスヒットを獲得した「チェルシェラファム」（1976年）。
Ghostface Killahの歌「Cherchez La Ghost」（2000）は、バザード博士のオリジナルサバンナバンドをサンプリングし、フレーズを補間します。
このフレーズは、アメリカのロックミュージシャン、ブレンダンベンソンが「 The Alternative to Love 」の曲「Biggest Fan」で使用しています。
1988年の暴風雨のチョークマークのジョニミッチェルの曲「Dancin 'Clown」にはこのフレーズが含まれています。 jonimitchell.comの歌のアルバムノートには、いくつかのアーティストが「チェルシェラファムコーラス」としてリストされています。
小説
このフレーズは、Kurt Vonnegutによる小説Bluebeard （1987）に登場します。
Salman Rushdieの小説「Shalimar the Clown」（2005年）では、最終セクションのカシミラでこのフレーズを使用しています。
1987年のジェームズ・エルロイの小説「ザ・ブラック・ダリア」は、リー・ブランチャード将校が主任刑事ドワイト・ "バッキー"・ブライカートにアドバイスとして最初に語った、全体を通してモチーフとしてのラインを特徴としています。 「チェルシェラファム、バッキー。覚えておいてください。」この線は、全体的にバッキーのキャラクターによって繰り返され、ジャンルの残りの部分での使用に関連しています。
このフレーズは、JDロブ（ノラロバーツのペンネーム）によって書かれた死の見知らぬ人の死のシリーズの第31本にも登場します。それは探偵デリア・ピーボディから中Dallasイブ・ダラスに、そして中Liイブ・ダラスから探偵バクスターに話されました。
短編小説
このフレーズは、アルフレッド・ベスターのSF短編小説「花のサンダーマグ」に登場します。このフレーズは、ヴァイオレット・デュガン/オードリー・ヘプバーンという名前の女性キャラクターによって話されています。彼女は、彼女自身と同じように、異常な事故によって500年後の黙示録的な未来に運ばれた男を追い詰めようとしています。この男は「花を咲かせるサンダーマグ」を盗んだ人物で、現在は20世紀のアメリカーナアンティークと考えられていますが、それは彼自身の時代のものです。おそらく彼は、彼の居場所につながる可能性のある女性の興味を持っています。
コミックストリップ
チャーチル「チャーチ」ラフェムは、ウォルト・ケリーの漫画「 ポゴ 」のポゴのカメの友人の名前でした。
連続テレビ番組
このフレーズは、エピソードRin Tin Tinとアメリカの子供向けテレビ番組The Adventures of Rin Tin Tin のWild Stallionに登場します。
このフレーズは、クリス・スティーブンス（ジョン・コーベット（俳優））と話している間、 ノーザン・エクスポージャーのエピソード「オンリー・ユー」でモーリス・ミンニフィールド（バリー・コービン）が言っています。
ウェストウィングシーズン5、エピソード5では、CJクレッグがベンという古い炎について話しているときに発言します。
In the Heat of the Night Season 4（エピソード6（1990））で、パーカーウィリアムズ警官は奇妙なことに、事件についてバージルティブス探偵長官に発言します。
TVシリーズLa Femme Nikita （1997–2001）では、テーマ音楽に歌詞「チェルシェラファム、チェルシェラファム、ダンズラニュイ、ダンズラニュイ」が含まれています。
TVシリーズのウィッチブレイド （2001-2002）エピソード3「難問」で、ノッティンガムはサラに「チェルシェラファム」と言い、彼女を探している殺人犯に導く。後に彼は彼女の「チェルシュラジュヌフィレ」（若い女の子を見つける）に、次の潜在的な犠牲者について言及します。
シンプソンズのエピソード「ビバネッドフランダース」では、ホメロスシンプソンは非常にクリスチャンネッドフランダースを「チャーチラファム」と軽disしています。
テレビシリーズのペリー・メイソン 「結婚した月明かりの事件」（1958年11月初放送）では、俳優のレイ・コリンズがトラッグ中asとしてペリー・メイソンにこの言葉を使用して、将来の目撃者が本当の殺人者を示唆していることを伝えた。
シャーロックの元旦版、シリーズ4、エピソード0、「忌まわしい花嫁」（2016年1月1日、BBC1で放映）では、シャーロックが死体を掘り起こすための支援を求めるときに、ホームズの弟マイクロフトがこのフレーズを使用しました。エメリア・リコレッティ。フレーズのパロディは、シリーズ2のエピソード2「バスカービルの猟犬」でも使用されており、シャーロックは「Cherchez le chien」と述べています。
NCISシーズン11、エピソード12、「キルチェーン」では、ドナルド「ダッキー」マラード博士（デイビッドマッカラム）が特別捜査官のリロイジェスロギブス（マークハーモン）にフレーズを発言しました。 「ダッキー」が調べていた身体には、非常に高価な香水であるシャリマーの痕跡がありました。
Transporter：The Series （2012）では、このフレーズはシーズン1、エピソード12のタイトルとして使用され、シーズンフィナーレでした。
TV探偵シリーズMannixでは（12/09/73、E12）、空港への到着後にMannixが暴行を受けたと報告したときに、警察官がフレーズを参照しています。 Mannixは、以前に出会った女性が空港で出会った後、姿を消したと述べています。中liは電話帳で報告された女性の名前を調べ、それをMannixに渡します。
ミニシリーズ「 I Am the Night 」（2019、E2）で、記者ジェイ・シングルタリー（クリス・パイン）が情報提供者から、修道院で時間を過ごし、最終的に（ファウナHodel）、彼の物語の主題。
TVシリーズKilljoysのシーズン5のエピソード7のタイトルは、「Cherchez La Bitch」というフレーズの言葉の劇です。エピソードの主人公の厳しい性質を強調しながら、フレーズの使用を思い出すことは明らかに意図されており、全員が女性です。それはまた、シリーズの以前の実行とフィナーレの近さに基づいて、ファンベースとプロダクションクルーの両方へのある程度の内部ジョークを含む可能性があります。別の層は、彼らが「女性」の本当の身体を探しているということです。
その他
- Cherchez La Femmeは、メルボルンに拠点を置く旅行オーストラリアのフェミニスト活動家のメディアサイトの名前です。 Melba Spiegeltentで人気のイベントを開催し、これまでにオーストラリアの5つの州をツアーしました。
- 「Cherchez La Femme」は、 Fallout：New Vegasの女性キャラクター特典で、女性プレイヤーキャラクターが女性ターゲットに対するダメージにボーナスを与えることができます。
- 「チェルシェラファム」は、フランス出身で狙撃兵であるウィドウメーカーという名のオーバーウォッチキャラクターが話すラインです。
