チャンネルアイランド英語

チャンネル島英語とは、オルダニー英語、ガーンジー英語、ジャージー英語、および他のチャンネル諸島で見られる同様の英語の方言を指します。

バリエーション

オルダニー・イングリッシュ

オルダニーイングリッシュは、 オルダニーの一部の居住者が話すさまざまな英語です。これが別の方言かどうかは疑問です：オルダニー島の小さいサイズと、特に近くのガーンジー島と英国への/からの移民と移民の高い率のために、人口の大部分は出身地の英語を話しますが、若い時にガーンジーで教育を受けた人々は、ガーンジー英語に近い話し方を身につけています。

したがって、オルダニー・イングリッシュは現在、標準的な英語に非常に密接に対応しており、50代以上が最大のグループである人口統計のために、軽度のアーカイズムに向かう傾向があります。

その際立った特徴は、ゲルネシア（近隣のガーンジー島で話されているノーマンの多様性）、法的フランス語（第二次世界大戦前の法律の言語）、および非常に少数のアウレグナイから伝わった言葉（今は死んだ言語で、まだ1人か2人の記憶しか残っていない）。

標準英語でもガーンジー英語でも表示されないオルダニー語で使用される単語の例は、「impôt」（「ゴミの先端/リサイクルセンター」を意味し、他の場所の「税金」ではない）です。さらに、特定の地元の姓の固有の発音があります。「デュポン」はフランス語の発音として、「シモン」はパリの標準的な発音ではなく、として発音されます。オルデニー・イングリッシュに対するアウレグナイの歴史的影響の残りは、ゲルネシアとアウレグネがわずかに異なっていたため、識別するのが非常に困難です。

ガーンジー島英語

ガーンジー・イングリッシュは、ガーンジーで話されている英語の方言であり、ガーンジーに固有のノルマンの多様性であるガーネシアからかなりの影響を受けていることで区別されます。

方言には、英語の「宙返り」を意味するbuncho （Dgèrnésiais： bond d'tchu ）などの用語が含まれています。フランスの「il pique」に相当するガーンジー島からの「it picks」の代わりに「it picks」。 「さよなら」を「チェリー」。 11月5日の「Bonき火の夜」の代わりに「バドロの夜」。

多くの場合、ガーンジーの人々は、文の最後に「Eh」という単語を追加し、何かが真実または正しいと判断されるという一般的な合意を推測します。また、論争のある問題であると思われる場合、発言が正しいことを質問したり、安心を求めたりする文脈で使用することもできます。

ジャージー英語

ジャージー英語は、チャネル諸島のジャージーで話されている英語の方言であり、そのアクセントは南アフリカ英語のそれに似ています。これは、イェレリスとジャージーの法定フランス語の使用に影響されます。

ジャージー・イングリッシュは、多くのジャージー・リーガル・フランスのタイトルと用語を輸入しています。これらの多くは、順番にイェレリアに由来しています。以下の日常生活の中で、ジャージーでの報道で遭遇する可能性が高い例を示します（つまり、後半の会議のために、デフォルトでは） 報告者 、 エンdéfaut、 アンdésastre、au のgreffe、greffier（店員の-裁判所または国） 、bâtonnier（特に法律扶助のためのバーの担当弁護士、）、mandataire、autorisé（選挙で返す役員、または他の機能）、 挙 （議会法案）、vraic、côtilは 、 時代遅れ （時間過去を）TEMPS、 ヴァンドールドヌール （市営または公式レセプション）、 センテニエ 、 ヴァンテニエ 、 警察署長 （シニアセンテニエ）、分枝 （フランス語で綴られているにもかかわらず、 ジェリエの同族として英語で発音-境界線のヘッジとベルジのトリミング、ヘアカットにも使用） ）、 Seigneur （領主の領主）。

発音

母音

子音

• H-dropsと侵入型Hは、「私の母は非常に丘であり、私は支配権を握っていたので、私は母の「エルプ」にとどまった」
• /ɪn/または/ɪŋ/として入力
• Rは、サーク島で口蓋状になりがちで、群島全体にトリルが付いています。
• 内側ヨードは、/ ˈɡjɑːdn /などの最初の有声子音の後に現れることがよくあります
• / t /および/ d /は歯科用であり、吸引されません。
• ノーマン言語からの干渉により、イントネーションや単語のストレスが、エデュケーテッド、リバプール、鉄道のように異なる場合がありました。

モルフォシンタックス

• ノーマンの影響は、その音韻論よりもチャンネル島の英語の形態統語論においてより明確に実証されています。

チャネル諸島の人々が使用する構造の例は次のとおりです。

• 「私は10年間農民です」と「私は10年間農民です」
• 「私、行きたくない」または「行きたくない、私」
• 「あれはそうですか？」Eh「そうではない？」、「彼らではないか？」、「あなたは思いませんか？」など。
• 「そこには2つの城があります」の「2つの城があります」
• 「...そして先生、彼女は怒っていた、ええ。」（強調した人称代名詞の使用。）