キャド・ゴドゥ

Cad Goddeu （ミドルウェールズ語： Kat Godeu 、英語： The Battle of the Trees ）は中世のウェールズ語の詩で、14世紀のタリエシンとして知られる写本に保存されています。この詩は、伝説の魔法使いグウィディオンが森の木々をアニメーション化して軍隊として戦うという伝統的な物語を指します。この詩は、その印象的で謎めいた象徴性と、これが引き起こした幅広い解釈のために特に注目に値します。

詩

約248本の短い行（通常は5つの音節と休符）があり、いくつかのセクションに分かれて、詩は、詩の後の方で、また他のいくつかの属性で発見された方法で、すべてのものの直接の知識の拡張クレームから始まりますタリアシンへ。

ロードオブブリテンが戦闘を行ったときに「Caer Vevenir」にいたという主張に至ります。偉大な怪物、英国人に対する恐怖、そしてグウィディオンのスキルと神の恵みによって、木々が戦いに行進した方法の説明が続きます。次に、それぞれが優れた属性を持つ植物のリストに従います。今はあいまいです。

詩は、花の乙女ブロドゥウェッドの誕生の一人称の説明に侵入し、その後、別の人物、偉大な戦士、かつては牧畜民、現在はアーサーまたはタリアシン自身の学習者の歴史に侵入します。洪水、はりつけ、裁きの日への以前の言及を繰り返した後、詩は金属細工へのあいまいな言及で終わります。

解釈

中世のウェールズコレクションには、バトルオブツリーズの現代的な通過の暗示があります。ウェールズトライアドはそれを「軽薄な」バトルとして記録しますが、 タリアシン書の別の詩では、詩人はバトルに参加したと主張しています。

Peniarth MS 98B（16世紀後半にさかのぼる）に保存されている同様の物語の要約によると、詩はGwydionとAnnwnの主Arawnの間の戦いを説明しています。神の耕作者アマエトンがアローンから犬、ラッピング、ローバックを盗んだ後、戦いが勃発した。グウィディオンは最終的に、アローンの部下の一人であるブラン（おそらくは祝福されたブラン）の名前を推測して勝利しました。

Lleu Llaw Gyffesの幼少期のマビノギ物語では、グウィディオンは森を侵略軍のように見せます。

Cad Goddeuは 、その簡潔な対立性と文法的なあいまいさのために翻訳するのが難しく、19世紀のいくつかの投機的な解説と英語のレンダリングの対象でした。トーマス・スティーブンスは、「ヘリオ・アルカイトの迷信、ドルイド首長の流em精神病、そして大洪水の象徴的な記述」に関する詩を保持しました。

デヴィッド・ウィリアム・ナッシュは、それがアーサー王朝時代のロマンスや物語に重なる質の悪い12世紀のロマンスであると信じ、他の詩的な断片と組み合わせました。アイルランドの侵攻中の国家。ワトソンはスケーンを追いかけ、イフォール・ウィリアムズは「セリドン・ウッドの戦いはどうですか？」という質問を投げかけました。

ロバート・グレイブスは、ナッシュによって検討され拒否された憶測を取り上げた。戦闘で戦った木は、各キャラクターが特定の木に関連付けられているオガムアルファベットに対応しています。それぞれの木にはそれ自身の意味と重要性があり、グウィディオンはブランが運んだハンノキの枝によってブランの名前を推測しました。ハンノキはブランの主要なシンボルの一つです。墓は、元の詩人がキリスト教当局からの非難を恐れて、古い母系のケルト人の宗教に関するドルイドの秘密を隠していたと主張した。彼は、アローンとブランは同じ地下世界の神の名前であり、戦いはおそらく肉体的ではなく、むしろ知恵と学問の闘いだと示唆した。グウィディオンの部隊は彼の仲間のレディ・アクレン（「ツリー」） 、ブランの名前が推測された場合にのみ、Arawnのホストが推測されました。

グレイブスは、ナッシュを以下、詩は、彼はヘインズタリアセン （ タリアセンの歴史 ）とヘインズBlodeuwedd（Blodeuweddの歴史）と命名している間、いくつかの異なるセクション、の複合体であることを受け入れました。

マーコック・ヘイコックとメアリー・アン・コンスタンティンは、 キャド・ゴドゥが古代の異教の宗教をグレーブスが信じていたようにコード化するという考えを拒否します。フランチェスコ・ベンノゾは、この詩が森とその魔法の力に対する古代の恐怖を表していると主張します。

その他の用途

Cad Goddeauというタイトルのトラックは、イギリスのバンドZoviet Franceによる1984年のアルバムEostreに収録されています。

シンガーソングライターのトリ・アモスは、21世紀の歌のサイクルとして発表された物語のコンセプトアルバムであるNight of Huntersに登場する彼女の歌Battle of TreesのCad Goddeuの物語に触発されました。この曲は、Erik SatieのGnossienne No 1のバリエーションであり 、 Cad Goddeuへの言及を使用して、戦闘対応の武器としての言語の力を反映しています。

ティム・パワーズには、彼の著書『ドローイング・オブ・ザ・ダーク 』 の主人公であるブライアン・ダフィーが、彼と戦うために古代の存在を呼び起こすために、 キャド・ゴドゥのいくつかの詩を述べています。

決闘のデュエルは、スターウォーズの前編三部作と拡張宇宙で繰り返される音楽テーマです。ジョン・ウィリアムズが作曲し、ロンドン交響楽団（LSO）とロンドン・ボイスが映画のサウンドトラック用に録音しました。この交響曲は、フルオーケストラと合唱団の両方で演奏されます。歌詞はCad Goddeu（木の戦い）の断片に基づいており、サンスクリット語で歌われています。