キャビン圧力（無線シリーズ）

Cabin Pressureは、John Finnemoreが作成および作成し、David Tylerが監督および制作したラジオシットコムです。「MJN Air」が所有する単一の飛行機のエキセントリックな乗組員が、世界中のあらゆる種類のアイテム、人、または動物を連れて行くようにチャーターされているので、それは悪用されます。ショーの主役はフィネモア、ステファニーコール、ロジャーアラム、ベネディクトカンバーバッチです。このシリーズは、2008年にBBC Radio 4で初めて放送されました。

シリーズへの批判的な反応は好意的で、4つのシリーズが特別な2010年クリスマスデイエピソードとともに放送されました。 6つのエピソードからなる第四シリーズは、23と24の特別な二部12月2014シリーズのオープニング曲はルスランにミハイル・グリンカの序曲であるとして放送された、「チューリッヒ」と題し、2013年1月と2月のショーのフィナーレで放送されましたとリュドミラ 。

概要

設定

物語は、世界最小の航空会社であるMJN Airで行われます。16人乗りの飛行機は「ロッキードマクドネル312」、登録ゴルフエコーロメオタンゴインド（G-ERTI）、そして「Gerti」の愛称です。会社名は、所有者のキャロリン・ナップ・シャッペイ（ステファニー・コール）がオーストラリアの夫であるゴードン・シャッピー（ティモシー・ウェスト）との離婚和解の一環としてゲルティに授与されたために由来します。同社は非常に小さく、キャロリンは冗談を言って、航空会社MJNはむしろ「エアドット」であり、すべてが厳しい予算で実行され、ビジネスを続けるためにどんな仕事でも引き受けます。同社はミッドランドのどこかにある架空のフィトン空港に拠点を置いています。

各エピソードは、それぞれがアルファベットの連続した文字で始まる異なる都市（エピソードのMJNの目的地であることが多い）にちなんで命名されています。エピソードはアルファベット順に放送されませんでしたが、 The Cabin Pressure：From A to Zコレクションはエピソードをアルファベット順に再生します。

プロット

この物語は、MJN Airとその4人の乗組員の日々の労働生活に続きます。キャロリン（ステファニーコール）、所有者、スチュワーデス。一等航海士ダグラス・リチャードソン（ロジャー・アラム）、以前はエア・イングランドで経験を積んだパイロットで、密輸で解雇されるまで。キャプテン・マーティン・クリフ（ベネディクト・カンバーバッチ）、飛行と飛行機への愛は彼の自然な能力の欠如に失望しました。アーサー・シャッピー（ジョン・フィンネモア）、キャロリンの興奮しすぎてばかげた（しかし善意のある）息子で、管理人として働く。

プロットの多くは、ダグラスとマーティンの関係を中心に展開しています。マーティンはキャプテンですが、ダグラスは経験豊富で、ほとんどの人はダグラスがほぼすべての点で彼より優れていると考えています。両方の男性に会うとき、ほとんどのゲストは、ダグラスがマーチンではなくキャプテンであると誤って信じています。キャロリンはダグラスを「良いパイロット」、マーティンを「安全なパイロット」と呼んでいます。また、ダグラスが支払われている間、マーティンはキャロリンがそれを買う余裕がないので支払わない。したがって、マーティンは、彼の亡き父から受け継いだバンを使用して、彼自身のビジネスであるイカルス除去で2番目の仕事もしており、貧困の生活を送っています。

一方、ダグラスは2つの異なる謝辞を支払うために仕事をしなければならず、彼がキャプテンではないという3番目の妻ヘレナから秘密を守ろうとします。後に、ヘレナが浮気していることが明らかになりました。ダグラスはまた、回復中のアルコール中毒者であり、物語が始まった時点で数年間冷静でしたが、彼は他の誰かがそれを知らないようにしようとしますが、それは彼のイメージを損なう恐れがあります。

フライトデッキに費やされた時間の大部分は、「邪悪ではないけれど邪悪な名前を持っている人」、「英国のブリアン」、「もっと面白い音の本」など、さまざまなゲームをプレイするクルーと共に費やされています。ファイナルレターノックオフ」（例：ボア、 マウス、ミーの 3人の男性 ）と「旅するレモン」では、乗組員は文句を言わずに乗客の目の前でレモンを隠そうとします。これは、エピソードQikiqtarjuaqおよびZurichパート2でダグラスが使用した「レモンは遊びにあります」というフレーズの起源です。

MJNは互いに口論しますが、いくつかのエピソードで、乗組員は共通の敵や問題と戦うために団結します。定期的な敵対者は、キャロリンの元夫でありアーサーの父親であるゴードン・シャッピー（ティモシーウェスト）であり、キャロリンは離婚でジェットを手に入れたことにresし、頻繁に公正な手段とファウルでそれを再取得しようとします。その他の定期的なキャラクターには、ミスター・バーリング（ジェフリー・ホワイトヘッド）が含まれます。「Birling Day」で、クルーは、Birlingに大きなヒントを与えることを期待して、Birlingに夢中になりました。すべてのBirling Dayダグラスは、Birlingのウイスキーを盗んで売ろうとし、Carolynと他のクルーは彼を止めようとします。

別の繰り返し登場するキャラクターは、スコットランドの航空会社エア・カレドニアで働いているダグラスの元同僚であるキャプテン・ヘラクレス「ハーク」シップライト（アンソニー・ヘッド）です。彼女は時折、ダグラスとのライバルであり、キャロリンとの恋愛関係にありますが、彼女はハークの愛情を交換することに消極的です。

リヒテンシュタインのテレサ王女（マチルダツィーグラー）が最終シーズンに登場し、MJNを雇って弟と支配者の王マキシをフィトンに連れて行き、学校に戻ることができるようになりました。彼女とマーティンはロマンチックな関係を始めます。

2回シリーズのフィナーレでは、マーティンはスイス航空で有給の仕事を与えられます。つまり、MJNは閉鎖され、ゲルティは売却されなければなりません。しかし、ゴードンがゲルティを購入しようとすると、アーサーは父親が飛行機を買うのを止めるために巨大な入札をします。ダグラスは飛行機に隠された貴重なものがあると疑い、MJNはなんとかゲルティを買い戻す。彼の疑念は、ゴードンが飛行機の配線を金で置き換えたことに気付いたとき、キャロリンが飛行機を離婚させるとは思っていなかったことが正しいことを証明します。マーティンは、彼が思っていたよりも熟練したパイロットであり、過去数年間は重量の少ない飛行機で苦労していたと結論付け、キャロリンの財政問題の解決策はずっとずっと彼女の鼻の下にありました。キャロリンはそのお金を会社の将来を確保するために使用し、OJS Air（「Our Jet Still」）と改名します。マーティンは有給雇用を確保し、テレサ王女の近くに住んでいる彼の新しい仕事を引き継ぎ、ダグラスはキャプテンに昇進し、キャロリンへの愛情のために下向きのキャリアの動きを受け入れるハークは新しい一等航海士として雇われます。このシリーズはOJSがアディスアベバに飛んで終わり、アルファベット順の都市の完全な円周をもたらします。

受信

The Independent新聞の執筆で、Nicholas Lezardは最初のシリーズを高く評価し、「執筆とパフォーマンス...例外的」と称し、ショーが「賞に値する」ことを提案しました。 デイリーテレグラフのジリアンレイノルズは、 キャビンプレッシャーを 「どこでも最高の脚本、キャスト、演技、演出のコメディ」と呼びました。

主演俳優のベネディクト・カンバーバッチの人気もあり、ショーにはかなりのファンダムがあり、その最後のエピソードはラジオ4コメディー録音の観客チケットの記録的な数のリクエストを受けました。これは、西洋メディアで発生しているオダギリ効果の例であると主張されてきました。

受賞歴

キャビンプレッシャーは、2010年に英国の作家組合賞にノミネートされました。

2011年、ジョン・フィンネモアは、英国の作家協会から授与された2011年のベストラジオコメディを受賞しました。

2012 BBC Audio Drama AwardsのBest Scripted Comedyカテゴリにノミネートされました。

このシリーズは、イギリスのコメディガイドの読者によって投票された数多くのComedy.co.uk賞を受賞しています。このシリーズは、2011年、2013年、2014年の「ベストブリティッシュラジオシットコム」賞を受賞しました。また、2014年のテレビとラジオの「コメディーオブザイヤー」に選ばれ、最初のラジオ番組として名誉を与えられました。

エピソード一覧

エピソードのタイトルは、最初のエピソード「アブダビ」から始まり、「ボストン」などが続くアルファベット順に従います。シリーズ2および3のエピソードは、さまざまな理由で元の意図した順序で放送されました。しかし、エピソードは「完全な小屋の圧力：AからZまで」コレクションにアルファベット順にリストされており、フィンネモアはシリーズは常にアルファベット順に聞くことを意図していると述べています。

シリーズ1

番号。	エピソード番号	タイトル	元の放送日
1	1	"アブダビ"	2008年7月2日（2008-07-02）
ブリストルへの7,000ポンドの転用の後、キャロリンはマーティンが将来さらに転用することを禁じます。しかし、ダグラスは、アブダビの途中で、貨物倉の暖房に関するリマインダーにもかかわらず、マーティンが顧客の猫を暖房のない船倉に置いていることを認識しています。マーティンは、猫をそらすか、猫を凍らせるかを決めなければなりません。一方、アーサーは飛行機がどのように飛ぶかを発見しようとします。ゲストキャスト： Ewen MacIntosh as Karl
2	2	「ボストン」	2008年7月9日（2008-07-09）
頑固な乗客は彼のタバコを消すことを拒否し、マーティンを泣かせます。アーサーはミッションで偶然乗客に心臓発作を起こし、マーティンにレイキャビクとボストンの間を優柔不断で往復させました。一方、マーティンとダグラスは「サイモンが言う」という挑戦的なゲームをプレイします。ゲストキャスト： Ewen MacIntoshがKarl、Kerry ShaleがHamilton Leeman、Matilda Zieglerが救急救命士およびShanwick ATC
3	3	「クレモナ」	2008年7月16日（2008-07-16）
MJNは、アーサーが特に好きで、キャロリンはあまり好きではない女優をクレモナに飛んでいます。マーティンは彼女を感動させようとして無駄に努力しますが、その代わりに彼女が彼女のホテルに現れる彼女のファンの大群のために彼を責めるとき、彼女の怒りを引き付けます。ダグラスは、10枚の黒いシャツでマーティンを怒りから救います。ゲストキャスト：ヘスター・マコーレー役のヘレン・バクセンデール、パーシバル役のルーファス・ジョーンズ、ガウェイン役のロバート・ハーリー、ランスロット役のアリ・アマディ
4	4	「ドゥーズ」	2008年7月23日（2008-07-23）
MJNはサハラ砂漠の郊外に取り残されています。キャロリンは高価な法案を支払うことを拒否し、マーティンは消防車を揺らします。ダグラスはスコットランドのチームに加わり、トップレスのクリケットのエキサイティングな試合に参加し、アーサーは恥ずかしい写真を撮ります。ゲストキャスト：ジョンセッションズイヴユッテオー、ルーファスジョーンズキャプテンジェソップ、ロバートハーリーラクラン、アリアマディハビブ
5	5	「エジンバラ」	2008年7月30日（2008-07-30）
MJNは裕福なMr Birlingをシックスネイションズラグビーの試合に飛ばします。マーティンはバーリングの気前のよい方法に嫌気がさし、ダグラスとアーサーがなぜ彼をいらいらさせているのかを理解していません。ダグラスとキャロリンは、高価なタリスカーウイスキーのボトルをめぐって争っています。ゲストキャスト：ミスターバーリングとしてジェフリーホワイトヘッド、フィリップとしてアダムGグッドウィン
6	6	「フィトン」	2008年8月6日（2008-08-06）
乗組員はFittonで待機しており、重要なクライアントからの電話を待っています。キャロリンは、クライアントが電話した場合に備えて、それらをすべて冷静にしようとします。彼女が失敗したとき、酔ったマーティンはスチュワードとして行動しなければならず、地味なアーサーはキャプテンのふりをしなければなりません。贈り物を返そうとして、マーティンはダグラスに関する衝撃的な秘密を発見します。ゲストキャスト：ゴダード氏としてのアダムGグッドウィン、ヘレナリチャードソンとしてのメリザンドクック

シリーズ2

番号。	エピソード番号	タイトル	元の放送日
7	1	「ヘルシンキ」	2009年7月17日（2009-07-17）
キャロリンと彼女の妹は15年間話していないので、アーサーがキャロリンの妹、彼女の夫、彼女の孫とヘルシンキへの偽の旅行を予約するとき、それは少し厄介です。キーランはマーティンを威andし、いくつかの並外れた空手技を披露し、アーサーは想像力豊かなケーキを作り、ダグラスは蘭をフィッシュケーキと交換します。ゲストキャスト：ルース役のアリソン・ステッドマン、キーラン役のマット・グリーン、ミロ役のサイモン・グリーンオール
8	2	「グダニスク」	2009年7月24日（2009-07-24）
MJNはオーケストラをポーランドに向けて飛行しています。キャロリンは、わずかに高いアームレスト、割れたガラスの塩、「グーフィー」、および毒入りのチーズケーキの説明を要求する非常に不審な乗客に対処するために残されています。ダグラスとマーティンはアーサーがコメントしたパッセンジャーダービーを含むチーズトレイに賭けます。マーティンはダグラスの衝撃的な秘密を明らかにします。ゲストキャスト：ブリッタ・ガートナー、マダム・シシュコ・ボフス、サイモン・グリーンオール、指揮者
9	3	「イプスウィッチ」	2009年7月31日（2009-07-31）
キャロリン、ダグラス、マーティン、アーサーは、安全と緊急時の手順コースに送られます。アーサーは彼の愚かさに苦しみ、ダグラスはサージェント氏と彼の焦りに苦しみ、マーティンは健康問題に苦しむため、キャロリンは彼女の乗組員が仕事を失うのを防ぐために一生懸命働くことを余儀なくされます。ゲストキャスト：サージェント氏としてのフィリップ・デイビス、ダンカン氏としてのアレックス・マックイーン
10	4	「ヨハネスブルグ」	2009年8月7日（2009-08-07）
ダグラスの娘の誕生日おめでとうに失敗した後、キャロリンはパイロットと賭けをします。しかし、危険な警告灯は、マーティンとアーサーが手荷物トラックでエンジニアを連れて行かなければならないことを意味します。ダグラスは飛行場のマネージャーの車を洗って20ユーロを削り、キャロリンはデッキチェアでリラックスし、アーサーはエンジンの排気を使って熱湯を作ります。ゲストキャスト：セニョールキンタニージャ役のマイケルフェントンスティーブンス、ディエゴ役のハビエルマルザン
11	5	"クアラルンプール"	2009年8月14日（2009-08-14）
マーティンは、ダグラスや他の飛行場スタッフが頻繁に訪れる秘密の違法な飛行場パブを発見し、驚くべきことにパブの誰もが彼を好むように見えるので、義務としてそれを報告するのか、目をつぶるのかを決めることができません。一方、キャロリンはアーサーのスチュワードスキルを向上させようとします。ゲストキャスト：ポール・パトナー、デイヴ、ロジャー・モリッジ、ジョージ
12	6	「リメリック」	2009年8月21日（2009-08-21）
MJNは、不快に満ちた箱の心地よさ、アーサーの発音記号学習のスポットチェック方法、ダグラスとマーティンの邪悪な名前のゲーム、そしていくつかの創造的なリックリックで、リムリックに耐え難いほど長い飛行をしています。

クリスマススペシャル

番号。	エピソード番号	タイトル	元の放送日
13	1	「モロカイ」	2010年12月25日（2010-12-25）
ゲルティに乗ったクリスマスで、アーサーは楽しそうに歌っています。キャロリンは、モロカイ島への旅行でヨットのセールスマンであるアルヤキン氏を扱っていますが、彼は航空会社の能力を疑い始めますが、マーティンとダグラスはアーサーの最高のクリスマスを7分以内にしようと試みて贅沢な時間を過ごします。ゲストキャスト：ベンウィルボンド氏、アリャヒン氏

シリーズ3

番号。	エピソード番号	タイトル	元の放送日
14	1	「キキタルファク」	2011年7月1日（2011-07-01）
カナダ人の乗客がダグラスにプロではないが、マーティンはダグラスを激怒させ、マーティンを屈辱させると伝えます。アーサーは乗客にクマについてすべて教え、ダグラスはクマを追いかけます。キャロリンとダグラスは、マーティンが行くとひどく終わる「旅するレモン」のゲームもします。ゲストキャスト：メラニーハドソンナンシーディーンリーバート、コーシャエングラーミセスクック、ユアンベイリーミスターピアリー
15	2	"パリ"	2011年7月8日（2011-07-08）
それは再びBirling Dayであり、キャロリンは、ダグラスが彼らのクライアントのために意図された高価なウイスキーを盗まないことを確実にすることをマーティンに任せました。しかし、ウイスキーが消えて、証拠がダグラス以外のすべての人を指しているように見えるとき、マーティンはMJN Airのミス・マープルになって、本当の犯人を発見しなければなりません。ゲストキャスト：ミスターバーリングとしてジェフリーホワイトヘッド、ミセスバーリングとしてフリップウェブスター、フィルとしてユアンベイリー
16	3	「ニューカッスル」	2011年7月15日（2011-07-15）
マーティンには、MJNと一緒に旅行しているスコットランドの一等航海士のソフトスポットがあります。しかし、マーティンは混乱に陥り、すべてが少し厄介になります。キャロリンはヘルクと呼ばれる船長と出会い、誰もがエキサイティングなゲームに没頭し、マーティンは飛行機の背面にナビゲーションテールライトを当てます。（注：MartinはTom Goodman-Hillが演じています。）ゲストキャスト：アンソニーヘッドとしてHerc Shipwright、マークウィリアムズとしてEddie、アンナクリリーとしてLinda Fairburn
17	4	「Ottery St Mary」	2011年7月22日（2011-07-22）
マーティンが足首を捻rainし、2回目の仕事でピアノの配達を完了できない場合、ダグラスとアーサーは協力することに同意しますが、住所を忘れ、バンキーを紛失し、アーサーのイエローカーのゲームは予想よりもはるかに複雑になります。フィットトンに戻り、ヘルクとキャロリンは昼食と波乱に満ちた犬の散歩に出かけます。ゲストキャスト：アンソニー・ヘッド、ハーク・シップライト、フリップ・ウェブスター、ミセス・ローレル、ユアン・ベイリー、ミスター・ハーディ
18	5	「ロッテルダム」	2011年7月29日（2011-07-29）
MJNは、航空会社をよりプロフェッショナルに見せるために、歓迎と安全のデモビデオを撮影しています。乗組員の誰もラインを届けることができない、または喜んでいないとき、キャロリンはマーティンと呼ばれる俳優を任命し、元のマーティンを深くjeと妄想にします。しかし、Hercとのわずかな競争により、結局はダグラスがビデオをやるように説得されるかもしれません。ゲストキャスト：アンソニー・ヘッド、ハーク・シップライト、ガス・ブラウン、マーティン・ダベンポート
19	6	"セントピーターズバーグ"	2011年8月5日（2011-08-05）
バードストライクでエンジンが取り出され、MJNエアが終了する可能性があるため、キャロリンは元夫に電話をかけざるを得ません。ダグラスとマーティンは「韻を踏む旅」のゲームで自分自身を楽しませるが、アーサーはダグラスが状況を整理すると確信している。ゲストキャスト：ティムシーウェストゴードンシャッピー、ポールシアラートムモ

シリーズ4

Finnemoreは、2012年12月と2013年1月に記録された6つのエピソードで構成される第4シリーズを発表しました。2013年1月9日から放送されました。

番号。	エピソード番号	タイトル	元の放送日
20	1	「ティンブクトゥ」	2013年1月9日（2013-01-09）
MJNは、Birling氏がテレビでラグビーワールドカップを観戦するためにティンブクトゥに飛ぶことを要求して、彼の「ひどい妻」にポイントを証明できるようになる日を楽しみにしています。マーティンは予定された目的地にわずかな問題を発見し、アーサーは潜在的に問題のある本を読んでおり、これはキャロリンがダグラスからウイスキーを盗む年かもしれませんか？ゲストキャスト：ミスター・バーリング役のジェフリー・ホワイトヘッド、ジャンカルロ役のスティーブ・ブロディー
21	2	「ウスカーティ」	2013年1月16日（2013-01-16）
クルーはアイルランドにいます。キャロリンはマーチンの助けを借りて、ヘルクの誕生日プレゼントを購入しています。しかし、大雨、頑固なタクシー運転手、電話の受信不良、怒っている蜂、宝石を食べるガチョウの問題が続きます。一方、ダグラスとアーサーは熱狂的なマネージャーと空の空港の贅沢を楽しんでいます。ゲストキャスト：ブリーダ役のマリアン・マクローリン、ジェリー役のロバート・ウィルフォート、ファーマー・フィッシャー役のジョン・オマホニー
22	3	「ファドゥーツ」	2013年1月23日（2013-01-23）
信じられないほどの乗組員は、若いリヒテンシュタイン王とテレサ王女をイングランドに護衛しました。後者はマーティンを好むようになりましたが、燃料に関する誤解に遭遇します。一方、ハークは休暇を楽しみたいと思っていますが、キャロリンは愛情を返すことを拒否します。ゲストキャスト：アンソニー・ヘッド、ハーク・シップライト、マチルダ・ジーグラー、プリンセス・テレサ、キーラン・ホジソン、キング・マクシミリアン、ダン・テッセル、オットー/カール
23	4	「ウォーキンガム」	2013年1月30日（2013-01-30）
マーティンは母親が病気になったことを知ったので、飛行、秘密の配達の仕事をやり、母親の世話をするために妹と競い合い、最終的にアーサーに助けを求めましたが、彼の支配的な兄弟サイモンが現れると、マーティンは決心します自分を証明する。その間、キャロリンとダグラスは、1つの音節のみの言葉で話すように互いに挑戦します。ゲストキャスト：プルンネラスケールズウェンディクリフ、ロージーカバリエーロケイトリンクリフ、ジャスティンエドワーズサイモンクリフ、ダンテッセル博士ホワイト
24	5	「新州」	2013年2月6日（2013-02-06）
乗組員はゲルティで夜を過ごす必要がありますが、アーサーが理解できない複雑でない単語ゲーム、および雪への旅行を必要とする絶え間ない警報に気を取られます。マーティンは王女との関係の発展を明らかにし、キャロリンはハークについて決断を下さなければなりません。ゲストキャスト：中国ATCとしてのロボチャン
25	6	「イベルドン・レ・バン」	2013年2月13日（2013-02-13）
マーティンはスイス航空とのインタビューに行き、プロのパイロットとしての地位を争わなければなりません。ハークとダグラスは飛行機の比phor的な制御をめぐって戦い、アーサーはドラゴンフルーツにアレルギーがあることを発見しました。ゲストキャスト：アンソニーヘッド、ハークシプライト、ニコラスウッソン、オスカーバイダー、ケイトデュシェン、キャプテンデロッシュ

フィナーレを表示

番号。	エピソード番号	タイトル	元の放送日
26	1	「チューリッヒ、パート1」	2014年12月23日（2014-12-23）
マーティンはスイス航空で仕事をするかどうかを決定し、アーサーは新しいキャリアを自分で考えています。ゲストキャスト：アンソニー・ヘッドがハーク・シップライト、ダン・テッセルがカール、ティモシー・ウェストがゴードン・シャッピー、マチルダ・ジーグラーがプリンセス・テレサ、ジョナサン・キッドが競売人。
27	2	「チューリッヒ、パート2」	2014年12月24日（2014-12-24）
クルーは、GordonがG-ERTIを取り戻そうと必死になっている理由を解明しようとしますが、CarolynはHercについて大きな決断を下します。ゲストキャスト：アンソニー・ヘッド、ハーク・シップライト、ダン・テッセル、カール、ティモシー・ウェスト、ゴードン・シャッピー、マチルダ・ジーグラー、プリンセス・テレサ、ゴードン・ケネディ、ブルース・フレイザー。

マルチメディア

ショーのCDリリースは、BBCフィジカルオーディオとプロダクション会社Pozzitiveによって数多くリリースされています。

シリーズ	発売日	ノート
キャビンの圧力：完全なシリーズ1	2012年7月5日
キャビンプレッシャー：ザコンプリートシリーズ2	2012年8月3日
キャビンプレッシャー：ザコンプリートシリーズ3	2012年9月6日
キャビンプレッシャー：ザコンプリートシリーズ4	2013年5月2日
キャビン圧力チューリッヒ	2015年1月29日	最終的な2部構成のエピソード
キャビンプレッシャー：ザコレクテッドシリーズ1-3	2012年11月1日	クリスマスのエピソードを含む
キャビン圧力：AZ	2015年2月5日	すべてのエピソードを含む