セリス・マシューズ

Cerys Elizabeth Matthews MBE（/ ˈkɛrɪs /; 1969年4月11日生まれ）は、ウェールズのシンガー、ソングライター、作家、放送局です。彼女は、ウェールズのロックバンドCatatoniaの創設メンバーであり、1990年代後半の「Cool Cymru」ムーブメントの主要人物でした。

マシューズは、BBCラジオ6ミュージックで毎週のミュージックショー、BBCラジオ2で毎週ブルースショー、BBCワールドサービスで毎月ショーをプログラムし、ホストし、テレビとラジオのドキュメンタリーを制作し、 The One Showのロービングレポーターです。彼女はチャーリーとキャロライングラッドストンとともに、2014年にフリントシャーで文化と素晴らしいアウトドアのフェスティバル「グッドライフエクスペリエンス」を設立し、ペンギンが出版したフック、ライン、シンガー 、そして子供たちの物語Tales From The Deep and Gelert、A男の親友 、ゴマー。

若いころ

マシューズは、4人の子供のうち2番目のカーディフで生まれました。家族は、7歳のときにスウォンジーに引っ越しました。彼女は11歳までブリンYモールウェールズ語学学校に通い、その後、ラネリのセントマイケルズスクールに通いました。そこでは、現在イギリスとウェールズの司法長官であるロバートバックランドの下の年にいました。彼女はその後、ペンブロークシャーのトレフィン村とブリティッシュン学校、イギリスのドー​​セットにある公立学校に住んでいたときに、Ysgol Bro Gwaun総合学校に通いました。彼女は英語、ウェールズ語、スペイン語、フランス語に堪能です。彼女は彼女の子供時代のヒーローをピッピのロングストッキングであり、作家のウィリアム・バトラー・イェイツとディラン・トーマスであると言っています。

彼女は9歳でギターを弾き、ウェールズのフォークソングを歌い、ブルースやアイルランドのフォークソングなど、世界中の伝統的な歌を学びました。彼女はウェストグラモーガンユースオーケストラのメンバーでした。彼女はスペインで乳母として働き、そこでカタロニア語を話すようになりました。

キャリア

カタトニア

Catatoniaは1992年に結成されました。その後、彼女はリードボーカルを歌い、バンドのヒット曲の音楽と歌詞を共同で書きました。彼女が共同で書いた曲には、「お答えしました」、「Mulder and Scully」、「Dead from the Waist Down」、「Road Rage」などがあります。 Matthewsは、2番目のギタリストOwen Powellがバンドに加わる前に、以前の素材でギターを演奏しました。彼女はまた、「スペースオブザトムジョーンズ」というバンドでシングルを演奏しました。これは、お互いを殺したい2人の恋人の物語ですが、殺人感情を和らげるトムジョーンズの歌を聞きます。マシューズは後にジョーンズと協力して、フランク・ロッサーの「ベイビー、それは冷たい外」のバージョンをジョーンズのアルバム「 リロード 」に録音しました。マシューズは、1999年に現在廃止されている雑誌Melody Makerの読者投票で「ロックで最もセクシーな女性」に選ばれました。

カタトニアがセカンドアルバムInternational Velvetで有名になり、その後Equally Cursed and Blessedで成功を収めた後、バンドは2001年に4番目のスタジオアルバムPaper Scissors Stoneで戻ってきました。 2001年9月、バンドは正式に分裂しました。

2000年代

マシューズは、2000年6月にグラストンベリーのピラミッドステージでThe Pet Shop Boysに参加し、ヒット曲「What Have I Done To Deserve This」のデュエットを行いました。 2001年12月、カタトニアが解散して以来、彼女は初めてレコーディングスタジオに戻りました。彼女は就学前漫画シリーズSali Maliの英語とウェールズ語の両方で歌を録音しました。彼女は、米国のオルタナティブロックバンド、They Might Be Giants 2001のアルバムMink Carのトラック「Cyclops Rock」でゲストボーカルを提供しました。彼女のラインはもともとThe ClashのJoe Strummerによって提供されることになっていた。 CerysはJoe Strummerと共同執筆を続け、Gypsy Songは2003年にRough TradeからリリースされたCOCKAHOOPに出演しました。

マシューズは2001年にテネシー州ナッシュビルに引っ越しました。彼女が到着すると、ボブ・ディランとライアン・アダムスのラップスチールギターを演奏していたバッキーバクスターと演奏を始めました。彼女はすでにフォークカバーのアルバムを作成するという考えで、76の伝統的なフォークソングを収集していました。彼女のデビューアルバム、 Cockahoopは 、主に彼女自身の曲で構成されました。 7か月で録音され、2003年5月にイギリスのブランコイネグロレコードに出演しました。このアルバムを録音しながら、2003年2月22日にペンブロークシャーで結婚したセスリドルと出会いました。彼女は当時数ヶ月妊娠していました。アルバムのStateside Recordsリリースは2004年10月に続きました。

2005年12月、マシューズはナッシュビルでレンバリーの1960年代の英国と米国のトップ10ヒット「1-2-3」の新しいバージョンを録音しました。彼女はそれをダウンロードシングルとしてリリースし、すべての利益は子供たちの慈善団体に寄付されました。 2006年初頭、マシューズはテキサス州オースティンのSXSWで彼女の当時のアルバムの素材を紹介しました。

2006年、マシューズは英国の短いツアーを実施して、彼女の新しいセカンドソロアルバム、 Never Said Goodbyeを宣伝しました。新しいアルバムの前には、シングル「Open Roads」がありました。バンドのメンバーには、ギターのケビン・ティール、キーボードのベン・エルキンス、ドラムのメイソン・ニーリー、ベースのジェフ・アーウィンが含まれていました。彼女はカーディフのビッグウィークエンドフェスティバルのヘッドラインを務めました。 2006年9月と10月に、マシューズはイギリスとアイルランドのツアーに乗り出しました。その間、彼女は最初の2枚のソロアルバムと3枚のカタトニアのヒット曲を演奏しました。彼女はまた、クリスマスのためにナッシュビルに戻る前に、2006年11月に短いアコースティックウェールズツアーに乗り出しました。

マシューズは、2007年のITVのI'm a Celebrityシリーズに登場しました... Get Me Out Out Here！ 、11月12日から30日に放送されました。彼女は最終エピソードの1日前に投票され、ジェイソン・ "J"ブラウン、ジャニス・ディキンソン、そして最終的な勝者であるクリストファー・ビギンズに続いて4位になりました。ショーの後、マシューズは仲間の出場者であるマークバナーマンと関わりましたが、4か月後に彼らは分裂しました。マシューズは、2007年にロンドンのハックニー・エンパイアで行われたギルティ・プレジャーズのライブコンサートに出演しました。彼女はボニー・タイラーのヒット「トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」、ドリー・パートン/ケニー・ロジャースのデュエット「アイランド・イン・ザ・ストリーム」とともにテリー・ホールとBBCコンサートオーケストラ

ウェールズのミニアルバム「 Awyren = Airplane 」の発売の前夜のインタビューで、マシューズはリドルと離婚したことを確認し、一時的にペンブロークシャーの農場に戻った。 Awyren =飛行機は、National Eisteddfodで「現代作曲」賞を受賞しました。この賞は復活し、1936年以来初めて発表されました。2007年、マシューズはウェールズのホームレスの慈善シェルターシムルの副会長になりました。彼女はまた、同じ年にウィンブルドンのリンデンロッジスクールの舞台芸術大使の役割を受け入れました。

マシューズは、2007年のヒット曲「Your Love Alone Is Not Enough」の女性ボーカルを歌うために、2008年2月28日にO2のステージでウェールズのバンドManic Street Preachersに参加しました。彼女は授賞式（indigO2内）と次の「ビッグギグ」ライブショー（The O2アリーナ内）の両方で、ニーナパーソンの後任となりました。

2008年11月から、マシューズはBBC 6ミュージックでスティーブンマーチャントとマークライリーの前に座り、2009年4月にジョージラムのスロットを紹介しました。2009年5月にショーA Month of Sundays With ... Cerys Matthewsを発表しました 。彼女はその後、ネモネが出産休暇中に2009年7月から6音楽でネモネのためにカバーした。

マシューズは2009年11月から産休を開始し、1か月早くショーの発表を終えなければなりませんでした。 2010年4月、Matthewsは6 Musicに戻り、日曜日の朝に週末のショーを開催しました。彼女は、 フックラインや歌手などのラジオドキュメンタリーやショーを制作、発表し、ラジオ4での釣りの愛を共有しました。

Matthewsは2009年10月に2年ぶりに彼女の最初のCDをリリースしました。Do n't Look Downというタイトルのアルバムは、英語版とウェールズ語の2つのバージョンでリリースされました（ウェールズ版のタイトルはPaid Edrych i Lawrでした ）。ロードアイランド州プロビデンス、ナッシュビル、シアトル、ロンドンで録音され、10月の2週間の英国ツアーと一致しました。

2010年以降

マシューズは、BBCテレビとBBC 6ミュージックの両方でグラストンベリーフェスティバルを取り上げ、詩に関するBBC Twoプログラムを書いて発表し、歌手ドロシースクワイアズ、ミシシッピ川、キューバでテレビドキュメンタリーを発表しました。彼女は、メンフィスミニー、子供のキャラクター、ピッピロングストッキング、マハリアジャクソン、有名なブリティッシュブルースレーベル「ブルーホライズン」などの初期のブルースプレーヤーに関するドキュメンタリーを書いて発表しました。彼女はMaida ValeのスタジオでBBC Radio 2のドキュメンタリーを発表しました。彼女は頻繁にフィードバック 、 フロントロー 、 ルーズエンド 、 サタデーライブなどのBBCラジオ4プログラムに貢献し、ワールドミュージックマガジンSonglinesのコラムも執筆しています。彼女は、テートモダン、シェトランドシアター、ウメックスのフェスティバルをキュレーションしました。

2010年に、マシューズはTir （ウェールズ語で「領土」または「土地」）、伝統的なウェールズ語の歌のコレクション、および仕事と遊びで1880年代から1940年代までの家族のアーカイブの写真をリリースしました。彼らには、「カロンラン」、「Cwmロンダ」、「ミグルディマグルディ」（ブリンテルフェルとのデュエットとして歌われる）、「ミファンウィ」、「ソスバンファッハ」が含まれていました。これは彼女自身のレーベル、Rainbow Cityの3回目のリリースです。

エクスプローラーは、マシューズの4枚目のソロアルバム（2011年）です。曲の選択と執筆の両方で、彼女は世界中で聞いた音楽と彼女が訪れた場所の両方の影響を掘り下げました。 7日間にわたって録音されたこのアルバムには、最初から所定のサウンドや計算された形式がありませんでした。アルバムでは、スペイン語、スコットランド語、アイルランド語、ウェールズ語、アメリカの感性、スタイル、ジャンルを少し取り入れています。 2011年4月に、 エクスプローラーのリードシングル「スイートマグノリア」のマシューズの公式YouTubeページからビデオが公開されました。

マシューズは2012年にワイト島とヘイのフェスティバルを開催し、後者はウッディガスリーのトリビュートショーで演奏し、アルンゴーシュ、タンデジェゲデ、アタブハダッド、フランクムーン、ロンドンブルガリア合唱団などのアーティストとコラボレーションしました。 2012はまた彼女の絶賛と人気の販売サドラーズ・ウェルズのショーで終わるバレエCymruとウェールズの伝統的な歌「ティル」のコレクション、、、と彼女はクリスマスアルバム赤ちゃんを生産して配置された劇場批評家賞2012年のための指名からの彼女の音楽再生を見ました、Cold Outside （2012）は多くの称賛を受け、 Sunday Timesによって「本質的な季節のアルバム」として認識されています。 Cerysは、ダーティントン、チェスター、ヘイ、エディンバラなどの英国の文学祭で演奏し、ウェールズの伝統的なリールと歌Hullabaloo 'のアルバムをリリースしました。マシューズは尊敬戦争特派メリー・コルビンのための追悼の一環として、 風にパッツィー・クラインのクレイジーとディランの吹かを歌った、2012年5月にマシューズは、トム・ジョーンズのための声の英国版の最初のシリーズの有名人のゲストメンターとして登場しましたチーム放送。

マシューズは、2013年の「Sony Radio Academy Awards」で金賞を受賞し、「ミュージックブロードキャスターオブザイヤー」部門で優勝しました。レインボーシティラベルで2013年クリスマスにリリースされたBaby it's Cold Outsideは、中国のテンプルブロック、ウード、セレステ、ココナッツシェルなどの楽器を使用して、すべてマシューがアレンジおよびプロデュースしたクリスマスキャロルとクラシッククリスマスソングのセレクションです。彼女はウェールズを代表するWomex 2013の開会式の芸術監督でした。

2014年、マシューズは、チャーリーとキャロライングラッドストーンとともに、インタラクティブフェスティバル、 ザグッドライフエクスペリエンスを共同で設立しました。 これは 、毎年9月、チェシャー国境近くのフリントシャーのハワードデンにあるグラッドストーンエステートで開催されました。アブセイリング、キャンプファイヤー、a投げ、採餌、サバイバルトーク、文化活動、工芸、書籍、音楽など、素晴らしいアウトドアを祝う祭りです。

マシューズは、2014年に文化に貢献した名誉ある「セントデイヴィッド賞」を受賞しました。2014年の初年度にウェールズ政府が運営しました。この夜のその他の受賞者は、ブリンテルフェルとリンエヴァンスでした。

彼女は、音楽への奉仕のために2014年の誕生日の栄誉で大英帝国（MBE）のメンバーに任命されました。

2014年7月、マシューズはスウォンジー大学から名誉学位を授与されました。

マシューズは、2016年11月23日、オーディオプロダクションアワードでベストプレゼンターミュージックアワードを受賞しました。

2017年、彼女はアンディオリバーとオマールハムディとともに、ロイヤルウェールズショーのBBCの取材でゲストプレゼンターを務めました。 2018年5月14日、マシューズはラジオ2のブルースショーのプレゼンターとしてポールジョーンズを引き継ぎました。

私生活

マシューズは2012年にスティーブアボットと結婚し、西ロンドンに家族と住んでいます。

本

フック、ライン、シンガー 、ペンギンが出版したマシューズのシンガロンクラシックのコレクションは、2013年にサンデータイムズのベスト3のベストセラーになりました。この本には、個人的な逸話と歌の歴史が含まれています。歌の例は、「レッツゴーフライアカイト」、「オースザンナ」、「スウィングロースイートチャリオット」です。

テイルズ・フロム・ザ・ディープは、マシューのゴマーが出版したフラン・エヴァンスの絵画の詩で書かれた物語のデュオです。ピープルズチョイス賞にノミネートされました。その後、男性の親友であるジェラートが続きました（Gomer、2013）

ワイルドクックズゴーは、ペンギンランダムハウスが発行するレシピ、音楽、詩、カクテルのマシューズの本です。

ソロディスコグラフィー

アルバム

• Cockahoop （英国No. 30）（Blanco y Negro – 2003）
• さよならを言わない （ラフトレード-2006）
• Awyren = Airplane （ミニアルバム）（My Kung Fu 030 – 2007）
• 見下すな （Rainbow City Recordings – 2009）
• Tir （Rainbow City Recordings – 2010）
• Explorer （Rainbow City Recordings – 2011）
• ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド （Rainbow City Recordings − 2012）
• Hullabaloo （Rainbow City Recordings – 2013）
• ディラン・トーマス：子供のクリスマス、詩、タイガーエッグ （Marvels of the Universe – 2014）

編集アルバム

• 真新しいブーツとパンティー!! （2001）–「私が女性と一緒だったら」に貢献
• Bob Dylan：A Tribute （2005）を聴く – Slow Train Comingのボブ・ディランの曲「I Believe in You」に貢献
• Hands Across the Water （2006）–「時折の歌」を寄稿
• ハート・フォー・ヤングの歌 （2007）– The White Horsesのテーマ曲「White Horses」を寄稿
• Over the Rainbow （2007）–「秘密の愛」に貢献

シングル

• 1998年「トム・ジョーンズのバラード」（スペースあり）UK No. 4
• 1999「赤ちゃん、外は寒い」
• 2003「Caught in the Middle」イギリスNo. 47
• 2005年「1-2-3」
• 2006年「オープンロード」英国第53号
• 2007「Some Kind of Wonderful」（Aled Jonesと）（ユニバーサル・レコード）
• 2009「アーリントンウェイ」（レインボーシティレコード）
• 2010 "Into The Blue" / "Mae Angen Llong Ar Gapten"（レインボーシティレコード）
• 2011 "Sweet Magnolia"（Rainbow City Records）

他のオリジナル録音の外観

• 1998スペース– ティンプラネット 、「トムジョーンズのバラッド」の決闘
• 1999トムジョーンズ– Reload 、「Baby、It's Cold Outside」
• 2001ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツ– ミンク・カー 、「サイクロプス・ロック」のゲストボーカル
• 2007 Aled Jones –信じる理由、 "Some Kind of Wonderful"（Universal）でデュエット
• 2008フロン男性声合唱団– 谷の声 ：ホーム、歌う「カロンラン」
• 2010 MAVISは、 "Nemesis Required"（！K7 Records）を歌って、Candi Staton＆Cerys Matthewsを紹介します

カタトニアのディスコグラフィー

スタジオアルバム

編集アルバム

シングルとEP

• 1 – A側は「Blow the Millennium、Blow」です。

その他およびプロモーション

• 「ツーリスト」（日本EP）– 1996
• 「カタトニアのA＆B」（プロモEP）– 1998