カレンニグ

カレンニグは「 新年のお祝い/贈り物 」 を意味するウェールズ語ですが、文字通り「月の最初の日」に翻訳され、ラテン語のカレンドに由来します。英語の単語「カレンダー」もこの単語に由来しています。

カーディフでのお祝い

ウェールズの首都カーディフでは、無料のライブミュージック、見本市会場、真夜中の花火大会、カーディフのウィンターワンダーランドで新年にアイススケートをする機会など、新年を迎えるためにカーディフシビックセンターでカレンニグのお祝いを開催しています。

ギフトを与えます

元旦に贈り物やお金を贈るという伝統は、現代のウェールズでも生き残っている古代の習慣ですが、現在ではパンとチーズを贈るのが慣習となっています。

多くの人が新年の朝に贈り物をします。子供たちは、レーズンと果物を刺した串焼きのリンゴを食べます。ウェールズの一部の地域では、人々は正午までにすべての親relativeを訪問してカレンニグを収集しなければならず、お祝いや伝統は地域によって異なります。 Stations of the Sunでは、ロナルドハットンが1950年代のアベリストウィスのカレンニヒ韻の次の例を挙げています。

Dydd calan yw hi heddiw、
Rwy'n dyfod ar eich traws
私はmofyn am y geiniog、
ノイ・グロウスト、バラ・ア・チャウズ。
O dewch i'r drws yn siriol
Heb newid dim o'ch gwedd;
シン・ドー・ダッド・カラン・エト
Bydd llawer yn y bedd 。
（「今日は新年の始まりです。コインや地殻、パン、チーズをお願いしに来ました。O外観を変えずに元気にドアに来てください。新年の次の到着前に多くが死んでしまいます。」）

ロナルド・ハットンはまた、ウェールズの南東部とディーンの森エリアでは、串に刺したリンゴ自体がカレンニグとして知られており、その最も精巧な形は「リンゴまたはオレンジ、小麦粉をまぶした三脚、ナッツ、オート麦または小麦を貼り付け、タイムまたは他の香草をトッピングし、串に刺して保持します。」

同様に、フレッドハンドは1944年の本「グウェントの心地よい土地」で、デボーデンで見たカレンニグのイラストを複製し、友人のアーサーマッケンを引用しています。

私がCaerleon-on-Uskの少年だったとき、町の子供たちは、ロフトで、乾燥したワラビの奥深くで見つけることができる最大で勇敢で同性愛者のリンゴを手に入れました。彼らはそれの上に金箔を少し置きます。彼らはレーズンを入れました。彼らはリンゴの小さな小枝に挿入し、ヘーゼルナッツの端を細かく切り刻み、ナッツがヒイラギの葉の端から成長するように見えた...最後に、3ビットの棒が固定されましたリンゴの三脚のベース。そして、それは家から家へと回りました。子供たちはケーキとお菓子を手に入れました。

マッケンはカレンニグをローマのサトゥルナリアまでたどり、その習慣がローマ人によってカーレオンにもたらされたことを示唆します。