単語を混ぜる

言語学では、 造語又はブレンドは、二つ以上の他の単語の一部から形成された言葉です。これらの部分は時々ですが、常にではありませんが形態素です。

言語学

ブレンドを短縮してから、語彙素を組み合わせて新しい単語を作成します。真のブレンドを定義することは、新しい単語のどの部分が「回復可能」であるか（区別できるルートがある）を判断するのが難しいため、複雑です。

ブレンドは3つのグループに分けることができます：

1. 音素の重複：音節または音節の一部は2つの単語間で共有されます
2. クリッピング：2つの単語が短縮されてから複合されます
3. 音素の重複とクリッピング：2つの単語が共有音節に短縮されてから合成される

形成

ほとんどのブレンドは、次のいずれかの方法で形成されます。

1. 1つの単語の終わりが他の単語の始まりに追加されます（portmanteauを参照）。たとえば、 ブランチはbr eakfastとl unchのブレンドです。
   • サイマル taneous（5）+サイマル→ブロードキャスト （2）（3、例外）
   • sm oke（1）+ f og （1）→smog（1）
   • sp oon（1）+ f ork （1）→spork（1）
2. 2つの単語の先頭が結合されます。例えば、 サイボーグは CYBの erneticと組織 anismのブレンドです。
3. 2つの単語は、オーバーラップとのブレンドとしても知られる、音の共通シーケンスの周りでブレンドされます。このタイプのブレンドでは、音韻上の重複があり、ブレンドされる2つの単語間の短縮が少なくなります。その結果、1つの単語の終わりと2番目の単語の始まりが重なり合うため、ブレンドが容易になります。たとえば、 californicationという単語はCaliforniaとfornicationのブレンドであり、motelという単語はmotまたはhotelのブレンドです。どちらの例でも、最初の単語の最後の部分は2番目の単語の最初の部分であり、2つの間で少なくとも1つの音素が重複しています。他の例には、 フィルムやマニアのブレンドとしてfilmania、およびslanguageは スラングや言語から来ます。
4. 2つの単語は、いずれかの単語または両方の単語の省略とブレンドされます。オーバーラップとは異なり、このブレンド構成では、1つの単語がブレンド内のフォーム全体を維持し、2番目の単語のみがクリップされます。例えば、foodoholicワード 食品をブレンドワードに完全に保持された食物およびアルコールの混合物であり、そして唯一のアルコールをブレンドするためにクリップされます。他の例は次のとおりです： cussnation混合cussとdamnation、fanzineはファンと雑誌の混合です。ただし、クリップされている最初の単語が完全に保持されている2番目の単語も証明されているため、その単語をフォーム全体として保持するのは常に最初の単語ではありません。たとえば、 ユーラシアはヨーロッパとアジアのブレンドで、最初の単語は省略されますが、2番目の単語はクリップされます。これは、クリッピングが行われる場所に関して、これらのブレンド構成では順序が重要でないことを示しています。別の例は、 HaightとAshburyのブレンドとしてのHashbury です。
5. 2つのコンポーネントワードからの複数のサウンドがブレンドされますが、サウンドの順序はほとんど維持されます。詩人ルイス・キャロルは、これらの種類のブレンドで有名でした。この例はワードslithy、 リスeおよびSLI M yのブレンドです。

混成語は、時間の経過とともに形式や意味がさらに変更される可能性があり、その部分の意味は時代遅れになる可能性があります。 マリンガーは、古フランス語のマラード （病気）、 マイグレ （貧弱）、およびヘングレ （ハガード）のブレンドから発展した可能性があります。 2つの単語が完全に組み合わされている場合、結果はブレンドではなく複合語と見なされます。たとえば、バグパイプは、 バッグとパイプの混合物ではなく、複合物です。

ブレンディングは、たとえばイスラエルのヘブライ語で、言葉ではなく根にも適用できます。

• 「イスラエルדחפור dakhpór 'ブルドーザー'は、（ミシュナイックヘブライ語>>）イスラエルדחפ√dħp 'プッシュ'と（聖書ヘブライ語>>）イスラエルחפר√ħpr 'dig'をハイブリッド化します。
• イスラエルのשלטוט shiltút 「ザッピング、チャンネルをサーフィン、チャンネルをめくる 」は、
  • （I）（ヘブライ語>）イスラエルשלטshalátのリモートコントロール'、省略記号- 遠隔英語のような（しかし、代わりに名詞を使用） -参照- （広く知られている）化合物שלטרחוקshalátrakhókのヘブライ語学院のשלטרחקshalátrákhak ;そして
  • （ii）（ヘブライ語））Israeliשטוט shitút 'wandering、vagrancy'。イスラエルのטו úshiltútは、1996年にヘブライ語アカデミーによって導入されました。同期して、 shalátの最後の子音「リモートコントロール」の重複から生じるように見えるかもしれません。
• 単なる重複として説明されているブレンドの別の例は、イスラエルのガリリット語 「ファイアフライ、グローフライ、 ランピリス 」です。 Hayyim Nahman Bialikによるこの造語は、（ヘブライ語）イスラエルガケレットの 「燃える石炭」と（ヘブライ語）イスラエルלילה láylaの 「夜」をブレンドしています。これを、ブレンドされていないחכלילית khakhlilít 「（黒） レッドスタート、 Phœnicurus」と比較してください（聖書のヘブライ語חכליull「鈍い赤、赤みがかった」）。同期的に言えば、ほとんどのネイティブイスラエル語話者は、 ガクリリトにはגחל√għlの3番目のラジカルの重複が含まれていると感じています。これは、アーネスト・クラインがガクリリットを説明する方法です。彼は語源を提供しようとしているので、Hayyim Nahman Bialikが心に溶け込んでいたことに同意するならば、彼の説明は誤解を招くかもしれません。」

。「イスラエルagentive接尾ר-は、最初はそれが（ヘブライ語>）イスラエルכסףkésefのお金'と（国際/ヘブライ語>）で構成されていることである二つの可能語源は、イスラエルのヘブライ語כספר カスパー 『銀行員、出納係』の分析があります- AR。第二に、それはכסףkésefのお金'と（ヘブライ語>）をブレンド準かばん語「数」√sprイスラエルספרであるということである。イスラエルのヘブライ語כספר カスパーはブランド名としてスタートしましたが、すぐに共通の言語に入った。でも、 2番目の分析が正しい場合、最終的な音節ר-- árはヘブライ語の接尾辞ר-- år （おそらくペルシアの血統）であると見なされたため、明らかに自然化を促進しました。メンデル・モシェ・スフォリムの造語smartרטוטר smartutár 'rag-dealer'。

語彙選択 、つまり話者が自分のセマンティック知識を使用して単語を選択するプロセスでエラーが発生すると、混合が発生する場合があります。そのような組み合わせに「ポルトマントー」を使用するようになったルイス・キャロルの説明は次のとおりです。

ハンプティダンプティの理論は、2つの意味が1つの単語にまとめられて、ポルトマントーのようになっているので、すべての人にとって正しい説明だと思います。たとえば、「発煙する」と「激怒する」という2つの単語を考えます。両方の言葉を言うことを決心してください...あなたは「荒々しい」と言うでしょう。

エラーは音韻上の類似性ではなく、意味の類似性に基づいており、形態素または音素は音節内の同じ位置に留まります。

つかいます

日本語などの一部の言語は、外国語の借用語の短縮とマージを促進します（外語のように）。それらは対象言語で長く、または発音が難しいためです。たとえば、 karaokeは、日本語のkara （ 空を意味する）と、英語の外来語「オーケストラ」（J. オケストラオーケストラ）のクリップ形式のokeの組み合わせであり、英語が入力された日本語のブレンドです。ベトナム語は、中ベトナム語の語彙から形成された単語の混合も奨励しています。たとえば、ViệtCộngという用語は、「ViệtNam」（ベトナム）と「Cộngsản」（共産主義者）の最初の音節から派生しています。

多くの企業ブランド名、商標、およびイニシアチブ、ならびに企業および組織自体の名前は混ざり合っています。たとえば、ウィキペディアの姉妹プロジェクトの1つであるウィクショナリーは、 ウィキと辞書の融合です。