ブレイテンブレイテンバッハ
ブレイテンブレイテンバッハは、ケープタウンから約180 km、アグラス岬のアフリカ最南端から100 kmのボニーベールに生まれました。彼の初期の教育はHoërskoolHugenootであり、後にケープタウン大学のミカエリス美術学校で美術を学びました。彼は、彼が強く反対する政治的見解を持っている南アフリカ特殊部隊の第1偵察コマンドの共同創設者であるヤン・ブレイテンバッハと、広く公表された戦争記者のクロエテ・ブレイテンバッハの兄弟です。彼はフランス人ジャーナリストのダフニー・ブレイテンバッハの父です。
アパルトヘイト政策に対する彼の献身的な反対は、1960年代初頭にフランスのパリに南アフリカを去ることを余儀なくされ、そこで彼はベトナム系のフランス人女性ヨランデと結婚しました。 1949年と不道徳法 (1950年)は、白人が異なる人種の人と性的関係を持つことを犯罪にした。
投獄
1975年の南アフリカへの不法な秘密旅行で、彼は逮捕され、反逆罪で9年の禁固刑を宣告されました。彼の作品「アルビノのテロリストの真の自白」は、彼の投獄の側面を説明しています。アンドレ・ブリンクによると、ブレイテンバッハは、とりわけ、陰謀的な「オヘラ組織」を通じてロベン島の刑務所に対するロシアの潜水艦攻撃を計画していたという新しい空想的な罪で再審されました。結局、裁判官は、彼が刑務所から手紙や詩を密輸したことだけで有罪であると判断し、そのために50ドルの罰金を科されました。
国際的な抗議の結果として1982年に釈放され、彼はパリに戻り、フランス市民権を取得しました。
2000年1月に人文科学研究科のケープタウン大学の客員教授になり、ダカール(セネガル)のゴレ研究所とニューヨーク大学で大学院のクリエイティブライティングプログラムを教えています。
作品
ブレイテンバッハの作品には、多数の小説、詩、エッセイが含まれており、その多くはアフリカーンス語です。多くはアフリカーンス語から英語に翻訳されており、多くはもともと英語で出版されていました。彼は絵画芸術の作品でも知られています。彼の絵画や版画の展示は、ヨハネスブルグ、ケープタウン、香港、アムステルダム、ストックホルム、パリ、ブリュッセル、エディンバラ、ニューヨークなどの世界中の都市で展示されています。
受賞歴
- ズビグニエフハーバート文学賞2017受賞者
書誌
アフリカーンス語の詩
- The Iron Cow Must Sweat (Die ysterkoei moet sweet)、ヨハネスブルグ、1964
- 1967年、ケープタウンの聴覚障害者の家 (Die huis van die dowe)
- 壊疽 (Kouevuur)、ケープタウン、1969
- ロータス 、ケープタウン、1970
- 遺跡 (Oorblyfsels)、ケープタウン、1970
- スクリット。沈没船を青く塗る。 (Skryt。Om 'n sinkende skip blou te verf)、アムステルダム、1972
- その他の言葉 (Met ander woorde)、1973年、ケープタウン
- 脚注 (Voetskrif)、ヨハネスブルグ、1976年
- シンキングシップブルース 、トロント1977
- そして、言葉としてのデスホワイト。アンソロジー 、ロンドン、1978
- アフリカでは、ハエさえ幸せです 、ロンドン、1978
- Flower Writing (Blomskryf)、Emmarentia、1979(厳選された詩)
- Eclipse (Eklips)、エマレンシア、1983
- YK 、エマレンシア、1983
- バッファロー・ビル 、エマレンシア、1984
- Living Death (Lewendood)、エマレンシア、1985
- ジューダス・アイ 、ロンドン-ニューヨーク、1988
- As Like (Soos die so)、エマレンシア、1990
- 最愛に捧げられた私たちの時代の9つの風景 ( Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde)、Groenkloof、1993
- The Handful of Feathers (Die hand vol vere)、ケープタウン、1995年(厳選詩)
- 遺跡。アンエレジー (Oorblyfsels。 'n Roudig)、ケープタウン、1997
- ペーパーフラワー (Papierblom)、ケープタウン、1998
- レディ・ワン 、ケープタウン、2000年(厳選された愛の詩)
- Iron Cow Blues (Ysterkoei-blues)、ケープタウン、2001(収集された詩1964–1975)
- レディ・ワン:愛と他の詩 、ニューヨーク、2002
- ゆったりとしたダンス。刑務所の詩1975 – 1983 (Die ongedanste dans。Gevangenisgedigte 1975 – 1983)、ケープタウン、2005
- ウィンドキャッチャー (ダイウィンドヴァンガー)、ケープタウン、2007年
- Voice Over:A Nomadic Conversation with Mahmoud Darwish 、Archipelago Books、2009
- Catalects(死の遅い使用のためのアーティファクト) ( Katalekte(artefakte vir die stadige gebruike van doodgaan ))、ケープタウン:Human&Rousseau、2012
英語の散文
- Catastrophes (Katastrofes)、ヨハネスブルグ、1964(物語)
- To Fly (Om te vlieg)、ケープタウン、1971年(小説)
- 月の後ろの木 (De boom achter de maan)、アムステルダム、1974(物語)
- The Anthill Bloats… (Die miernes swell op…)、エマレンシア、1980(ストーリー)
- 楽園の季節 (Et seizoen in het paradijs)、アムステルダム–ニューヨーク–ロンドン、1980(小説、無修正版)
- Mouroir:Mirror Notes of a Novel 、ロンドン-ニューヨーク、1983
- Mirror Death (Spiegeldood)、アムステルダム、1984(ストーリー)
- End Papers 、ロンドン、1985(エッセイ)
- アルビノのテロリストの真の告白 、ロンドン–ニューヨーク、1985
- 雪と塵の記憶 、ロンドン–ニューヨーク、1987(小説)
- 本。パート1 (Boek。Deel een)、Emmarentia、1987(エッセイ)
- オールワンホース。フィクションと画像 、ロンドン、1989
- Sweet Heart (Hart-Lam)、Emmarentia、1991(エッセイ)
- パラダイスに戻ります。アフリカのジャーナル 、ロンドン-ニューヨーク、1992(アラン・パトン賞を受賞)
- 革命の時代の鳥の記憶 、ロンドン–ニューヨーク、1996(エッセイ)
- 犬の心。旅行記 、ケープタウン、1998
- Word Work (Woordwerk)、ケープタウン、1999
- 足跡のベール 、2008年ケープタウン
- All One Horse 、群島図書、2008
- Mouroir:Mirror Notes of a Novel 、Archiepalago Books、2008
- Intimate Stranger 、Archipelago Books、2009
- 中世からのメモ:エッセイ 、Haymarket Books、2009
記事
- ブレイテンバッハ、ブレイテン(2008年12月)。 「マンデラの笑顔:南アフリカの失敗した革命に関するノート」。 ハーパーズマガジン 317 (1903):39–48。
大衆文化において
ブレイテンバッハは、風刺的なアパルトヘイト時代のスピッティングイメージの歌で名前で言及されている唯一の例外です。