ブラバンティアン方言
BrabantianまたはBrabantish 、またBrabanticまたはBrabantine （オランダ語： Brabants 、標準オランダ語の発音：（聞く）、Brabantian：）は、オランダ語の方言グループです。これは、ブルゴーニュ公国の一部である歴史的なブラバント公国にちなんで命名されました。これは、主にオランダの北ブラバント州と南部ヘルダーラント州、ベルギーのアントワープ州、フランドルブラバント州、ブリュッセル首都地域（ネイティブスピーカーは少数派になりました）、ワロンブラバント州。ブラバンティアンはリンブルフの西部で小さな部分に拡大し、東フランダースのフランドル方言への強い影響は西に向かって弱まります。北ブラバント州（ウィレムスタッド）の北西の小さな地域で、ホランド語が話されています。従来、南ゲルデリア方言はブラバンティアンと区別されていますが、地理以外の客観的な理由があります。
ブラバンティアン語は比較的広い範囲で話されるため、大きく分けて3つの副弁法に分けることができます。
- 西ブラバンティアンは、ドンゲ川の西側、北ブラバント州の西側（ブレダ、ルーゼンダール、ベルゲンオプズーム市周辺）、ベルギーのアントワープ州の北部と西部で話されています。
- 東ブラバンティアンは、ドンゲ川の東の地域で話されています。北ブラバント州中部と東部（ティルブルフ、アイントホーフェン、ヘルトゲンボッシュ、ヘルモント市周辺）、アントワープ州の東部、オランダのリンブルフ州の北西端（オランダ）。
- 南ブラバンティアンは、フラマンブラバント州とアントワープ南部で話されています。
500万人以上がこの地域に住んでおり、オランダとフランダースの2200万人のオランダ語話者のうち、何らかの形のブラバンティアンが主要な口語言語です。
歴史
オランダ語の他の方言やサブ言語と比較して、ブラバンティアンは歴史的にオランダ語の発展に大きな影響を与えてきました。中世の時代、10世紀から15世紀の写本は、リンブルフ語、そしてその後西フランドル語が主な文学言語であったことを示していますが、それより北の文学写本の証拠はありません。
14世紀の後半に、社会の重点はブラバントに移り、ブラバント方言が支配的になりました。北への移動が発生していました。西フランドルの方言は、南ホラント州の海岸地域（s-Gravenhageとライデン）に影響を与え、ブラバントからの移民は北ホラントとユトレヒトの州にやってきました。
16世紀、低地の国々が混乱していたとき、スペインのオランダ（現在のベルギー）からオランダの合衆国への別の移住が起こりました。それにより、文化的エリートは、圧倒的なスペインとローマカトリックの地域から、よりリベラルな（そしてプロテスタントの）北へと移動した。オランダ語の歴史学者であるニコリン・ファン・デル・シースは、16世紀のオランダ語の標準化においてブラバンティアンが支配的な影響を与えたというのは一般的な神話であると言います。彼女は、標準オランダ語は標準化されたオランダ語の方言だと言います。しかし、ゲント大学の分散言語学者とベルリンのオランダ語言語学者は、16世紀の最初のオランダの標準化に対するブラバンティアンの顕著な影響を認識しています。標準オランダ語の最初の主要な形成は、アントワープでも行われました。アントワープでは、ブラバント方言がまだ話されています。これにより、標準言語は主にブラバンティアンの影響から発展しました。
現在の使用
オランダ
近世オランダ語の書かれた言語は、最初は主にブラバンティアンの影響を受け、16世紀以降はオランダ語の方言から強い影響を受けました。それ以来、標準のオランダ語から分岐し、独自の方法で進化しましたが、それでも相互に理解できるほど十分に類似しています。
ベルリンの科学者たちは、オランダ語圏南部の20世紀における非常に重要な現象を指摘しています。ラジオやテレビなどの現代のマスメディアでのネイティブブラバンス語話者の支配的な存在により、ブラバンス語の使用が拡大しています。
オランダ語を話す人口の約4分の1がブラバンティアン方言ゾーンに住んでいます。オランダでは、農村部には元のブラバント方言の一部が残っています。産業革命が国の他の地域から多くの人々を惹きつけたブレダやアイントホーフェンなどのオランダの大都市では、方言は標準オランダ語との接触によって薄められました。人々は周辺の農村部から都市に向かって移動する傾向があるため、ブラバンティアンの影響はいくつかの用語と発音（オランダ語の「ブラバントのアクセント」）でまだ見られますが、元のブラバンティアンの方言は大部分が消えました。
ただし、ティルブルフやセルトーヘンボスなどの一部の大都市では、元のブラバンティアン方言を話す人がまだ多くいます。
ベルギー
ベルギーでは、方言は依然として一般的な話し言葉であり、特に大都市、特にアントワープでは話されています。アントワープは、周辺地域とはかなり異なる街の方言であるアントワープが今でも一般的です。ブリュッセル首都圏では、20世紀半ばにフランス人がオランダ人に取って代わりましたが、ジェットの教会のミサなど、ブリュッセルの方言を使用する多くの文化活動があります。さらに、オランダ語を話す若い家族が郊外からブリュッセルの旧市街に戻ったため、オランダ語の使用が復活しています。
標準オランダ語との違い
ブラバンティアンは、標準オランダ語の発展にかなり近く、貢献しています。特徴的なフレーズであるhoudoe （「気をつけて」）はhoud u goed （文字通り、「 大丈夫 」）に由来しますが、口語的なオランダ語とオランダ語はdoei （「さようなら」）を使用します。
南ブラバンティアン（ベルギー）では、「エール、サル（kes）e！」、フランス語の「Allez！」 「Salut！」は一般的な挨拶です。
ブラバンティアン方言には、主格の代わりに対格を使用するという非難主義への特徴的な歴史的傾向があります。ケース自体は現代言語では使用されなくなりましたが、対格形式は、より北の方言のノミネートなケースではなく、ブラバンティアンで存続します（ nominativism ）。対格の場合、男性名詞と女性名詞の形式が異なるため、ブラバンティアンでは両方の性別が分離されたままです。
標準化
オランダの標準化に関する最初の試みは、1540年代に行われ、アントワープのブラバン人の方言とその周辺に基づいていました。しかし、オランダの反乱後、オランダの経済的および政治的焦点は北に移り、オランダの中心になり、ブラバンティアンの重要性が低下しました。ブラバンティアンの標準形式を確立しようとする後の試みはほとんど成功していません。しかし、 包茎の新しい現象は広まりつつあります。
