コロンバスを運ぶ
キャリーオンコロンバス （1992）は、 キャリーオンフィルムシリーズの第31作目であり、最終作です。それは1978年のキャリー・オン・エマンヌエルに続く、シリーズへの遅刻したエントリでした 。クリストファー・コロンブスがアメリカ大陸に到着してから500周年に合わせて制作されました（このテーマに関する他の2つの真剣な映画、 1492年：パラダイスとクリストファー・コロンブスの 征服 ：ディスカバリーは同じ年に登場しました）。
点線
クリストファー・コロンブス（ジム・デール）は、極東への代替ルートを見つけることができると信じており、王（レスリー・フィリップス）とスペイン女王（ジューン・ホイットフィールド）に遠征の資金を提供するよう説得します。しかし、現在のルートで自分の国を通過しなければならない商人に課税することで多額のお金を稼ぐトルコのスルタン（Rik Mayall）は、旅行を破壊するために彼の最高のスパイ、ファティマ（サラクロウ）を送ります。 。
鋳造
メインシリーズの常連は、ジム・デール（11回目のキャリー・オン ）、ピーター・ギルモア（11回目も）、バーナード・クリビンズ（3回目）、レスリー・フィリップス（4回目）、ジョン・パートウィー（4回目）、ジューン・ウィットフィールドです。 （彼女の4番目にも）。 キャリー・オン・コロンバスと前のエントリーとの間のギャップを埋める唯一の俳優はジャック・ダグラスであり、シリーズの彼の8番目の出演をしました。
オリジナルキャリーオンパフォーマーのフランキーハワードは出演するようにサインアップされましたが、彼は彼の役割を撮影する予定である直前に亡くなりました。スペイン王としての彼の役割は、元のシリーズのレギュラーバーナードブレスローに提供され、彼はそれを断りました。レスリー・フィリップスは最終的に役割を引き受け、ジョーン・シムズとバーバラ・ウィンザーの両方によって拒否された役割として、6月のホイットフィールドを女王として反対しました。
パフォーマーケネス・コナーにベテランキャリーが映画でカメオの役割を提供されたが、彼は「私はスターではキャリーではなく、ビット・プレーヤーでキャリーとして記憶されるようにしたい」と言って、それを断りました。
プロデューサーは、映画に登場するなど、ピーター・リチャードソン、アレクセイ・セイル、リック・メイヨール、ジュリアン・クラリーとナイジェル・プランナー（誰のクラリーを除くすべての漫画からのもの）などの代替のコメディアンの数を説得するために管理しました。
これは、ジェラルドトーマスが1993年11月9日に亡くなったために監督した最後の映画です。
キャスト
- クリストファー・コロンブスとしてのジム・デール
- モルデカイメンドーサとしてのバーナード・クリビンズ
- エスメレルダ伯爵夫人としてのモーリーン・リップマン
- Achmedとしてのアレクセイ・セイル
- スルタンとしてのリック・メイオール
- ファティマとしてのサラ・クロウ
- ドン・フアン・ディエゴ役のジュリアン・クラリー
- ペピ・ザ・ポイズナーとしてのキース・アレン
- フェルディナンド王としてのレスリー・フィリップス
- コスタ・ブラバ公としてのジョン・パートウィー
- リチャードウィルソンドンファンフェリペ
- チキータとしてのレベッカ・レイシー
- 女王イザベラ役のジューン・ホイットフィールド
- ワジールとしてのナイジェル・プレーナー
- チーフとしてのラリー・ミラー
- マルコザシリアルキラーとしてのジャックダグラス
- ジンギスとしてのアンドリュー・ベイリー
- 王としてのバート・クウォク
- ジンジャーとしてのフィリップ・ハーバート
- ババ・メッセンジャーとしてのトニー・スラテリー
- マーティンとしてのマーティン・クルーンズ
- 耳を持つ顧客としてのデイヴィッド・ボイス
- モデルのニーナとしてのサラ・ストックブリッジ
- マリアとしてのホリー・エアド
- トマス・デ・トルケマダ役のジェームス・フォークナー
- ハムサンドイッチのインクイジターとしてのドン・マクリーン
- インクイジターとしてのデイブ・フリーマン
- 審問官としてのダンカン・ダフ
- インクイジターとしてのジョナサン・タフラー
- 審問官としてのジェームズ・パートウィー
- インクイジターとしてのトビー・デール
- インクイジターとしてのマイケル・ホブス
- 枢機asとしてのピーター・グラント
- ジョアンナ伯爵夫人としてのス・ダグラス
- 使用人としてのジョン・アントロバス
- メグとしてのリンダ・バロン
- サムとしてのアラン・コーデュナー
- ファイドとしてのネイデット・サリー
- マークとしてアーデンをマーク
- アブドラとしてのシルベストル・トビアス
- Tonto the TorchとしてのDaniel Peacock
- ボン・ヘンダーソン
- セシルザトーチャーとしてのハロルドベレン
- カナリア総督としてのピーター・ギルモア
- ペレス船長としてのマーク・シンデン
- ポンティアックとしてのチャールズ・フライシャー
- ハバとしてのクリス・ランガム
- ポコ・ホンタスとしてのリード・マーティン
- Haとしてのプルデンス・ソロモン
- シャーマンとしてのピーター・ゴルデノ
クルー＆テクニカル
- 脚本–デイブ・フリーマン
- 追加資料–ジョンアントロバス
- 音楽–ジョン・デュ・プレズ
- 歌–マルコムマクラーレン＆リーゴーマン
- 出演者–ジェインコリンズ＆デビーホームズ
- 生産監督者-ジョイス・ハーリー
- コスチュームデザイナー–フィービーデゲイ
- 編集者–クリス・ブランデン
- プロダクションデザイナー–ハリーポトル
- 写真監督–アラン・ヒューム
- キャスティング–ジェーンアーネル
- アートディレクター-ピーターチャイルズ
- アシスタントディレクター–ガレスタンディ、テリーバンバー、ベッキーハリス
- アートディレクター-ピーターチャイルズ
- セットデコレーター–デニス・エクスショー
- アシスタントアートディレクター-エドワードアンブローズ
- カメラオペレーター–マーティンヒューム
- サウンドレコーダー–クリスマンロー
- 編集長–オットースネル
- アシスタントエディター–スティーブマグワイア
- メイクアップ–サラモンザニ＆アマンダナイト
- 美容師–スーラブ＆サララブ
- タイトルデザイン–ギリーポッター
- スティルスマン-キース・ハムシャー
- コスチューム–天使とベルマン
- 色–ランク研究所
- タイトルと光学–一般的なスクリーン企業
- エグゼクティブプロデューサー–ピーターロジャース
- プロデューサー–ジョン・ゴールドストーン
- 監督–ジェラルド・トーマス
撮影とロケ地
- 撮影日：1992年4月21日〜5月27日
インテリア ：
- Pinewood Studios、バッキンガムシャー
外装 ：
- フレンシャムコモン。この場所は以前、ほぼ30年前に同様の航海用キャリーオンジャックに使用されていました。
受信
映画は批評家によってパンニングされました。 The Irish Timesの Michael Dwyerは、 Carry on Columbusを「ゆるい、微弱なカムバックの努力」であり、「非常に面白くない、ひどく哀れな試み」であると説明しました。しかし、 キャリーオンコロンバスは、1992年にリリースされた他の2つのコロンブス映画、 クリストファーコロンブス：ディスカバリーと1492：コンクエストオブパラダイスよりも英国の興行収入が多かった。 キャリーオンコロンバスも、他の2つの映画よりもはるかに低い予算で撮影されました。予算は、それぞれ他の2つの予算4,500万ドルと4,700万ドルに比べて250万ポンドです。
後年、 キャリー・オンのキャスト・メンバーの多くは、映画を否定しました。たとえば、ジャック・ダグラスは「むしろ忘れるだろう」と主張し、2004年の英国映画俳優、技術者、作家、英国映画の監督、 キャリー・オンの投票でコロンバスは、史上最悪の英国映画に選ばれました。
