チャールズ・E・タトル

チャールズ・エグバート・タトル・ジュニア （1915年4月5日-1993年6月9日）は、英語と日本語を話す世界の理解に貢献したことで国際的に認められたアメリカの出版社および書籍販売店でした。出版に長く関わった家族に属し、彼は第二次世界大戦の終わりに軍事的な役割で日本に旅行し、そこに出版会社を設立しました。タトルはチャールズ・E・タトル社の創始者であり、現在はタトル・パブリッシングと名付けられました。彼の会社のアジアの武道に関する本、特に日本の武道に関する本の多くは、これらの主題に関する英語で最初に広く読まれた出版物でした。

若いころ

タトルは、1915年4月5日にアメリカ合衆国バーモント州ラトランドで生まれました。彼の家族は長い間、本や文房具の印刷に携わっており、19世紀半ばにアメリカで始まり、16世紀後半にロンドンでリチャードトッテルにまでさかのぼります。彼の父チャールズ・E・タトル・シニアはアフリカ系アメリカ人の文学を出版し、希少な本を扱ったほか、バーモント歴史協会と密接に協力しました。タトルは教育のために地元の学校、フィリップスエクセターアカデミー、ハーバード大学に出席しました。大学で、彼はアメリカの歴史と文学を学んだ。 1937年に卒業した後、彼はコロンビア大学の図書館で1年間働いた後、家業に加わりました。

日本

1943年、タトルの父親は亡くなり、第二次世界大戦が進行中の彼はアメリカ陸軍に入隊しました。彼は将校の訓練を完了し、戦争が終わったとき、日本を占領する連合軍の一部として選ばれました。彼は1945年10月に東京に到着し、ダグラス・マッカーサー将軍のスタッフが任務を変更したことを知るためだけに、（彼が命じられたように）日本の国会図書館を管理することを期待した。彼は今後2年間、日本の新聞業界を支援しました。 1947年、タトルは北海道出身の裕福な日本人家族の千葉Chi子と出会いました。 2人は1951年に結婚しました。

タトルは、「東洋と西洋にまたがる本」を出版することを使命として、1948年に東京に出版会社を設立しました。彼の会社は占領政権によって承認された31番目の企業でした。操業の最初の年に、米国のペーパーバック出版物を占領軍に輸入して配布し、翌年には最初の出版物をリリースしました。 1951年、同社は集中的な出版プログラムを開始し、現代日本文学の英訳、日本語およびその他のアジア言語の辞書、日本の芸術と文化に関する本、および日本の武道に関する本を作成しました。特に、アジアの武道に関する本の多くは、これらの主題に関する英語で最初に広く読まれた出版物でした。

その後の人生

1971年、アメリカ出版社協会は、タトルをその出版社としてその名を挙げました。 1978年6月、彼と彼のneトムモリはタトルモリエージェンシーを設立しました。 1983年、日本政府は、日系アメリカ人の理解の向上に貢献したことで、彼に神聖勲章3級（首リボン付きゴールドレイズ）を授与しました。 1980年代後半まで、タトルは珍しい書籍ビジネスに焦点を当てていました。

短い病気の後、タトルは1993年6月9日に彼の故郷であるラトランドで睡眠中に亡くなり、妻によって生き延びました。レイコ・タトルは2001年までタトルの古書を経営し続け、2001年にタトルの長年勤めている従業員に事業を売却しました。彼女は2006年4月14日に東京で亡くなりました。バーモントへの夫婦の貢献を振り返って、バーモント歴史協会の事務局長であるJ.ケビングラファニーノは、次のように書いています。