Brideshead Revisited（TVシリアル）
Brideshead Revisitedは、ジェレミー・アイアンズとアンソニー・アンドリュースが出演する1981年のイギリスのテレビ番組です。 ITVネットワークによる放送用にグラナダテレビによって制作されました。シリアルのほとんどはチャールズ・スターリッジが監督しました。 Michael Lindsay-Hoggがいくつかのシーケンスを監督しました。
この連載は、Evelyn Waughによる小説Brideshead Revisited （1945）の翻案です。 1920年代から1940年代初期にかけて、主人公のチャールズライダーの生活とロマンスが続きます。これには、ブライズヘッド城と呼ばれる豪華な邸宅に住む裕福な英国カトリック教徒の家族であるフライテスとの友情も含まれます。
脚本は、デレク・グレンジャー（映画のプロデューサー）などによって書かれました。映画のクレジットでは、脚本はジョン・モーティマーによるものですが、モーティマーの脚本は使用されていません。
11エピソードのシリアルは、1981年10月12日に英国のITVで初演されました。 1981年10月19日にカナダのCBCテレビで。 1982年1月18日に米国のPBSで行われたGreat Performancesシリーズの一部として。
2000年には、業界専門家の世論調査に基づいて、ブリティッシュフィルムインスティテュートによって編集された100の英国テレビ番組の上位10位になりました。 2007年には、シリアルはタイム誌の「オールタイムのベスト100本のテレビ番組」の1つとして表示されました。 2010年には、 ガーディアン紙の史上最高の50のテレビドラマのリストで2番目になりました。 2015年、 The Telegraphは、テレビの最高の脚本で第1位に挙げ、「 ブライズヘッドの再訪はテレビの最高の文学的適応であり、何も禁止していません。EvelynWaughの小説に完全に忠実ですが、それ以上のこともあります。」
エピソード
| エピソード番号 | タイトル | 実行時間 | 放送日 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 「アルカディア自我のエット」 | 100分 | 1981年10月12日（1981-10-12） | |
1943年の春、幻滅した軍隊のキャプテンチャールズライダーは、かつてマーチメイン家族の家であり、若いチャールズの楽しさと苦しみの両方の訪問のシーンであったブライズヘッドを発見した秘密の場所にある新しい旅団本部に会社を移動させています。 数年ぶりに家を見ると、チャールズが1922年にオックスフォード大学でマーチメインの次男であるセバスチャン・フライテteと初めて会ったことを思い出し、残りの物語はその時までさかのぼります。オックスフォードでは、2人の若い男性がすぐに絆を結び、彼のいとこはセバスチャンと彼の友人の内輪を避けるように警告しますが、チャールズは彼ら、特に華やかで公然と同性愛者のアンソニーブランシュに魅了されます。資金不足で、チャールズは、セバスチャンからの緊急メッセージが彼をブライズヘッドに送るまで、チャールズがカトリックへの強力な献身に支配された富と特権の世界に紹介されるまで、ロンドンで夏休みを無関心で硬直した父親エドワードと適切に過ごすことに気づきます。 | ||||
| 2 | 「自宅と海外」 | 53分 | 1981年10月20日（1981-10-20） | |
| ブライドヘッドで、チャールズはセバスチャンの妹ジュリアとコーデリアと彼の兄ブライドヘッド（「ブライド」）に紹介されます。 2人の若い男性は、セバスチャンの父親であるマーチメインbyによって延長されたヴェネツィアへの招待を受け入れることにしました。 | ||||
| 3 | 「その日の光」 | 53分 | 1981年10月27日（1981-10-27） | |
| オックスフォードに戻ると、セバスチャンは、母親がサングラス氏に家庭教師をし、注意深く監督するよう手配したことを知ります。マーチメイン夫人は大学を訪問し、チャールズが彼女の乱暴な息子に良い影響を与えることを懇願します。ジュリアによってロンドンのチャリティーボールに招待され、チャールズとセバスチャンはソーホーの怪しげなナイトクラブに逃げます。酔ったセバスチャンが車をtheir落させた後、野心的なMPレックスモットラムとサングラス氏の政治的および社会的力により、セバスチャンは罰金のみで解雇されました。 | ||||
| 4 | 「世界に対するセバスチャン」 | 53分 | 1981年11月3日（1981-11-03） | |
| 彼はdipsomaniaと呼んでアルコール依存症にセバスチャンの急速な降下は、氏Samgrassの絶えず監視の目にもかかわらず、一定のトラブルに彼をリードしています。ブライドヘッドでのイースター休暇中、チャールズは絶え間なく酔っ払ったセバスチャンと推論しようとします。セバスチャンはマーチメイン夫人のスパイであると非難します。セバスチャンは改革に失敗し、オックスフォードから解雇され、チャールズはロンドンに戻って父に大学に留学して美術を学ぶ許可を求める。 | ||||
| 5 | 「打撲傷」 | 51分 | 1981年11月10日（1981-11-10） | |
| チャールズはパリでの芸術研究から戻り、1925年の新年のお祝いのためにブライズヘッドに向かいます。セバスチャンは遠足からサングラス氏とレバントに戻ったが、休日の写真と二人のコメントは、セバスチャンが快楽主義的なニーズを満たすために頻繁に独力で出発したことを明確に示している。セバスチャンは、キツネ狩りに参加することに同意しますが、パブへの早期脱出を計画しているため、チャールズにお金を頼み、友人は黙認します。セバスチャンが一日の終わりにひどく酔っ払って家に帰るとき、苦しんでいたマーチメイン夫人はチャールズに質問します。彼がセバスチャンの飲酒暴行の資金を調達したことを知り、彼女は彼を有効にしたことで彼を非難し、チャールズはブライズヘッドを去り、決して戻らないことを完全に期待した。 | ||||
| 6 | "ジュリア" | 51分 | 1981年11月17日（1981-11-17） | |
| チャールズはパリに戻り、そこにセバスチャンと姿を消す前に盗んだお金を探しているレックスモットラムが訪れます。レックスは、マーチメイン家の経済的苦悩について話し、それにもかかわらずジュリアと結婚するつもりであると発表します。マーチメイン夫人は、レックスが彼が受け入れたい条件であるカトリックに改宗する限り、しぶしぶ結婚に同意します。しかし、ブライドーがレックスに住んでいる元妻がいることを知ると、教会が留まらない状況になり、結婚式をキャンセルし、反抗的なジュリアはプロテスタントの式典でコーディリアを除く彼女の家族と結婚し、出席を拒否します。 | ||||
| 7 | 「目に見えないフック」 | 51分 | 1981年11月24日（1981-11-24） | |
| 1926年5月、チャールズはイングランドに戻り、ゼネストでの奉仕を志願しました。イーストエンドで牛乳を届けている間に、彼はボーイ・マルカスターに出会う。パーティーで、セバスチャンがフェズに住んでいる様子を伝えるアンソニー・ブランシュに出会う。ジュリアはチャールズに、死にかけている母親が放dig息子と一緒に償いをすることを切望しており、モロッコに行って彼を家に連れ戻すことに同意します。彼は、セバスチャンが故意に足を撃ち、フランス外人部隊から除隊されたドイツの元兵士であるカートと暮らしていたことを発見しました。セバスチャンは慢性的なアルコール依存症であり、肺炎で入院しています。チャールズは、彼の友人が衰弱し散逸し、医師の命令に従おうとせず、カートを放っておくことに気が進まないことに気付く。チャールズがモロッコを出発する前に、彼はマーチメイン夫人が亡くなったことを知る。 | ||||
| 8 | 「ブライドヘッドデザートド」 | 52分 | 1981年12月1日（1981-12-01） | |
| ブライドーはチャールズに依頼して、ロンドンのマーチメインハウスの4つのシーンをペイントしました。彼はコーデリアと再会し、コーディリアは彼女の家族の現在の解散を後悔しているが、チャールズが彼女の信仰の強さを見つけ続けることを保証する。コーデリアは、GKチェスタトンの司祭が泥棒を捕まえるというブラウン神父の物語を母親が読んだことを思い出します。「目に見えないフックと、彼が世界の端までさまよい、それでもひきつらせて彼を連れ戻すのに十分な長さの目に見えない線でスレッド"。時間が経ち、チャールズはメキシコと中米の絵画に2年間を費やし、その後、2つの帆の家の前にニューヨーク市で妻のセリアと厄介な再会をします。船上で、二人はジュリアが仲間の乗客であることを発見します。 | ||||
| 9 | 「嵐の孤児」 | 53分 | 1981年12月8日（1981-12-08） | |
| セリアは非常に荒れた海によって引き起こされる慢性的な船酔いで寝たきりになり、チャールズとジュリアは再び知り合いになり、サウサンプトンに到着する前に二人は恋人になります。ロンドンに戻り、夫の最新のアートワークの展示会で、セリアはジュリアとの関係を知っていることを暗示します。アンソニー・ブランシュはギャラリーに遅れて到着し、チャールズを誘って、怪しげなゲイバーでドリンクをもらい、そこで彼の才能と絵画を批判し、チャーリーにジュリア夫人との関係がすでに広く噂されていることを知らせます。チャールズとジュリアは、レックスが妻を待っているブライズヘッドに向けて出発します。 | ||||
| 10 | 「スレッドのけいれん」 | 52分 | 1981年12月15日（1981-12-15） | |
チャールズとジュリアは、それぞれの離婚を待って、ブライズヘッドに未婚で一緒に住んでいます。ブライディが婚約を発表すると、ジュリアは婚約者をブライズヘッドに招待することを提案します。ブライドーは、中流階級の価値観を持つ非常に道徳的で頑固なカトリックの女性は、「罪に生きている」カップルと同じ屋根の下で眠ることは決してないと指摘する。ブライディのコメントは、ジュリアの反省と痛みの並外れた感情をかき立て、彼女の長年のカトリックの罪悪感をチャールズに明らかにします。 コーデリアは、過去数年間のセバスチャンの遊牧生活と着実な衰退についての憂慮すべきニュースで、スペイン内戦での奉仕から負傷者に戻ります。彼女は、彼のアルコール依存症が彼を消費するので、彼が避難したチュニジアの修道院で彼がすぐに死ぬと予測しています。 | ||||
| 11 | 「ブライドヘッド再訪」 | 90分 | 1981年12月22日（1981-12-22） | |
1939年には、第二次世界大戦が差し迫っています。ヴェネツィアでの長年の自主追放の後、末期の病気であるマーチメインhomeは、故郷に戻って死ぬことを決意する。ブライドーが妻を選んだことにApp然として、彼はブライズヘッドをジュリアとチャールズに残すつもりだと発表した。ブライディが非常に弱い父親を訪ねて最後の儀式を行うために司祭を連れてくると、チャールズは声を上げて、特に聖歌が実際に何を成し遂げるか、そしてマーチメインの嫌悪を知って、それを実行するための理論的根拠を疑問視してジュリアを怒らせますカトリック。マーチメインLordは司祭を連れ去り、弁護士と会って意志を変えます。しかし、マーチメインLordが半意識の点まで弱まると、司祭によって条件付きで断罪された十字架のしるしを作ることによって最終的に受け入れます。 ジュリアはチャールズとの結婚を断念します。なぜなら、彼女は「神に良いライバルを立ち上げること」を望んでいないからです。彼女は彼に、「私がこの一つのことをあきらめれば、どんなにひどいものであろうと、彼は最終的に私を絶望しないだろう」と説明します。チャールズは、マーチメインLordの最後の再転換に感動しましたが、理解していますが、それも彼の心を壊します。 現在の信者であるチャールズは、1926年のマーチメイン夫人の死以来閉鎖されていた再開された礼拝堂を訪れ、祈ります。糸にひらめきが彼を信仰に導いたのです。そのシンボルである聖域ランプが新たに燃えています。 | ||||
製造
ウォーの小説のテレビ版は、もともと6時間の連続番組として考案されました。 1979年の夏、リンゼイ・ホッグ監督はゴゾ島でプリンシパル写真撮影を開始しました。ゴゾ島では、モロッコ、メキシコ、中央アメリカで撮影されたシーケンスが撮影されました。キャストとクルーがイングランドに戻った直後に、技術者のストライキにより、すべてのITV生産が停止しました。 4か月後に解決するまでに、別のプロジェクトへの事前のコミットメントのため、Lindsay-Hoggは利用できなくなりました。
リンゼイ・ホッグは、比較的経験の浅いチャールズ・スターリッジに取って代わられた。チャールズ・スターリッジの以前の経験は、 ストレンジャーズとクラウンコートのエピソードの監督に限定されていた。撮影期間の延長を考慮して、キャスト契約を再交渉する必要がありました。映画「フランス中euの女」 （1981） のオーディションを計画していたジェレミー・アイアンズは、彼がキャストされた場合、 フランス中Liを撮影するための時間を許されるという条件の下でブライドヘッドに留まることを規定しました。グレンジャーは、俳優が出演したかなり完成した映像を廃棄するのではなく、同意しました。
キャッシングハワードとローレンスオリヴィエは以前は利用できませんでしたが、現在は連続撮影で使用できるという点で、撮影の中断は幸運でした。スターリッジとグレンジャーは、6時間の脚本でウォーのストーリーの詳細を排除し、その効力を損なうことに同意し、2時間のエピソードを7回まで展開することにしました。主役のチャールズ・ライダーに小説のように連載のナレーションをさせることも決定されました。オリビエの厳しいスケジュールではすぐに開始する必要がありましたが、彼のシーンはまだ書かれていませんでした。モナ・ウォッシュボーンはあまり幸運ではなく、撮影を開始するためにセットに到着した日に脚本を受け取りました。
撮影は1979年11月5日に再開されました。1週間は5日間の撮影と2日間の執筆に分けられました。スターリッジとグレンジャーは、できるだけ早くテレプレイを完了することを切望し、クリスマスの10日間の休憩が終了するまでに、スクリプトは終了しました。グラナダテレビは、拡張フォーマットのためのより大きな予算を承認し、スターリッジは、ベニス、ロンドン、RMS クイーンエリザベス2でのシーケンスの撮影をスケジュールしました。すべてが計画通りに進み、その後アイアンズはフランス中Liでキャストされました。彼のキャラクターはシリアルのほぼすべてのシーンにあるため、スターリッジはブライズヘッドを長い休憩時間に置くことを余儀なくされました。この期間中、彼は完成したシーンを編集し、脚本を磨き続けましたが、最終的にはジョンモーティマーがそのスクリーンクレジットのみを受け取りました。撮影は1980年9月に再開されました。 フランス中Liが予定より遅れていたため、アイアンズは両方のプロジェクトに同時に取り組むことを余儀なくされました。
オックスフォードのシーンは、主にウォーの母校であるハートフォード大学で撮影され、チャールズが映画で占める部屋は、ウォーが2期目以降に住んでいた部屋でした。ワダム大学とクライストチャーチの一部も使用されました。ハワード城の大部分の敷地、すべての主要な公室、および個人の翼のいくつかの部屋は、ブライズヘッドを表しています。ウェストミンスターのブリッジウォーターハウスはマーチメインハウスの外観に使用され、インテリアはタットンホールで撮影されました。レックスとジュリアの結婚式は、ライムパークのチャペルで撮影されました。ヴェネツィアの場所には、サンタマリアグロリオサデイフラーリ教会、サンロッコのスクオラ、バルバロ宮殿などがありました。オーシャンライナーのデッキシーンは実際の嵐の間にQE2で撮影されましたが、船の内部はリバプールのアデルフィホテルとロンドンのパークレーンホテルのセットまたはパブリックルームのいずれかでした。
ゼネラルストライクシーケンスの暴動は、撮影される最後のシーンであり、主要な写真撮影は、42週間の撮影の後、1981年1月に完了しました。ポストプロダクションは今後7か月間予定されていました。期間の早い時期に、ITVは2時間のエピソードが長すぎると判断し、Sturridgeはシリアル全体を再構築することを余儀なくされました。
プリンシパルキャスト
- チャールズ・ライダーとしてのジェレミー・アイアンズ
- セバスチャン・フライトとしてのアンソニー・アンドリュース
- ジュリア・フライテとしてのダイアナ・クイック
- ブライドヘッドLordとしてのサイモン・ジョーンズ
- コーディリア・フライトとしてのフィービー・ニコルズ
- レディー・マーチメインとしてのクレア・ブルーム
- マーチメインLordとしてのローレンス・オリヴィエ
- エドワード・ライダーとしてのジョン・ギールガード
- レックス・モットラム役のチャールズ・キーティング
- 少年マルカスターとしてのジェレミー・シンデン
- ナナ・ホーキンス役のモナ・ウォッシュボーン
- サングラス氏としてのジョン・グリロ
- アンソニー・ブランシュとしてのニコラス・グレイス
- セリア・ライダーとしてのジェーン・アッシャー
- カーラとしてのステファン・オードラン
- マッカイ神父としてのニール・トイビン
- ジャスパーとしてのスティーブン・ムーア
賞とノミネート
| 賞 | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|
| BPG TV＆Radio Award for Best Drama Serial | ブライズヘッド再訪 /グラナダテレビ | 勝った |
| 英国ドラマアカデミー賞、最優秀ドラマシリーズまたは連続賞 | デレク・グレンジャー、チャールズ・スターリッジ、マイケル・リンゼイ・ホッグ | 勝った |
| 英国アカデミー賞最優秀男優賞 | アンソニー・アンドリュース | 勝った |
| ジョン・ギルガード | ノミネート | |
| ニコラス・グレイス | ノミネート | |
| ジェレミー・アイアンズ | ノミネート | |
| 英国アカデミー賞主演女優賞 | クレア・ブルーム | ノミネート |
| ダイアナ・クイック | ノミネート | |
| 最高のオリジナルテレビ音楽のための英国アカデミーテレビ賞 | ジェフリー・バーゴン | ノミネート |
| 英国アカデミー賞のベストコスチュームデザイン賞 | ジェーン・ロビンソン | 勝った |
| 英国映画アカデミー賞、最優秀映画カメラマン賞 | レイ・グッド | ノミネート |
| ブリティッシュアカデミーテレビジョンクラフトアワードベストフィルムエディター | アンソニー・ハム | 勝った |
| ブリティッシュアカデミーテレビジョンクラフトアワードベストフィルムサウンド | フィル・スミス、ジョン・ホイットワース、ピーター・エリオット | 勝った |
| ブリティッシュアカデミーテレビクラフトアワードベストメイクアップ | デボラティンジーとルースクイン | 勝った |
| 英国アカデミー賞の最優秀景観デザイン賞 | ピーター・フィリップス | 勝った |
| ゴールデングローブ賞最優秀男優賞-ミニシリーズまたはテレビ映画 | アンソニー・アンドリュース | 勝った |
| ジェレミー・アイアンズ | ノミネート | |
| ベストミニシリーズまたはテレビ映画のゴールデングローブ賞 | ブライドヘッド再訪 | 勝った |
| プライムタイムエミー賞、ミニシリーズまたは映画の傑出したアートディレクション | ピーター・フィリップス | ノミネート |
| 現代シリーズ、限定シリーズ、または映画の優れたコスチュームに対するプライムタイムエミー賞 | ジェーン・ロビンソン | ノミネート |
| 限定シリーズ、映画、またはドラマスペシャルの傑出した監督に対するプライムタイムエミー賞 | チャールズ・スターリッジとマイケル・リンゼイ・ホッグ | ノミネート |
| 限定シリーズまたは映画の傑出した主演男優に対するプライムタイムエミー賞 | アンソニー・アンドリュース | ノミネート |
| ジェレミー・アイアンズ | ノミネート | |
| 傑出した限定シリーズのプライムタイムエミー賞 | ブライドヘッド再訪 | ノミネート |
| 傑出したメインタイトルデザインのプライムタイムエミー賞 | ヴァレリー・パイ | ノミネート |
| 限定シリーズまたは映画の傑出した助演男優に対するプライムタイムエミー賞 | ジョン・ギルガード | ノミネート |
| ローレンス・オリヴィエ | 勝った | |
| 限定シリーズまたは映画の傑出した助演女優に対するプライムタイムエミー賞 | クレア・ブルーム | ノミネート |
| 限定シリーズ、映画、ドラマチックスペシャルの傑出した執筆に対するプライムタイムエミー賞 | ジョン・モーティマー | ノミネート |
