ブルガリアの方言

ブルガリアの方言は、南スラヴ語であるブルガリア語の地域の種類です。ブルガリアの弁証法は1830年代にまでさかのぼり、ネオフィットリルスキー 、 ボルガルスカグラマティカ （1835年、セルビア、その後オスマン帝国のクラグイエヴァツで出版された）の先駆的な仕事にまで遡ります。この分野の他の著名な研究者には、マリン・ドリノフ、コンスタンチン・ヨーゼフ・イレチェク、リュボミール・ミレティフ、アレクサンダー・テオドロフ・バラン、ストイコ・ストイコフが含まれます。

マケドニア語の方言は、大部分が古い文献でブルガリア語の一部として分類されていました。ブルガリアの言語学はそれをそのように扱い続けます。20世紀の後半以来、外国の著者は、ユーゴスラビアの文学標準言語としてマケドニア語を成文化した後、マケドニア語を別のマケドニア語の観点から扱う慣習をほとんど採用しましたマケドニア。しかし、現代の言語学者の中には、マケドニア語をブルガリア語の方言とみなしている人もいます。マケドニアの著者は、ブルガリアのマケドニアで話されている方言を含む、マケドニアの地理的地域で話されるすべての方言をマケドニア語として扱う傾向があります。最も近い語彙的および文法的な親類とともに、彼らは東南スラブ支部を構成しています。本記事では、これらの方言すべてをまとめて扱います。これは、それらの密接な構造的類似性と、多くの重要な方言境界が両方の地域と交差しているという事実のためです。

ブルガー民族は、特定の言語ではなく、多様なスラブ民族を吸収しました。ブルガリアの方言を東部と西部に分離する主なアイソグロスはヤット境界線で、古いブルガリアのヤット形式（ѣ、* ě ）のさまざまな変異をマークし、東に/ʲa/または/ɛ/として発音します（ ただし 、バルカン方言の複数のベリ 、「白」）、および旧ユーゴスラビア全体で厳密に/ɛ/として西（ ベル 、複数のベリ ）。等光沢は3つのグループを形成します。東部と西部の方言に加えて、方言のRupグループは独特であり、それは東部方言ですが、ロドピ山脈とテッサロニキからイスタンブールまでの南にあるすべてのものを礼拝します。公用語は、ほとんどの場合、名目上ヴェリコタルノヴォ方言に基づく方言の北東グループに由来しています。多くの西南スラブ語の語彙的、形態学的、音韻的等語はブルガリア西部のすべての方言に存在し、トルラキアンでピークに達するRup方言ではまれです。ブルガリア、マケドニア、およびセルビアの方言は、トルラキア地域をはるかに超え、ソフィアの西にある中世のブルガリアおよびセルビアの州の争われた領土をはるかに超えて特徴を共有しています。したがって、これらの政治的実体は移行の特徴に責任を負いませんが、基本的に他のタイプの進化に根ざしています。おそらく、東部および西部南スラブ部族の2つの源泉の接触地域の構造にあります。移行地域の構成は、ブルガリア西部で見られる東部と西部の南スラブの特徴が混在していることを示しており、この地域の正確な位置を想定してバルカン半島で接触が起こりました。すべてのアイソグロスは通常、国の奥深くで緩やかな境界線を共有しますが、北東部は常に共有しません。これは、バルカン半島のスラブ人の定住後に接触ゾーンが混合したことを意味します。鼻YUSための1つのインスタンスA及びъ両方でエリン・ペリン方言の一部です。おそらく、ブルガリア最大の地域の1つで変わらない言葉の1つは、他のスラブ言語ではせいぜい珍しい夜間noshtであり、ブルガリアのTorlaksとともにnochは夜を意味します。

他の南スラブ言語、標準的なウクライナ語およびチェコ語とは対照的に、ブルガリア東部の方言では、口蓋化によるストレスのない母音eはiまたはieに変わります。三人称玩具のブルガリア語の代名詞、teは、いくつかのウクライナの方言で文書化されています。

ブルガリアの方言は、次の方言グループと個々の方言に分類できます。