グアムの捕獲

グアムの占領は、スペインとアメリカの戦争の間のアメリカとスペイン王国の間の無血の出来事でした。米海軍は、1隻の巡洋艦USS チャールストンを派遣してグアム島を占領し、その後スペインの支配下に置かれました。しかし、島のスペイン守備隊は戦争についての知識も真の防衛力も持っていませんでした。彼らは抵抗せずに降伏し、島はアメリカの支配下に入りました。この出来事は、グアムでのスペイン米戦争の唯一の対立でした。

バックグラウンド

グアムは1668年からスペインの支配下にありました。しかし、戦争の時までに、グアムは無視され、軽い防御しかありませんでした。グアムの当局がスペインから受け取った最後のメッセージは、戦争が宣言される前の1898年4月14日でした。巡洋艦チャールストンの船長ヘンリーグラスは、ホノルルで北京 市、シドニー市 、 オーストラリアの 3つの輸送船に加わったときに、カリフォルニアからマニラに向かう途中でした。その後、太平洋で彼は封印された注文を開き、

この注文は、蒸気船「ペキンの街」からホノルルに送られると、「チャールストン」と「ペキンの街」と一緒にフィリピンのマニラに送られます。途中、スペインのグアム島に立ち寄るように指示されます。あなたはグアムの港を占領するために必要な力を使い、知事や他の役人の囚人やそこにいる可能性のある軍隊を作ります。また、この島の要塞や、スペイン海軍の艦船、またはその近くにあるかもしれない船を破壊します。グアム島でのこれらの作業は非常に短時間で、1〜2日以上かかることはありません。グアム島で石炭を見つけた場合は、望ましいと思われる石炭を使用します。あなたがそれを破壊するかどうかはあなたの裁量に任されています。グアム島からマニラに向かい、USNジョージデューイ少将に指揮下の艦隊での任務を報告します。

このメッセージは、船員の間で激しい興奮と熱意を生み出しました。それらの多くはすぐに船の図書館に行き、情報のために熱心にチャート、地理、歴史、百科事典を精査しました。船員が船の図書館でグアム島に関するこの情報を学習している間に、キャプテングラスは巡洋艦の方向を新しい目的地に向けて変更しました。輸送機関の兵士と船員は、方向の変化に気付いたとき動揺し、即座に噂が始まりました。遠征隊は、カロライン諸島の上にアメリカの旗を掲げ、マニラへのより強力な降下のために援軍が到着するまでそこに留まることだと考える人もいました。他の人たちは、 チャールストンが難攻不落の要塞、スペイン兵の恐るべき力、そして大量の石炭を備えた神秘的なスペインの島に航海していたと推測しました。翌日、正しいニュースが輸送機関に波打たれたとき、噂の噂は止まりました。

封印された命令に加えて、グアムの主要港であるサン・ルイス・ダプラでスペイン人が戦う可能性があるという警告と、それが重砲の銃で守られているという通知がありました。重武装の存在は、1898年以前の2、3年以内に島を訪れた評判の良い旅行者によって検証されました。スペイン駐地の規模に関する明確な情報は提供されておらず、直接の知識がない場合、巡洋艦は、この島に完全に地形に精通している1,000人以上の戦闘員がいる可能性があると想定する必要がありました。グラスはオーストラリアで会議を開催し、アンダーソン将軍、輸送を担当する海軍士官ウィリアム・C・ギブソン司令官を招待し、3人の部隊キャリアのキャプテンが議論に参加するよう招待されました。また、この会議には、 オーストラリアの三等航海士で元捕鯨船長であり、マリアナ諸島に何度も行ったTAハレットも出席しました。ハレットは、グアムへの彼の最後の訪問で、サンルイスダプラは強く強化されたとグループに語った。サンタクルス砦とポイント・オロテの砲台は、効率的に人員と装備が整っていたと彼は述べた。差し迫った戦いのすべての既知および未知の要因を完全に評価した後、警官はグアムへの攻撃の準備を完了しました。

巡洋艦が北京市から投げられた箱で準口径の弾薬を発射し始めたので、 チャールストンが戦いを期待していることが軍隊によってすぐに気づかれました。この穏やかな訓練は6月15日の午後まで続きました。アメリカの巡洋艦が旋回を開始し、巡洋艦自身から漂流したピラミッド型の布地標的にサービスチャージを発射しました。射程は約2マイル（1.7 nmi; 3.2 km）で、主に副艦長ジョン・トゥイッグス・マイヤーズの指揮下の緑の新兵で構成された銃の乗組員は、キャプテングラスが快く微笑むのに十分な精度で射撃していました。船団が180番目の子午線を通過するまでに、将校と兵士は敵の準備ができていると感じました。

キャプチャー

6月20日、キャプテングラスがグアム沖に到着し、港にある唯一の船がコプラを取引している日本の船であることに気づきました。 USS チャールストンの男性の多くは、関与するスペインの船がなかったことに失望しました。

巡洋艦が進むにつれて、好奇心in盛な住民の小さなグループが湾の着陸場所であるピティの海岸に集まりました。彼らはその朝早くに目撃されていたので、これらの地元の人々はアメリカの船の存在を知っていました。知事のドンファンマリーナを除き、グアムのすべての重要な市民がそこにいました。出席した最高責任者は、海軍の司令官、港の船長、ドンフランシスコグティエレス、ドンホセロメロ、海軍外科医、キャプテンペドロドゥアルテアンドゥカル、海兵隊、ホセシクト、市民給料係でした。浜辺の著名な民間人の中には、グアムの主要商人であるフランシスコ・ポルトゥザッハとその弟のホセ・ポルトゥザッハがいました。集会が巡洋艦と3つの輸送機関を不思議に見ている間に、 チャールストンは3つの銃から古いスペインの要塞を13発撃った。反撃はなく、砦に明らかな損傷はありませんでした。ペドロ・ドゥアルテは仲間に向きを変え、船が砦に敬礼をしなければならないと言ったので、彼は急いで首都のアガナにメッセンジャーを派遣しました。そこは約6マイル（9.7 km）離れており、知事にピティに砲兵を送り返すよう要求しました敬礼。港の船長、海軍の外科医、ホセ・パロマという地元のチャモロは、フランシスコ・ポルトゥザッハが用意したボートに乗り込み、訪問者を迎えに行きました。ホセ・ポルトゥザッハは通訳として行動するためにパーティーと一緒に行きました。彼らがついにチャールストンのデッキに乗ったとき、グラスはすぐに彼らにアメリカとスペインの間で戦争が宣言されたことを知らせた。

4月9日以降、彼らを啓発するための派遣や郵便が届かなかったため、スペインの当局者は、これと彼らが現在捕虜になっているというニュースを聞いて驚いた。彼らはその後、戦争について知事に知らせ、すぐにアメリカの船に乗るように彼に通知するためにハガナに戻ると約束した日のために仮釈放されました。その後、パーティはデッキの下で船長のキャビンに入り、島の降伏について話し合いました。

彼らが下に向かっているとき、フランシスコ・ポルトゥザッハはチャールストンの船首を渡り、トンプマストにアメリカ国旗を掲げた鯨船に乗って航海した。船からの大きな声で「フランク、乗船してください」と呼ばれました。ポルサッハはデッキを見上げて、何年も前に知っていたキャプテン・ハレットを見ました。その後、クジラ船の船長は巡洋艦の風下側に行き、船に乗り込みました。彼がデッキに着いたとき、彼は知り合った記者、 サンフランシスコ・クロニクルの代表者を見つけて驚いた。記者と昔の捕鯨船長が昔について話している間、航海士のウィリアム・ブラウンスロイター中Portはポルトサッハまで歩いて行き、小さな船のトマストでアメリカの旗を揚げているのは何であるかを知るよう要求した。グアムの商人はにやにや笑いながら、合法的に飛行していると答えました。副官はすぐに証拠を要求し、ポーサッハはコートの内側のポケットからアメリカの帰化論文を作成し、疑わしいブラウンズロイターに渡して、彼らを見て、「1888年10月22日、イリノイ州クック郡シカゴ」と言いました。 」ナビゲーターはこのドキュメントをより徹底的に調査し、Portusachに同行してGlassを訪問するよう依頼しました。 「歓迎パーティ」はちょうど海岸に向けて出発したので、二人の男が船長のキャビンに入り、副官は帰化論文をGlassに手渡した。彼はすでにホセ・ポルタサハからフランシスコがいくつかのライターとボートを所有していると聞いていたので、2つのライターとボートを使って北京市からチャールストンのバンカーに石炭を運ぶことができるかどうか尋ねて商人に挨拶しましたサービスの支払い。ポルトザッハは、島で唯一の合衆国市民として、戦争の時に彼の国を支援する義務を感じたので、補償なしでボートを供給することに同意しました。

フランシスコ・ポルトゥザッハは弟が待っていたピティに戻り、スペインの将校たちが逮捕されていると知らされたが、 チャールストンに乗って自分たちを引き渡して捕虜としてマニラに連れて行くことができるという理解で仮釈放されていた。その後、フランシスコは、船長のティブルシオ・デ・ロス・サントスと数人の男性に、早朝にチャールストンにライターとボートを届けるように命じました。 2人の兄弟はバギーに入り、Aganaを始めました。家に帰る途中、彼らはアメリカの巡洋艦を敬礼する必要がなかったためにドゥアルテ船長によって引き返された2つの小さな大砲と戦っていた数人の兵士に会った。

彼らが家に着くと、知事マリーナからのフランシスコへの手紙が待っていました：「もしあなたがアメリカ人の兵士に援助を与えるならば、あなたは明日の朝ビーチで処刑されるでしょう。」メモを読んだ後、グアムの主要商人は笑った。彼の妻は、彼がサンフランシスコで結婚したアメリカ人女性で、メッセージに何が含まれているのかを尋ね、彼が彼女に話すと不安になりました。ホセは注意を払うように警告しました。特に、アメリカ人に船がすでに約束されていることを知ったとき。彼の兄弟は、脅迫的なメッセージに関係なく、ボートは午前中に配達されると答えた。

その午後遅く、フランシスコ・ポルトゥザッハは、勇敢な姿を見せていたので心配していたので、マリーナから脅迫状を受け取ってチャールストンに戻り、グラスに見せた。彼らは、知事の秘書が巡洋艦に戻ってきたとき、次のような手紙を送って30分もかからなかった。

ハガニア、1898年6月20日。
ヘンリー・グラス氏、
北米巡洋艦チャールストンのキャプテン ：
あなたがアンカーを投じた港の船長から、私は兵士として、そして何よりも紳士として、あなたと会議を開くように丁寧に要請されました。私たちのそれぞれの国、そしてあなたがこれらのスペインの島を占領する目的のために来たこと。

彼の要請に応じて個人的にあなたに会うことは私にとって大きな喜びになりますが、私の国の軍事法は外国船への乗船を禁止しているので、この名誉を拒否し、親切にお願いすることを後悔しています岸に来て、私はあなたの願いに可能な限り従い、私たちの相互の状況について同意するのを待っています。トラブルの原因をご容赦ください。私はあなたの船への安全な帰還を保証します。

非常に礼儀正しく、
ジュアン・マリーナ
知事

この時までに、Glassは知事がトリックを実行していると疑っていました。最後通告がグアムの知事への配達のために準備され、翌朝にそれを提示するための準備がなされました。翌朝08:00に、ブラウンズロイター中Liは、 チャールストンの海兵隊員、北京市の海兵隊員、およびオーストラリアのオレゴンのボランティア連隊の2つの会社で構成される上陸隊の指揮をとるのを待っていました 。彼は、上陸し、知事、彼の将校、および島の軍隊を捕まえるための具体的な指示を持っていました。

男たちはボートを準備するのが困難だったので、中liはワルド・エヴァンス少sign、4人の船員、2人の新聞記者ダグラス・ホワイトとソル・シェリダンを連れて小型ボートに乗せずに去った。彼は停戦の旗の下でピティの港に着陸し、そこで知事マリーナと彼のスタッフに会った。正式な紹介の後、Braunersreutherは知事にCaptain Glassからこの最後通告を渡しました。「先生：この日付のご連絡に応じて、私の政府の命令に従って、島の防衛の即時降伏を要求するようになりました。グアム、あらゆる種類の武器を持って、現在この島にいるスペインの軍隊のすべての役人と人。この連絡は、明日午前中にあなたの返事を30分以内に待つように命じられた役員によって手渡されます。

その後、ブラウンスロイザーは知事の注意を呼びかけ、30分しか返事ができないという事実に注意を促し、軍隊を積んだ3つの輸送手段と港の手ごわい戦艦を何気なく思い出させました。マリーナと彼の顧問たちは、相談のために近くのボート小屋に入った。 29分後、彼らは再び現れ、 チャールストンの指揮官に宛てられた封印された封筒を中liに渡しました。知事からの激しい抗議の中、船長の使者は封印を破り、グアム島の降伏の通知を含むメッセージを読みました。彼は、「紳士、あなたは今、私の囚人です。あなたは私と一緒にチャールストンに乗って修理しなければなりません。」と言いました。

知事は抗議し、そのような行動を期待していなかったと主張した。彼はスペイン人を捕虜にする前に、アメリカ人が停戦の旗の下に上陸したので、中liを裏切りで非難した。 Braunersreutherは、彼は単に手紙を配達するように指示されただけであり、彼が現在完全な降伏の申し出を所持していたので、アメリカ人は彼らが望むどんな要求をすることも許されたと答えた。スペインの役人は家族に手紙を書くことを許可されました。その後、マリーナと彼のスタッフは、午後4時までにピティに着陸するようスペインの兵士と民兵をアガナに命じた後、シドニー市に連れて行かれました。

ブラウンスロイターはその後、船に戻り、海兵隊員を獲得し、海岸に戻った。そこでは、合意によると、スペインの兵士が降伏を待って並んでいた。後にボクサー反乱の指揮で知られたジョン・トゥイッグス・マイヤーズ中Liは、海兵隊をボートハウスで行進させ、スペイン軍と現地軍がアメリカと海の間にいたように並べました。 54人のスペインの正規兵と2人の副官が武装解除され、サンパンに入れられ、 シドニー市に移送されました 。

余波

グラスは上陸し、要塞にアメリカ国旗を掲げ、 オーストラリアと北京市のバンドは「星条旗」を演じました。彼の命令には島の砦を破壊することも含まれていましたが、Glassは荒廃していると判断し、そのままにしておきました。

フランシスコポーサッハと彼の労働者は、6月22日に北京市からチャールストンへの石炭の移送を最終的に完了しました。その後、グラスは彼をキャビンに連れて行き、適切なアメリカ当局の到着まで彼を島の知事に任命しました。原住民に別れを告げた後、 チャールストンと3つの輸送機関は16:00に港を出て、後にマニラのジョージデューイ艦隊に加わりました。

ノート