キャサリン・グリン・デイヴィス

キャサリン・「キャリル」・グリン・デイヴィス （旧キャサリン・グリン・ジョーンズ 、1926年9月26日〜2007年2月22日）は、哲学と言語学のウェールズの歴史家であり、翻訳者でもありました。

経歴

キャサリン・グリン・ジョーンズは、1926年9月26日にグラモーガンのトレアローで生まれました。彼女の父親のウィリアム・グリン・ジョーンズ（1883-1958）は牧師であり、4歳の長女でした。彼女はポース郡の学校に通い、1946年にフランス語で一流の名誉で卒業した後、アベリストウィスのウェールズ大学で哲学の名誉を取得しました。彼女は大学での研究をさらに進め、1949年に修士号を取得して卒業しました。その論文で、神のすべてを見るというペール・マレブランシュの意見に対するジョン・ロックの試験の批判的研究を行いました 。彼女は、ケムズレー旅行フェローシップを獲得した後、パリのソルボンヌで1年間過ごしました。彼女は、1600年代後半にソルボンヌでイギリスとフランスの哲学的関係を研究し、その後、オックスフォードのサマービル大学に戻って入学し、18世紀フランスの文学と思想に対するジョンロックの影響を書きました：ロックの影響の研究 1954年の1734年から1748年までのフランスにおける知識理論の発展 。

デイビスは、1953年の夏にオックスフォードで出会ったガレスアルバンデイビス（1926-2009）と結婚しました。夫婦は4人の子供、エレリ、ロードリ、カトリン、グウェンを持ちました。彼女は作品をウ​​ェールズ語に翻訳し始めました。アンドレ・ギデのラ・シンフォニーの牧歌は1965年に夫と翻訳され、 Y Deillionとして出版されました 。言語学者として、1994年から95年にアントン・チェーホフのThe Student （1894）に関する2つの記事を執筆し、1998年にLeo TolstoyのThe CossacksをY Cosaciaidに翻訳しました。

デイビスは、1989年にリーズ大学で意識としての良心というタイトルの博士号を取得しました：デカルトからディドロへのフランスの哲学的執筆における自己認識のアイデアには 、翌年に最初に公開される簡潔で包括的な議論が含まれています。 2000年には、Adfeilionバベル題しケルト奨学金の歴史上の作品を執筆：agweddau AR syniadaeth ieithyddol Y ddeunawfed ganrif、 ウェールズ伝記の辞書によると始まりと開発に関するgrammarians、辞書編集者のアイデアや言語学者の」開発をトレースしています「言語と言語の相互関係」を参照してください。また、John Davies（Mallwyd）、Edward Lhuyd、Paul-Yves Pezron、Gottfried Wilhelm Leibnizなどの作品について説明しています。後年、視力の低下により妨げられましたが、彼女は広範囲に研究を続けました。

デイヴィスはヨークシャーに30年間住んでいましたが、子供たちにウェールズ語を教えました。彼女は2007年2月22日に胃潰瘍の破裂により敗血症でアベリストウィスの病院で死亡しました。彼女の葬儀は、アベリストウィス火葬場で火葬される前に、スランウィリフォンのタボール礼拝堂で行われました。