キャリクファーガス（歌）

「 キャリクファーガス 」は、北アイルランドのアントリム州にあるキャリクファーガスの町にちなんで名付けられた北アイルランドの民songです。ストーリーのほとんどは、キルケニーとその周辺で発生するようです。実際、歌で言及されている「Ballygran」は、地元のBallingarry炭鉱かもしれません。「Marble ... black as ink」も地元で採掘されています。 1965年にリリースされたThe Irish RoverというLPで、ドミニク・ベハンによって "The Kerry Boatman"という名前で最初に録音されました。その後、Clancy兄弟によってほぼ同一のバージョンが録音されました。

起源

歌の起源は不明ですが、メロディーはアイルランド語の歌「DoBhíBean Uasal」（「There Was a a Noblewoman」）に由来します。 1756年にクレア州で。音楽コレクターのジョージ・ペトリーは、仲間のコレクターであるパトリック・ジョイスからこのメロディーの2つの設定を取得しました。ジョイスは、リメリック郡とコーク郡の境界にあるバリーホラ山脈のバリーオルガンから来ました。ペトリーは、「DoBhíBean Uasal」はクレア州またはリムリック州から来たと信じており、いずれにせよマンスターの歌だったと書いている。

歌のバージョンは、19世紀半ばにマカロニック形式でコーク市のバラードシートに登場しました。アイルランドの歌詞は、寝取られた男、卑劣でユーモラスな男に関するものでした。対照的に、英語の歌詞はノスタルジックです。

ロバート・ゴーガンは、キャリックファーガスが少なくとも2つの別々の歌から進化した可能性があることを示唆しています。たとえば、1855年にジョージ・ペトリーが出版したアイルランドの古代音楽には 、キャリックファーガスで使用されている感情のすべてではないが多くをフィーチャーした「アン・ビーサル」と呼ばれるアイルランド語の歌が含まれていました。ゴーガンはまた、米国議会図書館の「国民のための音楽」セクションに保管されている「スイートマギーゴードン」と呼ばれる歌の録音も指します。 1880年にニューヨークのポーリン・リーダー夫人によって出版されました。キャリクファーガスに似た詩が含まれていますが、コーラスは「ペギー・ゴードン」と呼ばれる別のアイルランド/スコットランドの民songに近いです。

現代では、「キャリックファーガス」は俳優ピーター・オトゥールがドミニク・ベハンと関係付けた後に知られるようになりました。ドミニク・ベハンは1965年に出版し、レコーディングを行いました。彼が言う詩、彼はオトゥールから2つの詩を得て、中央のものを自分で書いた。また、アルバム「Divide」でエド・シーランが書いて演奏した歌「Galway Girl」でも参照されています。

公演

歌は多くの有名なパフォーマーによって録音されました。これは、民俗フェスティバルやコンサートで人気の要求であり、そして歌は最近でHBOのシリーズボードウォーク・エンパイア欲望の街のエピソードのクロージングクレジット上ラウドン・ウェインライトIIIによって行われたジョン・F・ケネディ・ジュニアの1999葬儀で演奏されました。さらに、ロシアのシンガーソングライター、アレクサンドル・カルポフ（別名「アレクサンドル・オカルポフ」）は、歌詞をロシア語に翻訳し、「キャリクファーガス」のロシア語版を録音し、「Засинимморем、заокеаном」（Za sinim morem、za okeanom） -「青い海の向こう、海の向こう」）。

歌「The Water is Wide」は、いくつかの行で似たような曲と非常に似た歌詞を持っています。レコーディングは、ボブ・ディラン、ピート・シーガー、ザ・シーカーズ、ザ・バーズの元メンバーであるロジャー・マクギンとクリス・ヒルマンを含む多くの人々によって行われました。ブライアン・フェリーは1978年のアルバム「The Bride Stripped bare」のバージョンも作った。

録音（包括的でない）

クランシー・ブラザーズ、アルバム「The First Hurrah！」（1964）
The Dubliners、アルバム「 Now」 （1975）
パディ・ライリー、アルバム「The Town I Loved So Well」 （1975）
ファイブハンドリール、アルバムFor A 'That （1977）
ブライアン・フェリー、アルバム「The Bride Stripped Bare」 （1979）
Loreena McKennitt、アルバムElemental （1985）
Van Morrison and The Chieftains、アルバムIrish Heartbeat （1988）
Joan Baez、アルバムSpeaking of Dreams （1989）
ヴァン・モリソン、アルバム「 ヴァン・モリソン：コンサート」 （1990）
Waterrla Fallon、アルバムThe Water Is Wide （2000）
シャーロット・チャーチ、アルバム「 エンチャントメント」 （2001）
デクランガルブレイス、アルバムに収録デクラン（アルバム） （2002）
The Dubliners、アルバム40 Years （2002）
リサ・ケリー、アルバムのリサ（2003）
チーフテンズ、アルバムLive from Dublin：A Tribute to Derek Bell （2005）
Celtic Woman、アルバムCeltic Woman：A New Journey （2007）
アルバムDare to Dream （2008）のSindidunのIrish Stew
Bryn Terfel、アルバム「 Scarborough Fair-Songs from the British Isles （2008）」
Ronan Keating、アルバム「Songs For My Mother」 （2009）
Allison Moorer、BBCテレビTransatlantic Sessionsシリーズ4、エピソード5（2009）
キャサリン・ジェンキンス、アルバムDaydream （2011）
Hayley Griffiths、アルバムCeltic Rose （2011）
Loudon Wainwright III、アルバム「 Boardwalk Empire Volume 1：Music from the HBO Original Series」 （2011）
Donna Taggart、アルバムCeltic Lady、Vol。 1 （2011）
10,000マニアック、アルバムTwice Told Tales （2015）
ダミアン・リース、アルバム「Songs from Ireland （2015）」
ToutatisのアルバムThe Beasts （2015）
Dexys、アルバムLet the Record Show：Dexys Do Irish and Country Soul （2016）
ジェイソン・マンフォード、アルバムA Different Stage （2017）
Voces8、アルバムEnchanted Isle （2019）