カフンド語

Cafundó （ポルトガル語の発音：） 、またはCupópia （）は、ブラジルの村、SafaoのCafundó（現在はSalto de Piraporaの郊外）で話されている口語（「秘密の言語」）です。この言語は構造的にポルトガル語に似ており、語彙に多くのバンツー語が含まれています。

カフンドは最初はアフリカの言語であると考えられていましたが、カルロス・フォクトとピーター・フライによる後の研究（1996）は、その文法的および形態学的構造がブラジルポルトガル語、特に農村の内陸部南東部の品種caipiraであることを示しました 。一方、その語彙はいくつかのバンツー語から重く引用されています。したがって、それは時々考慮されるので、クレオール言語ではありません。 Vogt and Fry（1996）とは対照的に、ÁlvarezLópezおよびJon-And（2017）は、スピーカーがカフンドポルトガル語からクポピアにコードを切り替えると、アフリカ由来の多くのポルトガルの現代的な地域の多様性とは異なる何かを生み出すことを示唆しています言葉。むしろ、Cupópiaが使用されるパッセージは、特定の文法的特徴を備えており、その多様性には独自の文法があることを示唆しています。

歴史

cafundóという名前は、「離れた場所」または「届きにくい場所」を意味し、カフンドのキロンボを指します。ブラジルの映画「 カフンド」も同じ場所からその名前を取りました。

スピーカー

スピーカーコミュニティは非常に小さい（1978年に40人）。彼らはサンパウロ市から150 kmの田舎に住んでおり、ほとんどがアフリカ系です。また、ポルトガル語を話し、 cafundóを「秘密」の母国語として使用します。アンゴラ語とモザンビークポルトガル語には、バンツー語特有の特徴があるため、 カファンド語を話す人と、ポルトガル語とバンツー語を話すアフリカ生まれのバンツー語（アンゴラ語またはモザンビーク語）は互いに理解できます。