シャルル語
シャルル語は、かつてウルグアイとアルゼンチンのエントレリオス州で話されていた現在の言語グループです。 2005年に、チャナ語の半話者が見つかりました。
4つの言語は、基本的にチャルナ語(ランテク)、ヌベア語、チャルア語、およびゲノア語という、シャルル語族に完全に属すると考えられています。
- ハナ
- LantékYAÑÁ (チャナ語の固有名)
- ヤニャNBEUÁ (「Mbeguá」、「Beguá」、「Chaná-Beguá」などの間違った名前)
- ヤナNTIMPÚC (「ティンブエス」、「チャンブティンブ」、「ティンボ」、「チャインティンボ」などの間違った名前)
- チャルア
- ゲノア
多くの未検証の言語も、Charruanファミリーに属すると推定されます。
- ボハーネ –ウルグアイのマルドナド、またはサルトの近くで話されています
- カルシン -アルゼンチンのサンタフェ州で、サラド川沿いに話されています
- カラカニャ –サンタフェ、カラカナ川に沿って話されています
- Chaná-MbeguaまたはBegua –クレスポとビクトリアの間のパラナ川で話されています
- コラスチネ – コラスチネの近くのサンタフェ州で話される
- コロンダ –サンタフェ州コロンダで話されています
- グアイキアレ -アロヨグアイキラレでエントレリオスで話される
- MocoretaまたはMacurendáまたはMocolete – EntreRíosのMocoretá川沿いで話されています
- パイリンディ –コリエンテスからフェリシアーノ川まで、エントレ・リオスで話される
- ティンブ –サンタフェ州ガボトで話される
- ヤロ –ウルグアイでリオネグロ川とサンサルバドル川の間で話された
語彙の比較
Charruan言語は十分に証明されていません。ただし、比較する言語について十分な語彙が収集されています。
英語 | チャールア | ハナ | ゲノア |
---|---|---|---|
私 | m ' | ミティー | ハム |
君は | m ' | mutí/ em /baté | m |
私達 | rampti /am-ptí | ランブイ | |
眼 | 私は | オカル | |
耳 | i-mau / i-man | ティモ | |
口 | ej | hek /obá | |
手 | グアー | 南 | |
足/つま先 | atit | エテ | |
水 | 色合い | アタ | |
太陽 | ディオイ | ||
犬 | ロアン | 前 | |
白い | フク | ||
1 | ユー | ウギル/ NGUI | ユット |
二 | サム | usan /amá | |
三 | detí/ datit | detit /heít | 決定する |
知っている | セペ | シーカー | |
良い/いい | ビル | oblí/oblé | |
兄弟姉妹 | インチャラー | ンチャラ | |
友だち | ワマー | ウアマ | |
どうして? / どうやって? | レタム | リタンル* | |
誰? | ua-reté | ||
過去(suf。) | ndau / nden | エダム |
遺伝的関係
ホルヘ・スアレスには、ワイクル・シャルルアの仮想株にシャルルアンとガイクルアンが含まれています。 Morris Swadeshには、 Macro-Mapuche株の中に、Charruan、Guaicuruan、Matacoan、およびMascoyanが含まれています。どちらの提案も時代遅れです。