魔女についてのカタロニア神話
カタロニアの大衆文化には、魔女に関する多くの伝説があります（カタロニア語： bruixes ;東カタロニア語：） 。一般的な想像では、魔女は悪魔との協定によって超自然的な力を獲得した女性であり、彼女はそれを自分の利益と悪の目的のために使います。
今日、一般の人々はもはや魔女を信じておらず、多くの人々は魔女を子供向けの物語にのみ登場する、愛されている伝統的なキャラクターとしてのみ見ています。
カタロニアの伝統は、悪魔との明確なコンパクトに基づいたブルーイセリア （「魔術」）とフェティレリア （「フェティッシュ」に関連する言葉に由来し、古いポルトガルのフェイティコ ）に区別されました 。魔法は魅力とフェティッシュを通して働きました。前者は本質的に悪と見なされ、後者は魔法の治療の働きを含むかもしれません。この記事はbruixeriaに焦点を当てています 。
悪魔の印
魔女は、お尻に「悪魔の印」を持っていると思われます。これは、2本の交差した角、ヒキガエル、大きな角のあるラム、または単純な小さな円の形をとる悪魔の歯による力強い噛み合わせによって作られます。伝説によれば、悪魔はさまざまな方法で魔女の目をマークすることができます：角を使って、空にすることによって、または2人の生徒を使って。一部の伝統では、魔女の左目には2つの瞳孔があり、右目には鹿の角があります。 （悪魔のマークへのこの信念はカタロニアをはるかに超えていますが、これらの特定の形式は特にカタロニア語です。）
カタロニアの伝統（繰り返しますが、これはカタロニア独自のものではないかもしれません）によれば、悪魔の作品であるかどうかを知るために聖水で皮膚の跡を洗うことができます。悪魔の跡は洗い流されません。魔女は、左側にハート形のマークがあるとも言われていました。偉大な能力を持つ魔女にとって、ハート型のマークは毛深いでしょう。
魔女の存在
屋上で吹き飛ばされた落ち葉のささやきは、魔女が家の家族の行動を批判する音だと言われていました。
魔女が邪悪なハーブをwingいて畑や作物を傷つけないように、門の右側に守衛の姿を正確に垂直に配置します。
もはやリタニーを聞くことができなかった老婦人は、神の言葉への難聴のために魔女と見なされる危険にさらされていました。
力と実践
カタロニアの伝統によると、魔女になりたい人は海岸に行き、完全に服を脱ぎ、砂の上を転がる必要があります。 7つの完全な革命を与えた後、立ち上がって3つの円を作ります。
10月と1月の満月までに、魔女はお尻にマークを付けると言われました。それにより、魔力は時間と年齢の作用によって減少し、冷たくなります。 10月、彼らは十字架が壊れたロザリオで悪魔に祈ると言われました。
魔女は、フォーク、ポール、特にほうきに乗って飛ぶと言われていました。いずれの場合も、飛行物体には最初に悪魔から提供された油が注がれていました。かつて魔女はいつもほうきで迫害され、にんじんを浴びていたため、悪魔は彼らにこの特定の力を与えて逃げることができたと言われていました。彼らが飛行している間、彼らはまるで動物のオンパレードにいるかのように、「アシ、パー、パー、キャップ、アッ」と繰り返し繰り返します。
魔女は、7人の魔女を保持するのに十分な大きさの釜で、絞首刑の肉、生きた乳児、黒小麦粉または穀物から、熱烈な踊りの熱に照らされた火の上で調理されたと言います。これは彼らが飛ぶこと、彼らが望むどんな動物種にも変わること、予言すること、そしてあらゆる種類の邪悪な呪文を作ることを可能にした無口でした。
魔女は猫の形をとると言われ、より簡単に家に入ることができ、衣服、靴、針などを手に入れることができるようになりました。彼らはおそらく魔女になったり危害を加えたりするために盗みました。彼らはお金も貴重な物も盗みませんでした。
魔女は、屋根から星を見ることができ、服を着ても裸を見ることができ、人の内部を見て、どの器官がその人を病気にしているのかを知ることができると言われていました。 （この最後は、魔術師のヒーラーとしての伝統に関連している可能性があります。）
魔女は雲の上に登り、雨を降らせるか、特にhを降らせると言われました（これは作物にとって特に悪かったです）。悪魔が雲を別の場所に連れて行かなければならないように、十字架の特定のしるしを作るか、特定の賛美歌を歌うことでこれを防ぐことができます。
魔女はヒキガエルをカウンセラーとして連れて行き、初心者を開始すると言われていました。
一年の特定の日、特に特定のキリスト教の休日と聖人の日の前夜に関連した魔女に関する多くの伝統;魔女はまた、ある意味ではイースターの前夜である四旬節の間に非常に強力であると言われました。
諸聖人の日
特に諸聖人の日（11月1日）に関連する特定の伝統的な物語。
諸聖人の日には、魔女は通過した墓から十字架を破壊し、埋葬された死者の存在のすべての証拠を破壊すると言われていました。
別の伝統では、11月1日に彼女の家に行き、門に星をマークすることで魔女を破壊できるとされています。次に、聖マーティンに捧げられたミサに行きます。魔女が家に着いたとき、星は燃え、魔女はゆっくりと消費され、彼女自身の魔術は彼女に背を向けました。
クリスマス・イブ
クリスマスイブに、魔女は彼女の家の屋根を通して上向きに見て彼女の工芸の強さをテストすると言われました。彼女がすべての星を見ることができなければ、たとえ小さな星であっても、彼女の状態が衰退している兆候です。その後、彼女は最初の満月の夜、特に聖シルベスターの日に当たる場合、お尻をマークし、魔術の力を回復するために待たなければなりません。
魔女が彼らを連れて行くので、クリスマスイブに家に一人で幼児を置いてはいけないと言われました。パラオドヴィードルの女性が真夜中のミサに行って、幼い子供を一人で家に残したという話があります。魔女は子供を外に連れ出し、庭の門の上に置いたと思われます。
「ガーダル・アン・フィル・フィラ・ラ・ニット・ド・ナダル、グアルダ・デ・レ・ブリュイ」。 （「クリスマスイブにスレッドを回すには、魔女からあなたを遠ざけます。」）
大晦日
大Year日に、魔女は最も力があると言われました。その力を維持するために、魔女は彼女の家を7周し、特定のジェスチャーを行い、聖水、Palm Sundayの祝福された葉、または他の祝福されたオブジェクトをすべて振りかけることになっています。 （魔女が祝福された物体から遠ざかるヨーロッパの他の地域の伝統との著しい対照に注意してください。）真夜中のストロークで、彼女はオーブンの中で踊りに行きます。これのいずれかの間に単に魔女の近くに来ることは、特に危険であると言われていました。
AltBerguedàとCadíの魔女は、無言を適用し、煙突に登り、ほうきに乗ってPedraforcaに向かい、素晴らしい集会を開くと言われていました。集会の主な特徴は大円舞と言われました。同様に、Alt PallarsとVall d'Aranの魔女はベレーの平野で会ったと言われています。タラゴナのキャンプでは、魔女は悪魔が演奏するバイオリンの音に合わせて寒い中で裸で踊るモントセラトの山頂で集まると言われていました。
この夜、魔女は子供を連れ去ると言われました。大ve日には、子どもたちを早めに寝かせ、邪悪な力を追い払うために十字架の印をつけるべきです。
おそらく、新年には他のどの夜よりも多く、魔女の訪問に対する対策を講じなければなりません。暖炉の残り火を灰で覆い、式（カタロニア内の場所によって場所によって大きく異なるテキスト）を暗唱しながら、1つまたは別の火の道具でそれらの上にクロスを作成します。世帯主は、火のトングを残り火の上に十字架の形で開いたままにするか、2つの火器を交差させたままにします。これらの十字架は、天使を召喚して、残り火で自分自身を暖め、彼らの存在によって、悪魔や魔女を追い払うことになっていた。
別の伝統は、単に煙突に塩を置くことでした。また、すべてのドアと窓、そして何よりも鍵穴を聖水で洗い流し、祝福された月桂樹またはローズマリーの小枝を押し通し、祈りを唱える習慣がありました（これには多くの変種があります） 。モンセラートの地域では、祝福されたヤシの葉が煙突の上に置かれ、魔女が降りてくるのを防ぎます。 Lluçanésでは、訪問時に家を洗って魔女が家を魅了するのを防ぐために、家の中の水をすべて注ぎます。
聖ヨハネの前夜
魔女が特に追い払われる別の時期は、ハーブの収集に関連した夜である洗礼者聖ヨハネのF宴の前夜でした。その夜に収集されたハーブは特に強力でした。この夜、魔女はヤマウズラやハエの形をとり、頭上を飛んで彼らの毒を醸造したい人の頭に注ぐとも言われました。
カタロニア人は、空中の魔女を追い払うためにき火を灯します。その夜、サント・アンドリュー・デ・パロマーの外のロケテスの塔のそばで、燃えさしはtheき火から煙を逃げる魔女であると言われました。空飛ぶ魔女は、残り火を手に取って山を燃やそうとしたと言われていましたが、すべてのハーブがこの夜に持っていたという美徳のために失敗します。 Pedraforcaのピーク時には、魔女が集まって歌うと言われました。
Alfàbrega私のvalerianaは、MENTA Iルーダ salvenの踏太のcriatura ルーダI valeriana MENTA私alfàbrega、TOT HOクーラ私はホサルバをTOT。 Menta ialfàbrega、ruda i valeriana salven tota persona nada。 ルダ・イ ・ヴァレリアーナ 、 アルファブレガ・イ・サルヴィア ・トット・エル・モン・サルヴェン。バジルとバレリアン、ミントとルエすべての創造を救うルーとバレリアン、ミントとバジルすべてを治してすべてを救うミントとバジルルーとバレリアン生まれたすべての人を救うルーとバレリアンバジルとセージ全世界を救う彼らの主人である山羊は、円の中心を飛び跳ねて踊り、各節の控えとして答えると言われました。
Mésval l'orella d'ósque ho cura i salva tot。ルリヂサの葉はより価値があります当然のことながら、これらの集会の1つに出会うことは非常に危険であると言われていましたが、魔女がルー、バジル、バレリアン、セージの残骸、キノコの「妖精の指輪」によって踊った場所を知ることができました。ペネデスのサン・マルティ・デ・サロカから、魔女の踊りを目撃した老人の物語があります。適切に劇的な悪魔のような姿、階段から地震のように揺れる地面などがあります。
アンドラの魔女は、男女ともに、エンゴラスターズの湖で裸で踊ると言われていました。 （この伝説は、セガラのコマルカにあるカタルーニャの村、トラで祝われた、最近復活したエル・ブリュット・イ・ラ・ブルタの祭りに反映されているようです 。 外部サイトhttp://www.brutibruta.comを参照してください。 ）サークル、そして音楽の特定のポイントで、彼らは一緒に来て、木製のフルートとドラムで、悪魔の音楽、または悪魔の洞窟に合わせて踊ります。アンドラの魔女も、フォントアージェントとフラミケルの頂上に集まったと思われます。男性と女性の魔女は、異性の悪魔と性交すると言われていました。
この集会の前に、アンドラの魔女は断食して眠らなければなりませんでしたが、彼らが集会に遅れると悪魔が彼らを罰するので、彼らは片目を開けて眠ります。
カタロニアの魔女の他の物語
当然、特定の地元の魔女に関する他の多くの特定の地元の物語があります。これには、 ブリュイナナパデルプラッツデルリュサネス （またはBruixa Napa 、またはBruixaプラット ）として知られるものが含まれます。
Arbúciesには、次のような韻があります。
Arbúcies、 dotze dones、dotze bruixes。 Arbúcies、12人の女性、12人の魔女。他の物語には、特定のガーゴイルが実際に石になった魔女であるジローナの物語、または穴に放尿してブドウの木で液体を打つことでhを吹く魔女のカニゴの物語が含まれます。
今日のカタロニア人は、他のどの現代人よりも魔女を信じる可能性が低いことを繰り返す価値があるかもしれません。この記事は、ヨーロッパの特定の地域の魔女に関する信念が比較的よく文書化されている歴史的な信念に、ある程度の特異性を与えるための厳密な試みです。
参照に関する注意
この記事は、カタロニア語ウィキペディアの対応する記事から大まかに翻訳（および再配置）されました。その記事には参照がありません。関連資料の一部は、https：//web.archive.org/web/20040429210945/http：//members.fortunecity.es/mitcat/bruixes.html、http：//www.brutibruta.comでオンラインで見つけることができます。 （オフライン）Joan Amadesの著作。
