カステル・ディナス・ブラン
カステルディナスブランは、ウェールズのデンビーシャーにあるスランゴスレンの町の上の丘の上にある中世の城です。現在表示されている城は、おそらく1260年代に鉄器時代の丘陵地帯を含むいくつかの初期の建造物の敷地に、ポーウィスファドグの王子であるグリフィッドマエロール2世によって建てられました。
ディナスふすまは、様々に、個々のまたは近くストリームの名前としてふすまで、「カラスの要塞」または「ふすまの要塞」として翻訳されています。英語名の「Crow Castle」も、少なくとも18世紀から使用されています。
初期の歴史
ディナス・ブランに置かれた最初の建物は、現在丘の上にある廃castleとなっている城ではなく、紀元前600年頃に建設された鉄器時代の丘陵地でした。土製の城壁は、おそらく木製の柵で覆われた状態で建設され、これはさらに浅い南斜面の深い溝によって保護されていました。丘の砦の壁は大振りの村を取り囲んでいた。ディナスブランは、ウェールズのこの地域にある多くの山岳地帯の1つです。モエルイゲールは、ホースシューパスの近くの北西数マイルのところにあり、もう1つは、東のルアボンにあるYガルデンの近くにあります。北部のClwydian Hillsや南部のMarchesには他にも多くの人がいます。
中世の歴史
ディナスブランは、かつて古代ポウイス王国だった場所にあります。ポウイスの最後の王子、グリフィッド・メイラーは1191年に亡くなり、王国はその後北のポウイス・ファドグと南のポウイス・ウェンウィンに分割されました。彼の息子、マドグ・アプ・グリフィッド・マエロール、ポウイス・ファドグの領主は、近くのバレ・クルシス修道院を設立しました。
特定の考古学的証拠は見つかっていませんが、いくつかの記録は、Manas ap GruffyddがDinasBrânから支配したことを示唆しています。構造物が存在した場合、それはおそらくホールや他の建物を囲む木製の柵で構成される木製の要塞だったでしょう。これらの初期の記録はさらに、城が火事で破壊された後、同じ場所に新しい城が建てられたと言っています。したがって、初期の建物の考古学的証拠を見つける見込みはほとんどありません。
8世紀のElisedd ap Gwylogに属するさらに早い構造が提案されています（Ried、1973）。エリゼグの柱で名付けられ、ポウイス王国の創設者の一人であるのはこのエリゼドでしたが、再びディナス・ブランの構造の物理的証拠は見つかりませんでした。
今日目に見える城は、おそらく1260年代にMadog ap Gruffydd Maelorの息子であるGruffydd II ap Madogによって建てられました。当時、Gruffydd II ap MadogはLlywelyn王子とGruffudd Prince of Walesの同盟国であり、PowysはLlywelynのグウィネズ中心部とイギリスの間の緩衝国として機能していました。ディナスブランは、ウェールズをLlywelynに確保したモンゴメリ条約の調印に続いて建設されたいくつかの城の1つであり、イギリスの干渉を受けませんでした。確かに、ニュータウン近くのドルフォーウィン城の城は、Llywelynによってほぼ同時期に建設されるように命じられており、DinasBrânといくつかの類似点があり、同じマスターメイソンの作品であった可能性があります。
Gruffuddは1269年または1270年に亡くなり、城は4人の息子に引き継がれました。長男のマドックは先輩でしたが、息子たちはそれぞれ城にアパートを持っていたかもしれません。 LlywelynとEdwardの間の平和は長くは続かず、1276年にイングランドとウェールズの間で戦争が始まりました。エドワードの大軍はすぐにウェールズに侵攻し、リウェリンへの支持は崩れた。 2人の兄弟はエドワードと和解し、2人目の兄弟はLlywelynとMadocです。しかし、英語による降伏文書はディナス・ブランの奪還に関連する条件に言及しているため、城はマドックの支配下にはありませんでした。一方、リンカーン伯爵のヘンリー・ド・レイシーは、ディナス・ブランを捕まえるために部隊とともにオスウェストリーに到着した。彼が到着するとすぐに、城の擁護者、おそらく弟のオウェインとグリフッド-まだウェールズのLlywelynの同盟者だったが、城に火をつけて放棄したと言われました。この行動の理由は明確ではありませんが、イギリス軍から城を守ることができるという自信がなく、エドワードや兄の手にそのまま落ちたくなかったためかもしれません。城はひどく損傷を受けておらず、火は主に壁内の木材構造に限定されていたため、リンカーンはエドワード王に城を修理し、イギリス軍で守備することを勧めました。エドワードは、Llywelynが平和を求めて訴訟を起こすように命じた1277年に少なくとも1277年に城に軍隊を配置しました。
1282年に再開された最終戦争中の城の歴史は記録されていません。戦争の初期の数ヶ月で、他の多くの城のようにウェールズ人に奪われたかもしれませんが、最終的にはイギリス人が勝利しました。マドックはもう死んでいた。生き残った3人の兄弟は全員、レウェリンのために戦ったが、役に立たなかった。 1282年10月の終戦とLlywelynの死の後、城を含むPowys Fadogのほとんどはサリー伯爵ジョン・ド・ワレンヌに与えられました。ディナス・ブランを再建するのではなく、デ・ワレンヌはチェシャー州フリントシャーのホルトに新しい城を建設することを選択し、ディナス・ブランは今日まで絵のようでロマンチックな廃continuedを続けました。
城のレイアウト
ディナスブランは、長方形の城のレイアウトで、長い辺が東西に走っています。北の壁を越えて、急な自然の斜面は数百フィートに急落し、南と東の壁は20フィートの深さの岩切り溝とカウンタースカープバンクによって守られています。
溝が最も深い南東の角にはキープがあり、ディー川から城への比較的簡単なアプローチが見えます。 2階建ての砦は城の最も強力な部分であり、狭い通路を通る独自の防御されたアプローチでした。北東の角にあるキープの隣には、元々は溝に架かる木製の橋が近づいていたゲートハウスがあります。しかし、橋とその支持構造の証拠はほとんど残っていないため、正確な構成は不明のままです。また、橋は見張りによって見落とされており、そこにいる射手が入り口を守ることができました。ゲートハウスには、城の中庭への装飾が施された通路の両側に2つの塔がありました。
グレートホールは城の南側に位置しており、そこにはより多くの目に見える遺跡がまだ残っています。これは食事と訪問者の受け入れに使用される大きな部屋でした。そのはるかに拡大した窓はまだ谷を越えて南に見え、アーチ型のゲートウェイが部屋の西端から、かつて隣接するアブサダル（「D」型）タワーの地下にあったキッチンまで続きます。ウェールズの塔と呼ばれるこの塔は、当時のウェールズの城の典型的な特徴です。城壁から守備溝に突き出ていて、射手に南壁に接近しようとする攻撃者の明確な視界を提供していました。タワーには、おそらく3階建てで、上階に居住区がありました。南西の角には、ポスター門がありました。これは城からの追加の出口であり、攻囲時に守備隊が「サリー」を出して攻囲者を攻撃できるように設計されています。アーチの破片とドアのドローバー用のスロットが残ります。
もともと、城の囲まれたエリアには、馬小屋、工房、倉庫、そしておそらくチャペルがあったでしょうが、これらは木造であったため、地上に何も残っていませんでした。
19世紀には、ウォルターホーケントレゲラスによって記録された地元の伝統がありました。これは、城から1マイルほど離れたタワーファームで、以前は城の防衛の結果であった塔が立っていました。
伝説と文学
ディナス・ブランの歴史的記録はまばらですが、古代遺跡には多くの神話や伝説があります。
人気のウェールズの歌「Myfanwy」はジョセフ・パリーによって作曲され、1875年に最初に公開されました。パリーはリチャード・デイヴィス（「Mynyddog」; 1833–77）によって書かれた歌詞に音楽を書きました。歌詞はおそらく、カステル・ディナス・ブランのマイファンウィ・フィチャンと詩人のハイウェル・アブ・エイニオンの14世紀の恋物語に触発されたものです。この物語は、ジョン・セリログ・ヒューズ（1832–87）の人気詩「Myfanwy Fychan」（1858）と、「Welsh Melodies」でジョン・パリーの音楽に設定されたFelicia Hemansの詩「Howel's Song」の主題でもありました。 （1822）。
城の最初の文学的な外観は、「Fouke le Fitz Waryn」または「The Romance of Fulk Fitzwarine」と題された12世紀の歴史的文書にあります。この物語では、「シャスティエルブラン」という名前の城は、ノーマン征服の初期の時代の廃inと呼ばれています。物語は、悪霊を恐れて、城の廃insideの中に一晩滞在する勇気を誰も持っていないことを聞いたNor慢なノーマンの騎士、ペイン・ペベリルについて語り続けています。 Paynと15人の「騎士の信者」は夜を過ごすことを決意します。嵐が吹き荒れ、ゴグマゴグと呼ばれる邪悪なメイスを振るう巨人が現れます。ペインは盾と十字架で巨人の攻撃から部下を守り、ゴグマゴグを剣で刺します。巨人が死にかけているとき、彼は巨人を倒そうとするために城を建設したブラン王の初期の勇敢さを伝えます。ゴングマゴグに対するブラン王の試みにもかかわらず、王は逃げることを余儀なくされ、それ以来、巨人は長年にわたって周囲のすべての土地を恐怖に陥れていました。巨人はまた、白鳥、孔雀、馬、巨大な黄金の牛を含むディナス・ブランに埋葬された偶像の偉大な宝庫について語っていますが、その場所を明らかにすることなく死にます。
語源
ディナスブランという名前の語源は、少なくとも17世紀から議論されてきました。
現代では、カラスの都市として誤って翻訳されることがあります。 ディナス （現代のウェールズ語で「都市」）という言葉は、中部ウェールズ語で「要塞化された場所」または「要塞」を意味します。 （複数： 脳 ）、「カラスの要塞」という意味を示唆しています。
別の理論は、ブランは個人的な名前であるというものです。ハンフリー・リウィドとウィリアム・カムデンはともに、ガリッシュ族の首長「ブレヌス」の出身だと示唆した。ブランはコーンウォール公爵の息子であるコーンウォールの王子であったという伝説がありますが、別の提案では、ブランはフェンディゲード王（祝福された）にちなんで名付けられ、ベンディゲイドフランとも呼ばれるウェールズとアイルランドの両方に現れるケルトの神です神話。カムデンはまた、この名前は単に「丘」というbrynという言葉に由来していると示唆した。
さらなる提案は、 Brânは単にEglwyseg Rocksに起源を持ち、丘の北のatで走った同じ名前の渓流を指すということです。ThomasPennantによる提案などがあります。 Adversariaの17世紀の学者Edward Lhuydは、彼の知る限り、 Brânという名前は「 Lhangollenによるこの名前の小川 」に由来していることを確認しました。ウェールズの他のいくつかの小川と同様に、 Brânという言葉は川の黒い色のために川に適用されたようです。
城は英語で「カラス城」として知られています。この形式の名前は、少なくとも18世紀から使用されており、ウィリアムカムデンのブリタニアのゴフ版に記録されています。 19世紀半ばまでに、これはスランゴスレンのほとんどの住民が使用すると言われている名前の形で、同じ名前の宿がありました。
城を訪れる
城には2つの方向からアプローチできます。スランゴスレンから、パスは運河橋から始まり、Ysgol DinasBrânのそばを走ります。それは丘の低い斜面に開く前に、いくつかのコテージを過ぎて徐々に登ります。その後、ジグザグの道が山頂に登ります。もう1つのルートは、丘の北西側にある「Offa's Dyke Path」から始まります。このルートは短くなりますが、急です。公式のアドバイスは、城に登る前に丈夫なウォーキングシューズと暖かい防水服を着用することです。
城は、Cadwの支援を受けてDenbighshire評議会が所有および管理している、予定されている古代の記念碑です。
