ヘンリクフ書

ヘンリコフの本 （ポーランド語： Księgahenrykowska 、ラテン語： ハインリヒハウの聖母マリア聖母マリアヴァージニス ）は、下シレジアのヘンリコフのシトー会修道院のラテン語の年代記です。もともとは、1241年のモンゴルの襲撃の際に略奪された持ち物の登録簿として作成され、時間とともに修道院の歴史が含まれるように拡張されました。古いポーランド語として解釈できるもので完全に書かれた文を含むことは最も早い文書として注目に値します。現在、この本はヴロツワフの大司教区博物館で展示されています。 2015年10月9日に、 ヘンリコフ書はユネスコの「世界の記憶」のリストに登録されました。

100ページの長い本の最初の部分は、1227年のヘンリー・ザ・ビアデッドによる創立から1259年までの修道院の初期の歴史に捧げられています。近くの村から、彼の妻に「日、ut ia ia pobrusa、ti poziwai」と言ったことが報告されています。

この文章が書かれた状況は、ポーランドの国家的存在の最初の世紀における文化的および文学的条件を密接に反映していました。ドイツの大修道院長によって書かれたラテン語の年代記に登場しました。ほぼ100年前にこの文を発したと伝えられているのは、チェコ人ボグワル（ボグワラスボエムス）で、地元の入植者であり、背の高いボレスワフの主題でした。彼は地元の妻に同情を感じました。 -石"。地元の村、ブルカリスは彼にちなんで名付けられました。

古いポーランド語の文

「ボグワリ・ウクソール・スタバト、アド・モラム・モレンド。Cuivir suus idemボグワルス、コンパス・ディクシット：サイン、ユー・エゴ・エティアム・モラム。 - ヘンリクフの本 （ヘンリコウのリバー・ファンデーションズ・クラウストリ・サンクテ・マリー・バージニス）1270

このフレーズの中世の記録者、ヘンリコフ修道院のシトー会修道士ピーターは、「ホロニコはポロニコにある」（「これはポーランド語にある」）と述べた。