fuguja.com
知識ベース

セリア・サンチェス・ムスティク

CéliaSànchez-Mústich （1954年12月9日、スペイン、バルセロナ生まれ）は、カタロニア語の詩人および作家です。彼女は2001年からシッチェスに住んでいます。

経歴

CéliaSànchez-Mústichは、Arts of the Rhythm Schoolとバルセロナのリセウ音楽院で音楽研究（ピアノ、ギター、ハーモニー）を担当しました。彼女の作品には、詩、小説、簡潔な物語とノンフィクションの物語のいくつかのタイトルが含まれており、そのうちの7つは、物語のメルセ・ロドレダ、ミケル・デ・パロル、セラ・ドール、詩のプリ・オクタブルなどの賞を受賞しています。彼女の詩の一部はガリシア語、バスク語、スペイン語、フランス語、オクシタン語、イタリア語、英語に翻訳されており、いくつかのアンソロジーの一部を形成しています（ Parlano le donne、 詩人カタロニアの XXI secolo 、 48詩人のカタロニア語pour le XXIsiècle、LaTraductièreまたは、最新のパラウラ・エンセサ 、ジョルディ・ジュリアとペレ・バラート、他の人と）、視聴覚（ACECの詩人の視聴覚ファイルなど）。

彼女は、他の詩人やミュージシャンとのコラボレーションで、カタルーニャ諸国のいくつかの場所で詩を読みました。ジョルディブエノ監督の短編映画、 ラジオタクシー （2012）は、彼女の短編の1つに基づいています。また、文化活動家として、彼女は5年間、ライロでの詩的および音楽的な会議、詩人および生化学者のジョーンデュランiフェレールと共に指揮する詩人シッチェスなど、詩に関するいくつかのプロジェクトを推進してきました。

彼女は、フランスの文学雑誌ヨーロッパの番号1007（2013年5月）のカタロニア文学に捧げられた研究に含まれる4人の詩人のアンソロジーの一部として、ペールギムフェラー、マリアメルチェマルサル、およびジョームポンに含まれています。それ以来、彼女はフランス版から、エディションデュノロイ（ケベック）とミリアムソラル（パリ）の共同提案、フランス版の本On no sabemの発行 、またはLodèveで開催されたVoix de laMéditerranée2014フェスティバル。 2013年秋、ミリアム・ソラルとエディション・デュ・ノロイトは、詩人であり翻訳者のフランソワ・ミシェル・デュラッツォによって翻訳された、 Cet espace entre nousとしてOn no sabemを出版することに最終的に合意しました。プレゼンテーションは2014年6月5日にパリのメゾンドラメリクラテンで開催されました。

作業

詩

  • ラセンドライエルミラクル 。バルセロナ：Columna、1989
  • El lleu呼吸 。バルセロナ：Columna、1991
  • テンペラトゥラヒューマナ 。バルセロナ：Columna、1994
  • タケス 。バルセロナ：Edicions 62、1997
  • Llum de claraboia 。レリダ：パジェス、2004
  • ラ・タウラ・デル・ミグ 。パルマデマヨルカ：モル、2009
  • ノーサベム 。バレンシア：Tresiquatre、2010
  • ホテル、デショラ 。ジローナ：Curbet Edicions、2014
  • ラゴタネグラ 。レリダ：パジェス、2018

小説

  • レカンブルデルデジグバルセロナ：Columna、1999
  • Tercer acte d'amor 。バルセロナ：プロア、2002

短編小説とエッセイ

  • 診断：lluna nova 。バルセロナ：ICD、1993
  • パティ・デ・ブタケス 。バルセロナ：Columna、1996
  • El tacte de l'ametlla 。バルセロナ：プロア、2000
  • ペレ、l'ànimad'un poble 。バルセロナ：Edicions 62、2005
  • Il·lusionistesdel futbol 。 Valls：Cossetània、2007
  • いいえ 。レリダ：パジェス、2009
  • Ara etdiréquèem passa amb les dones tretze contesmés 。バルセロナ：エディトリアルモル、2013年。

翻訳された作品

  • ペレ、スペイン語からエルアルマダンプエブロ 。ペニンシュラ、2005年。
  • ルジュールJアンソロジー（フランス語）、Dins Nouvelles de Catalogne。マゼラン＆シー
  • Cet espace entre nousフランス語版On no sabem 。 Myriam Solal、パリ、Editions duNoroît、ケベック、2014年。

受賞歴

  • ローザ・レベロニ（1990）： エル・ルレ・レスピル
  • ドンナ（1992）：診断：lluna nova
  • Premi Miquel de Palol de poesia（1996）： Taques
  • プレミアメルセロドレダデコンテスイナラシオンズ、デラニトリテラリアデサンタルルーシア（1999）： El tacte de l'ametlla
  • 7LLETRES（2008）： いいえ。私はÍ
  • プレミアクリティカセーラドールデアストラク|プレミクリチカセーラドールデポエシア 2010 A la taula del mig
  • シッチェスのプロドール・ドール・ド・ラジュメント（2010）
  • Premi Octubre VicentAndrésEstellésde poesia 2010 On no sabem
カテゴリ: