ボリンゲンタワー

座標：北緯47度13分16秒東経8度54分18秒/北緯47.2211度東経8.9051度/ 47.2211; 8.9051

ボリンゲンタワーは、スイスの精神科医カールユングによって建てられた建物です。外観では、4つの塔を持つ小さな城です。チューリッヒ湖のオーバーゼー （上湖）流域の海岸にあるボリンゲン村にあります。

歴史

ユングは母親の死後、1922年に土地を購入しました。 1923年、彼はこの土地に2階建ての丸い塔を建てました。住むのに適した石造りの建物でした。この塔への追加は、1927年、1931年、1935年に建設され、4つの接続された部分を持つ建物になりました。

1955年にユングの妻が亡くなった後、1927年の増築に2階建てが追加されました。これは、「老年期に意識が拡張された」ことを意味します。

彼の人生の多くで、ユングは毎年ボリンゲンで数ヶ月過ごしました。タワーは現在、家族の信託によって所有されており、一般に公開されていません。

1945年に設立されたが、1968年以来活動していないボリンゲン財団は、その名にちなんで名付けられました。

内接キューブ

1950年、75歳の誕生日を迎えたユングは、塔のすぐ西にある湖onに石の立方体を設置し、三方に刻みました。一方には、 ロザリウムの哲学からの引用が含まれています。

石のこちら側にも献身が刻まれています ： IN MEMORIAM NAT S DIEI LXXV CG JUNG EX GRAT FEC ET POS AO MCML ）

立方体の2番目の側面は、テレスフォラスの図、ランタンを持ち、フード付きのケープを着たホムンクルスを示しています。ギリシャ語の碑文に囲まれています。

«ὉΑἰὼνπαῖςἐστιπαίζων、πεττεύων・παιδὸςἡβασιληίη»・Τελεσφόροςδιελαύνωντοὺςσκοτεινοὺςτοῦκόσμουτόπους、καὶὡςἀστὴρἀναλάμπωνἐκτοῦβάθους、ὁδηγεῖ«παρ」Ἠελίοιοπύλαςκαὶδῆμονὀνείρων»。

碑文は言う：

時間は子供です-子供のように遊ぶ-ボードゲームをする-子供の王国。これはテレスフォロスであり、この宇宙の暗い領域を歩き回り、深みから星のように輝く。彼は太陽の門と夢の国への道を指し示します。

「時間は遊びの子供、ギャンブルです。子供は王権です」はヘラクレイトスに起因する断片です。

「彼は太陽の門と夢の国への道を指しています」はオデッセイからの引用です（Book 24、Verse 12）。それは殺された求婚者の霊を引き離す精神病のエルメスを指します。

2番目の側面には、錬金術的に重要な4つの部分からなるマンダラも含まれています。マンダラの上部は土星に、下部は火星に、左側はソルジュピターに、右側はルナヴィーナスに捧げられています。

立方体の3番目の側面は、湖に面する側面です。ユングによると、「錬金術からの引用は多かれ少なかれ」という言葉のラテン語の碑文があります。

碑文は次のとおりです。

私は孤児です。それにもかかわらず、私はどこでも見つけられます。私は一人ですが、自分に反対しています。私は若くて同時に老人です。魚のように深いところから連れて行かなければならず、天から白い石のように落ちたので、父も母も知りませんでした。森と山の中を歩き回るが、人間の心の奥底に隠れている。私はすべての人にとって致命的ですが、イオンのサイクルに感動していません。

ギャラリー

• ロザリウムの引用とユングの献身
• ラテンの錬金術碑文
• 4部マンダラ内のギリシャ語の碑文
• 神テレスフォロスの古代像