歴史
祝福された剣と帽子
祝福の剣 （ラテン語：ensisのベネディクトゥス 、イタリア語：stoccoのベネデットまたはstoccoのpontificio）と祝福帽子 （も： 公爵帽子 、ラテン語： 傘やcapellus、イタリア語：berrettone pontificioまたはberrettoneのドゥカーレ ） は、カトリック両王に教皇が提供するギフトましたまたはキリスト教世界の防衛を認めた他の世俗的な受取人。各ペアはローマのサンピエトロ大聖堂のクリスマスイブに教皇に祝福されました。剣は華麗な儀式用の武器であり、通常は最大2メートルの長さで、教皇の紋章で飾られた柄と、教皇の名前のついた刃でした。同様に華やかな鞘とベルトが剣に追加されました。帽子は、赤いベルベットで作られたシリンダーで、その上部から垂れ下がった2つのラペットがありました。帽子の右側には、真珠で刺繍された聖霊を表す鳩が飾られており、キリストを象徴する輝く太陽が上部に金細工で刺繍されています。
現在、マドリードの王立兵器庫にある最古の保存された祝福された剣は、1446年にユージーン4世によってカスティーリャ王ヨハネ2世に与えられました。現在保存されている祝福された剣は、 1772年に教皇クレメント14世から祝福を受け、騎士病院のグランドマスターであるフランシスコシメネスデテキサダに贈られました。すべての受信者が知られているわけではありません。名前が保存されている人々の中には、少なくとも12人の神聖ローマ帝国の皇帝、フランスの10人の王、ポーランドの7人の王、スペインの6人の王がいました。さらに、3〜4個の祝福された剣と帽子がイングランドの王に、2〜3個がスコットランドの王に、それぞれ3個がハンガリーとポルトガルの王に与えられました。受信者には、相続人、大公、公爵、貴族、軍司令官、都市や州などのさまざまな王子も含まれていました。
歴史
教皇によって祝福された剣と帽子を配布する伝統は、別の教皇の贈り物である黄金のバラほど古くはありませんが、少なくとも14世紀までさかのぼります。確かに知られている教皇の剣と帽子の最も早い受信者は、1386年に教皇都市VIからそれを受け取ったルッカ共和国のゴンファロニエールであるフォルティゲッラフォルティゲリでした。しかし、教皇口座帳簿は次のような贈り物の製造に対する支払いを記録します早くも1357年、そしてそれでもそれは長い間確立された実践であったようです。一部の歴史家は、伝統の起源をさらに押し戻しています。 Gaetano Moroniによれば、1202年に教皇イノセント3世がスコットランド王のウィリアム王に剣と帽子を贈りました。トワイニングordはこの命題を伝説として却下しましたが、その伝統は教皇パウロ1世からの剣の贈与に由来することを受け入れました758年のフランクの不足。
教皇マーティン5世（在位1417–1431）から始まって、毎年剣や帽子を製造するための詳細な支払記録が存在しますが、受取人は必ずしも知られていません。 15世紀には、クリスマスの時期にローマを訪れる貴族や王子に剣や帽子を贈る習慣から、キリスト教世界とカトリック教会の利益を守るための報酬または励ましとして遠い君主に彼らを送ることに向けて、教皇たちは徐々に動き始めました。教皇ニコラス5世（r。1447–1455）の下でこの慣行は加速し、オスマン帝国に対する軍事同盟を促進するために贈り物を使用しました。
説明
イタリアのゴールドフロリン）アイテムコスト鞘とベルト付きの祝福された剣（既製）3.00ƒ鞘の木製フレーム0.50ƒ鞘の柄、柄頭、細工用の銀90.00ƒ剣と鞘の金メッキ20.00ƒ鞘の深紅の裏地2.00ƒベルト用の金の布15.00ƒベルトの留め金とバックル用の銀15.00ƒ剣、鞘、ベルトの製造30.00ƒ祝福された帽子真珠35.00ƒアーミン6.00ƒ刺繍5.00ƒゴールドバンド5.00 ƒ帽子の製造4.00ƒ合計230.50ƒ祝福された剣は常に両手持ちの剣であり、時には2メートル（7フィート）以上の長さでした。柄は銀製で、金の精巧な返済で覆われていました。 po頭は教皇のティアラとパリウムの画像で囲まれた教皇の紋章で飾られていました。刃は複雑な彫刻で装飾されていました。刃の長さに沿って走る碑文が含まれており、教皇の名前と彼の教皇の年に剣が祝福されたことを示しています。付属の鞘とベルトも同様に豪華で華やかで、ベルベットで覆われ、宝石がちりばめられ、教皇の紋章も刻まれていました。一方、受取人の身元は、剣には決して示されませんでした。この慣習は、教皇自身が信仰の真の擁護者であり、剣を授けられた王子は単に教皇の武装した腕であるという教会の姿勢に由来していました。剣の象徴的な重要性は、オリーブ園での逮捕中にイエスを守るために剣を使用した聖ペテロの聖書の物語から派生した、最高の精神的および一時的な力に対する教皇の主張に関連していました。
帽子は、深いつばに囲まれた硬い高い円柱の形をしており、前の点まで上向きに湾曲していました。後ろには、司教の僧miのものと同様に、2つのラペットが吊されていました。帽子はビーバーの毛皮またはベルベットで作られており、通常は色が濃い深紅色ですが、一部のアカウントではグレーと黒も言及されています。それは時々アーミンと並んでいた。聖霊を象徴するハローの鳩が金細工で刺繍され、シリンダーの右側に真珠で飾られました。帽子の上に、つばに向かって下降するまっすぐな波状の光線と交互に輝く太陽が同様に金糸で選ばれました。鳩のイメージは、帽子をかぶっている人を保護し導く聖霊を象徴しています。聖霊と太陽神キリストは、クリスマスに祝われる神秘の神の化身への象徴的な言及として解釈されることもあり、その前夜には帽子と剣が教皇によって祝福されました。
15世紀の祝福された10本の剣は現在まで、16世紀からは約12本が生き残っていますが、場合によっては刃のみが残り、より価値のある柄と鞘は失われています。耐久性の低い素材で作られた帽子は、16世紀後半から最も少ない数で保存されています。帽子が常に伝統の始まりから剣に付随していたかどうか、またはそれが後の追加であったかどうかを確認することさえ不可能です。
儀式
教皇は、毎年クリスマスイブに剣と帽子を祝福していました。祝福は、教皇によって個人的な礼拝堂のいずれか、または聖ペテロ大聖堂の聖具室のいずれかで教皇によって行われた簡単な式典で、マタンの直前に行われました。教皇は、アルブ、ネズミ、燃えさし、白いストールに身を包み、短い祈りを唱えることで、彼の前にひざまずいてのチェンバレンによって保持されていた両方のアイテムを祝福し、その最も初期の形態はSixtus IV（r。その後、教皇は剣と帽子に聖水を振りかけ、3回激怒させた後、真っ赤な絹の長い列であるカッパを身に着け 、バシリカに向かいました。
教皇が祝福された剣と帽子を授与するつもりだった人がいた場合、彼はすぐに彼らに投資されました。彼の世俗的なローブを超えるsurpliceに身を包んだ、受信者は、贈り物の象徴を説明する、シクストゥス4世の簡単なソレントロマーニpontificesで彼を取り上げローマ法王、前に持って来られました。次の言葉で終わりました。
「私たちはあなたを聖なる王子の別の剣として任命します。この素晴らしい贈り物によって、あなたの中で最も敬devな息子を宣言し、この帽子によってあなたを守るための要塞と防波堤であると宣言しますしたがって、あなたの手が聖座とキリストの名の敵に対して堅固なままであり、あなたが右手を持ち上げて、勇敢な戦士であり、あなたがそれらを地球から取り除くことができますようにそして、あなたの頭は、父と聖霊と一緒に、神の御子にふさわしいと思われるものにおいて、真珠の鳩に象徴される聖霊によって彼らから守られますように。アーメン。剣は受信者のsurの上に巻き付けられ、白いコートに身を包んだ。後の式典で剣を抜くために腕を解放するために、コープの小片が彼の右肩に固定された。王子は従順のしるしとして教皇の手とスリッパにキスし、彼の剣と帽子で大聖堂への行列に加わりました。会期中、受信者は第5レッスンを歌いました。これは、サンレオの教訓から引用したIn quo conflictu pro nobis initoという言葉から始まります。皇帝は例外で、7回目のレッスンを歌いました。これは、キリニウスの国勢調査の聖書の記述からの引用から始まり、 Exiitの命令であるCaesare Augusto ut describerevers universus orbis （「当時は、皇帝アウグストゥスからの命令が出ましたすべての世界を登録する必要があります」;ルカ2：1）。レッスンを歌う前に、王子は帽子を外して召使に手渡した後、剣を外し、地面に3回叩きつけ、空中で再び3回振り、鞘に入れました。マタンが終わると、受取人は教皇を離れ、ローマの彼の住居に戻り、祝福された剣と帽子を運んでいる武装した兵士が先行し、その後枢機,、高位聖職者、教皇のla官、聖会の大使が続きました、友達と従者。
名誉候補者が式典に出席しなかった場合、剣と帽子は祝福された後、行列の十字架の前にchamber従によって運ばれ、バシリカの祭壇の信徒側に置かれました。その後特別な使者によって法王から贈答品が送られ、授与式の特別なキュリアムで彼らを意図した受取人に贈りました。このプロトコルは、ローマの外でゴールデンローズを授与するために処方されたものをモデルにしています。剣と帽子を託された使者は、通常は祝福の儀式の後の春に、小さな従者と共に着手された、法王への教皇の手紙と、敬意を表する安全な行儀を備えた適切なプロトコルについて指示しました。使者が目的地から1日以内に旅立ったとき、受取人は使者を宿舎に護衛するために代表団を派遣することが期待されていました。教皇の概要は王子に届けられ、王子は儀式の場所と日付を選択しなければなりませんでした。通常、式典は日曜日に開催されるか、大聖堂や町の主要な教会で行われます。厳soleなミサは、使者によって、または教皇によって示された地元の司教または修道院長によって祝われました。教皇の手紙はミサの間に厳soleに読まれ、王子は祝福の手から祝福された剣と帽子を受け取りました。式典が終わると、受信者はローマで行われるように行列で住居に戻りました。
受取人
| 祝福の年 | 授与の年 | 法王 | 受取人 | ノート | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1202 | イノセントIII | ウィリアム王子、スコットランドの王 | 異議あり | バーンズ1969、pp。161–162 | |
| 1204 | イノセントIII | アラゴンの王、ピーター2世 | 異議あり | バーンズ1969、pp。151、162 | |
| 1347 | 1347 | クレメントVI | チャールズ4世、神聖ローマ帝国の皇帝 | 不確実 | バーンズ1969、p。 161 |
| 1365 | 1365 | アーバンV | ルイ1世、アンジュー公 | 個人的に発表 | ミュンツ1889、p。 409; Warmington 2000、p。 109 |
| 1366 | 1366 | アーバンV | ジョンI、アルマニャックの伯爵 | 個人的に発表 | ミュンツ1889、p。 409 |
| 1371 | 1371 | グレゴリーXI | ルイ1世、アンジュー公（再び） | 個人的に発表 | ミュンツ1889、pp。409–410 |
| 1386 | 1386 | アーバンVI | Fortiguerra Fortiguerri、ルッカ共和国のゴンファロニエール | バーンズ1969、p。 160; ピンティ2001、p。 3 | |
| 1419 | マーティンV | シャルル、フランスのドーフィン（将来のチャールズ7世王） | 不確実 | Warmington 2000、p。 109 | |
| 1422 | マーティンV | ルイ3世、ナポリの王 | Warmington 2000、p。 109 | ||
| 1432 | ユージンIV | ヴラディスラウス2世、ポーランド王 | 異議あり | リリーコ1987、p。 123 | |
| 1434 | ユージンIV | フィレンツェ共和国 | ミュンツ1890、p。 281 | ||
| 1443 | ユージンIV | ポーランドとハンガリーの王、ヴラディスラウス3世 | バルナの戦いでおそらく失われた | Warmington 2000、p。 110; リリーコ1987、p。 123 | |
| 1446 | ユージンIV | カスティーリャ王ヨハネ2世 | スペインのマドリッド王宮で保存されている最古の剣 | Warmington 2000、p。 110; リリーコ1987、p。 123 | |
| 1449 | 1450 | ニコラスV | フランチェスコ・フォスカリ、ヴェネツィアの元首 | イタリア、ベニスのドゥカーレ宮殿に保存されている刃 | Warmington 2000、p。 110; ピンティ2001、p。 4 |
| 1450 | 1450 | ニコラスV | アルバートVI、オーストリア大公 | Warmington 2000、p。 110; ピンティ2001、p。 7 | |
| 1454 | ニコラスV | ナポリ大使サンタンジェロ伯 | 個人的に発表 | Warmington 2000、p。 110 | |
| 1454 | 1455 | ニコラスV | ルドビーコ・ベンティヴォリオ、ボローニャ大使 | イタリア、ボローニャ中世博物館に保存されている剣と鞘 | ミュンツ1890、p。 283; ピンティ2001、pp。4、19 |
| 1456 | 1457 | カリクストスIII | フランス王チャールズ7世 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1457 | 1458 | カリクストスIII | カスティーリャ王ヘンリー4世 | スペイン、マドリッド王宮に保存されている刃 | Warmington 2000、pp。123–128; ミュンツ1890、p。 284 |
| 1458 | 1459 | ピウスII | フレデリック3世、神聖ローマ帝国の皇帝 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1459 | 1460 | ピウスII | アルバート3世アキレス、ブランデンブルクアンスバッハの墓 | マントヴァ評議会で個人的に発表。この剣は後にドイツのベルリンのシャルロッテンブルク宮殿に保存されたブランデンブルクの選挙刀（ Kurschwert ）になりました。 | Warmington 2000、pp。123–128; キューン1967 |
| 1460 | 1461 | ピウスII | フィリップ・ザ・グッド、ブルゴーニュ公 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1461 | 1462 | ピウスII | ルイ11世、フランスの王 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1462 | 1463 | ピウスII | クリストフォロ・モロ、ヴェネツィアの元首 | イタリア、ベニスのドゥカーレ宮殿に保存されている刃 | Warmington 2000、pp。123–128; ピンティ2001、p。 4 |
| 1466 | 1466 | ピウスII | アルバニアの領主スカンデルベグ | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1467または1469 | ポール2世 | カスティーリャ王ヘンリー4世 | Warmington 2000、pp。123–128 | ||
| 1468 | 1468 | ポール2世 | フレデリック3世、神聖ローマ帝国の皇帝 | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1470 | 1471 | ポール2世 | ハンガリーの王マティアス・コルヴィヌス | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1471 | ポール2世 | フェラーラ公ボルソ・デステ | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1474 | 1475 | Sixtus IV | フィリベール1世、サヴォイ公 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1477 | 1477 | Sixtus IV | アルフォンソ、カラブリア公爵（ナポリのアルフォンソ2世王） | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1480 | 1480 | Sixtus IV | ウルビーノ公爵、フェデリコ・ダ・モンテフェルトロ | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1481 | 1482 | Sixtus IV | エドワード4世、イングランド王 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1482 | 1482 | Sixtus IV | アルフォンソ、カラブリア公（ナポリの将来のアルフォンソ2世、再び） | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1484 | 1484 | イノセントVIII | フランチェスコ・オブ・アラゴン、ナポリ大使 | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1484〜1492 | イノセントVIII | アラゴンの王フェルディナンド2世 | Warmington 2000、pp。123–128 | ||
| 1486 | 1486 | イノセントVIII | エニア・ロペス・デ・メンドーサ、カスティーリャとアラゴンの大使テンディリャ伯 | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1488 | 1488 | イノセントVIII | 教会軍の将軍ジョバンニ・ジャコモ・トリブルツィオ | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1491 | 1491 | イノセントVIII | ウィリアム3世、ヘッセの墓 | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1492 | 1492 | アレキサンダー6世 | フレデリック、ナポリの皇太子（フレデリック4世王） | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1493 | 1494 | アレキサンダー6世 | ローマ人の王マクシミリアン1世 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1494 | 1494 | アレキサンダー6世 | カラブリア公フェルディナンド | 個人的に発表 | Warmington 2000、pp。123–128 |
| 1496 | 1497 | アレキサンダー6世 | フィリップ・ザ・フェア、オーストリア大公 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1497 | 1497 | アレキサンダー6世 | ポメラニア公ボギスローX | 個人的に発表。後のポメラニア公爵が公爵記章の一部として使用。 | Warmington 2000、pp。123–128; リリーコ1987、p。 124 |
| 1498 | 1499 | アレキサンダー6世 | ルイ12世、フランスの王 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1500 | アレキサンダー6世 | ローマ法王の息子、ヴァレンティノワ公チェーザレ・ボルジア | 剣と鞘の保存 | バーンズ1969、p。 163 | |
| 1501 | 1502 | アレキサンダー6世 | アルフォンソ・デステ、教皇の義理の息子、フェラーラ公国の相続人 | Warmington 2000、pp。123–128 | |
| 1506 | 1507 | ジュリアスII | ジェームズ4世、スコットランドの王 | 剣は後にスコットランドの剣になり、スコットランドのエディンバラ城に鞘とベルトと共に保存されました。 | バーンズ1969、pp。172–173 |
| 1508 | 1509 | ジュリアスII | ヴラディスラウス2世、ボヘミアとハンガリーの王 | ハンガリー、ブダペストのハンガリー国立博物館に保存されている剣 | リリーコ1987、p。 123; バーンズ1969、p。 174 |
| 1510 | 1511 | ジュリアスII | スイス | チューリッヒのスイス国立博物館に保存されている剣 | バーンズ1969、p。 174; ピンティ2001、p。 4 |
| 1513 | レオX | イングランド王ヘンリー8世 | バーンズ1969、p。 180 | ||
| 1514 | レオX | ポルトガルの王、マヌエル1世 | バーンズ1969、p。 180 | ||
| 1515 | レオX | フィレンツェ共和国（再び） | バーンズ1969、p。 180 | ||
| 1516 | レオX | フランシス1世、フランスの王 | 不確実 | バーンズ1969、p。 180 | |
| 1517 | レオX | 神聖ローマ帝国の皇帝マクシミリアン1世 | 不確実 | バーンズ1969、p。 180 | |
| 1525 | クレメントVII | ポーランドの王、ジギスムント1世 | 1669年前に紛失 | リリーコ1987、p。 124 | |
| 1529 | クレメントVII | 神聖ローマ帝国の皇帝チャールズ5世 | スペイン、マドリッド王宮に保存されている刃 | ピンティ2001、p。 12 | |
| 1536 | 1537 | ポール3世 | ジェームズV、スコットランドの王 | 1542〜1556の間に失われました | バーンズ1969、pp。181–183 |
| 1540 | ポール3世 | ポーランドの王、ジギスムント2世アウグストゥス | 1795年後に失われました | リリーコ1987、p。 124 | |
| 1550 | ポール3世 | フィリップ、アストゥリアスの王子（スペインのフィリップ2世王） | スペイン、マドリッド王宮に保存されている刃 | ピンティ2001、p。 12 | |
| 1555 | 1558 | ポールIV | フェラーラ公爵エルコレ2世 | チェコ共和国ベネショフのコノピシュチェ城に保存された剣 | Pinti 2001、12、30ページ |
| 1560 | ピウスIV | スペイン王フィリップ2世（再び） | スペイン、マドリッド王宮に保存されている刃 | ピンティ2001、p。 12 | |
| 1563 | ピウスIV | アストゥリアスの王子、カルロス | スペイン、マドリッド王宮に保存されている刃 | ピンティ2001、p。 12 | |
| 1566 | ピウスV | フェルナンド・アルバレス・デ・トレド・イ・ピメンテル、アルバ第3公爵 | で保存されたブレード | サンペドロエスコラー2007、p。 97/8 | |
| 1567 | 1568 | ピウスV | さらにオーストリアの大公フェルディナンド2世 | 剣と帽子を保存 | ピンティ2001、p。 6; バーンズ1969、p。 163 |
| 1580 | グレゴリーXIII | ポーランド王スティーブン・バストリー | ポーランド、クラクフのヴァヴェル城に保存されている刃 | リリーコ1987、p。 124 | |
| 1581 | 1582 | グレゴリーXIII | さらにオーストリアの大公フェルディナンド2世（再び） | オーストリアのウィーンで保存された剣と帽子 | ピンティ2001、p。 5; バーンズ1969、p。 163 |
| 1591 | グレゴリーXIV | フィリップ、アストゥリアスの王子（スペイン国王フィリップ3世） | スペイン、マドリッド王宮に保存されている刃 | ピンティ2001、p。 12 | |
| 1594 | クレメントVII | スペイン王フィリップ2世（再び） | スペイン、マドリッド王宮に保存されている刃 | ピンティ2001、p。 12 | |
| 1618 | ポールV | フィリップ、アストゥリアス王子（スペイン国王フィリップ4世） | ピンティ2001、p。 12 | ||
| 1625 | アーバンVIII | ポーランドの皇太子、ヴラディスラウス・ジギスムント（未来のヴラディスラウス4世） | 個人的に発表。スウェーデンのスココスター城に保存されている刃。 | リリーコ1987、pp。124–125 | |
| 1672 | クレメントX | ポーランド王、ミヒャエル・コリーブト・ウィニオヴィエツキ | 1673年後に失われました | リリーコ1987、p。 126 | |
| 1674 | 1683 | クレメントX | ポーランド王ジョン3世ソビエスキー | Innocent XIによって送信されます。ロシアの皇帝ニコラス1世が1829年にポーランドの王としてcor冠式で使用した剣。ポーランドのクラクフのヴァヴェル城に保存されている刃、鞘、帽子 | Lileyko 1987、pp。126–127 |
| 1689 | 1690 | アレクサンダー8世 | フランチェスコ・モロシーニ、ヴェネツィアの元首 | イタリア、ベニスのサンマルコ寺院の宝庫に保存されている剣、鞘、ベルト | ピンティ2001、pp。4、28 |
| 1726 | ベネディクト13世 | フレデリックアウグストゥス、ポーランドの皇太子（アウグストゥス3世国王） | ドイツのドレスデン武器庫に保存されている鞘、ベルト、帽子 | リリーコ1987、p。 129 | |
| 1747 | ベネディクトXIV | マヌエル・ピント・ダ・フォンセカ、騎士病院のグランドマスター | ペトロスキとロッシ1747 | ||
| 1772 | 1773または1775 | クレメントXIV | フランシスコ・シメネス・デ・テクサダ、騎士病院の大師 | Pius VIから送信。フランスのパリにある国立中世博物館で保存された最新の祝福された剣 | リリーコ1987、p。 123; ピンティ2001、p。 6 |
| 1823 | レオXII | ルイ・アントワーヌ、アングレーム公 | ピンティ2001、p。 3 |
